× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Great Manga / Великий мангака: Глава 54: «Пресс-конференция»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели она настолько крута? — Закончив занятия музыкой, Юта Мэн ехал домой в машине Алисы и слушал рассказ о Цинь Я.


— Действительно крута, к тому же Компания «Дракон» вложила немало сил в ее раскрутку, — Алиса кивнула, не отрываясь от дороги. — Сегодня вечером она проводит презентацию своей маньхуа на площади Чжэнцзя. Хочешь съездить посмотреть?


Маньхуа еще не вышла, а презентация уже организована? Юта тут же осознал масштаб мастерства Цинь Я.


Компания «Дракон» использовала ореол таинственности, чтобы привлечь внимание, и только теперь объявила автора и устроила мероприятие. Это была продуманная маркетинговая стратегия, призванная поддерживать ажиотаж читателей вплоть до публикации на следующей неделе.


— Давай съездим! — Юта позвонил Ли Цинь и решил отправиться вместе с Алисой посмотреть на эту Цинь Я.


Поужинав в ресторане, к восьми часам вечера они прибыли на площадь Чжэнцзя. Вход на презентацию был свободным, и вокруг сцены уже собралась плотная толпа.


— Принцесса! Принцесса! Принцесса! — Хором скандировала молодежь в первых рядах.


— Принцесса? — Юта повернулся к Алисе. — Это они так Цинь Я зовут?


— Угу, — кивнула та. — Молодежь прозвала Цинь Я принцессой любовных романов. С тех пор как ее сериал стал хитом, фанаты у нее по всей стране.


Площадь была не так уж велика, но Юта, окинув ее взглядом, не увидел конца человеческому морю. По самым скромным подсчетам здесь собралось не меньше десяти тысяч человек. Такое безумие обычно творится только на концертах больших звезд.


«Надо же, какой размах у первоклассной писательницы. Неудивительно, что выбрали открытую площадь, в помещении такого эффекта не добиться…»


Юта осмотрелся. По периметру были развешаны плакаты с изображениями изящных и милых персонажей – видимо, героев новой работы, но никакой полезной информации о сюжете из них почерпнуть не удалось. В толпе было шумно и душно. Юта ждал довольно долго, на сцене продолжались какие-то выступления, а «принцесса» все не появлялась.


— Алиса, давай поищем, где присесть, — предложил он. Алиса отвела его в сторонку, купила два напитка, и они стали ждать, переговариваясь.


Прошло около получаса. Когда шум на площади начал было затихать, внезапно раздался оглушительный восторженный крик.


— Принцесса! Принцесса! Принцесса!


Под овации тысяч людей лучи прожекторов скрестились на сцене, куда вышла девушка в белом платье. Она повернулась к толпе и, поднеся микрофон к губам, улыбнулась:


— Простите, что заставила вас ждать. Добро пожаловать на презентацию моей маньхуа.


Всего одна фраза – и площадь снова взорвалась криками.


— Прямо как настоящая звезда… — Юта прикрыл уши руками. Слишком громко.


— Подойдем поближе? — Алиса поняла, что из-за расстояния почти ничего не видно.


Но Юта покачал головой:


— Не стоит. Достаточно просто послушать, что она скажет.


После появления Цинь Я разговор перешел к ее сёдзё маньхуа. Ведущего на сцене не было, вопросы задавали случайные люди из толпы. Юте такой формат показался