× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Great Manga / Великий мангака: Глава 55: «Неравная схватка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После исполнения быстрой и плавной фортепианной партии Юта Мэн убрал руки с клавиш.


Он взглянул на календарь: незаметно наступил ноябрь. Сегодня была пятница. Вчера в журнале «Сёдзё Маньхуа» вышла новая серия Цинь Я, и к этому моменту уже должны были быть готовы предварительные данные по продажам.


Насколько велика сила этой принцессы любовных романов, станет ясно, как только придут Алиса и мастер Цветок Мечты.


Раздался щелчок замка – это Ли Цинь вернулась с рынка.


— Сяо Юта, проголодался? Я купила тебе пельмени с редькой.


Ли Цинь вошла в дом с корзиной продуктов. Протянув завтрак сыну, она тут же засуетилась на кухне:


— Сегодня накупила всего разного, так что в обед будет пир горой.


С тех пор как Цветок Мечты и мастер Томат стали ассистентами, в доме Юты стало намного оживленнее. Ли Цинь каждый день ходила за продуктами: она всерьез увлеклась кулинарными экспериментами и, чтобы достать все самое свежее, отправлялась на рынок ни свет ни заря.


— Мам, ну правда, не стоит так утруждаться, — сказал Юта, прихлебывая молоко и расправляясь с пельменями. — Алиса в последнее время жалуется, что ты готовишь все вкуснее и вкуснее, и она из-за этого начала прибавлять в весе.


— Ну и разве это плохо? — Из кухни донесся смех Ли Цинь. — Она уже девушка взрослая, пусть отъедается, а там и замуж пора, внука мне родит. Я в ее годы уже тебя за соевым соусом в лавку посылала.


— Это не пойдет, — покачал головой Юта. — Если она уйдет, кто мне помогать будет?


Он все отчетливее осознавал, что Алиса стала незаменимой – буквально нянька на все руки. Далеко и ходить не надо: если бы не она, ему бы пришлось полдня трястись в автобусах, чтобы добраться до уроков музыки.


Впрочем, иногда Юте казалось, что Алиса чересчур выкладывается на работе, и если она действительно захочет уйти в декрет, он не станет ей мешать.


Когда с завтраком было покончено, прибыли Алиса и мастер Цветок Мечты. Лица у обеих были далеки от обычных улыбок.


— Что случилось? — Только и хотел спросить Юта, но тут же поправился:


— Ладно, можете не рассказывать. Сначала дайте мне взглянуть на «Сёдзё Маньхуа».


Он понимал, что они уже знают цифры продаж, но считал, что должен сперва сам оценить работу, иначе статистика помешает объективно судить о таланте Цинь Я.


Цветок Мечты протянула ему журнал, и Юта принялся за чтение. Новая маньхуа Цинь Я называлась «Звезда» – очень просто, и главную героиню звали Син.


Син была красавицей из разведенной семьи, жившей с отцом. У нее был брат-близнец, который жил с матерью и являлся солистом самой известной в Хуася группы SKY.


Однажды брат Син попал в аварию, и всей группе SKY грозил распад. Тогда мать разыскала Син и попросила ее переодеться мальчиком и заменить брата…


На этом первая глава «Звезды» заканчивалась. Типичный сюжет для сёдзё; Юта, даже не читая дальше, мог предсказать развитие событий: в группе SKY полно красавчиков, и как может повернуться жизнь девушки среди них? Разумеется, это будет клубок любовных страданий и многоугольников…


Юта счел тему банальной, но банальность банальностью, а звезды и красивые парни – элементы, которые женщины обожают. Им это нравится, и если маньхуа нарисована хорошо, она просто обречена на успех.


И надо признать, нарисована она была действительно хорошо…


Именно это поразило Юту больше всего. Качество рисовки в «Звезде» было превосходным. Пусть оно и уступало уровню самого Юты, работа выглядела как творение опытного профессионала, хотя на страницах красовалось имя Цинь Я.


— Это Цинь Я сама нарисовала? — Поднял он глаза.


— Да, в это трудно поверить, но она утверждает, что рисование – ее давнее хобби. К тому же она публично демонстрировала свои навыки, так что, скорее всего, это ее рука, — Алиса выглядела крайне серьезной. — Хоть у нее и есть пара ассистентов, основной рисунок за ней. Кто бы мог подумать, что она не только талантливый писатель, но и так хороша в маньхуа.


Невероятно. Гениальная девушка полностью оправдывала свою репутацию.


— Так что там с продажами? — Юта отложил журнал, переходя к главному.


— Продажи… — Цветок Мечты бросила взгляд на Алису и решилась ответить:


— Мастер Хэ Си, на этой неделе тираж «Сёдзё Маньхуа» отстал от «Еженедельной Сёдзё» всего на двести тысяч экземпляров.


Разрыв в двести тысяч – это были лишь предварительные итоги. Формально «Еженедельная Сёдзё» победила, но и «Сёдзё Маньхуа» не проиграла.


Месяц назад «Еженедельная Сёдзё» продавалась на двести тысяч хуже конкурента, но благодаря «Инуясе» Юта не только сократил отставание, но и вырвался вперед. На прошлой неделе преимущество достигло пятисот тысяч копий.


И вот, стоило выйти маньхуа Цинь Я, как разрыв сократился на триста тысяч, едва не уничтожив все преимущество, которое выстраивал Юта. И это только предварительные данные. В ближайшие дни журнал поступит в продажу в других регионах страны, и разрыв наверняка сократится еще сильнее.


Фан-база Юты была наиболее сильна в Нинхае и окрестностях, но чем дальше отсюда, тем больше его влияние сравнивалось с авторами второго эшелона – ведь в других местах у него не было такой рекламной поддержки.


Цинь Я нанесла удар прямо в «домашнем регионе» Юты, взвинтив продажи до небес. А что будет в провинции? Там ее известность была в разы выше, чем у него.


«Еженедельная Сёдзё» оказалась в опасности.


— Юта, не вешай нос, это не твоя вина, — Алиса, заметив, что мальчик задумался, решила, что он расстроен, и поспешила утешить его:


— Компания знала, что Цинь Я опасна, и вчера мы провели опрос. Результаты показали, что «Инуяся» читателям все равно нравится больше, чем «Звезда». Ты не проиграл.


По глубине сюжета и стилистике «Инуяся» уже вышла на высочайший уровень. Какой бы талантливой ни была Цинь Я, ей пока не под силу превзойти Юту.


Причина нынешней ситуации была проста.


— У вас с Цинь Я разный вес в обществе. За ней два года успешной карьеры и огромная армия фанатов, — добавила Алиса. — Ты еще молод. Пройдет пара лет, и ты наверняка станешь популярнее ее.


Нельзя было отрицать, что Юта прославился стремительно, но его база была тонкой. Его имя гремело лишь в мире манги, в то время как Цинь Я давно стала знаменитой на всю страну благодаря романам и сериалам.


Это была неравная конкуренция. Людей, знающих Цинь Я, было в несколько раз больше. Единственным шансом Юты изначально было лишь то, что Цинь Я не справится с рисунком. Но раз она выдала достойный уровень, способный удовлетворить фанатов, шансов почти не оставалось.


Огромную пропасть в репутации и влиянии было крайне сложно преодолеть. Какой бы хорошей ни была маньхуа Юты, у него просто не было того количества читателей, которым обладала Цинь Я.


— И что же нам предпринять… — пробормотал Юта. «Сёдзё Маньхуа» еще не обошла их, и сидеть сложа руки он не собирался. Но чтобы одолеть Цинь Я, оставался только один путь.


Нужно было за кратчайшее время сделать так, чтобы о нем или об «Инуясе» узнало как можно больше людей.


Однако задача была почти невыполнимой. Даже если Компания «Феникс» бросит все силы на рекламу, эффект не проявится так быстро, а другие способы потребуют еще больше времени.


— Есть одна идея, которую можно попробовать, — Алиса замялась, ее взгляд стал неуверенным. — Юта, если ты согласишься открыто заявить всем, что ты и есть Хэ Си… Думаю, тогда все СМИ переключат внимание на тебя.


Пятнадцатилетний дебютант, которому едва исполнилось шестнадцать – такой гениальный юноша определенно затмит Цинь Я!

http://tl.rulate.ru/book/169836/12010397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода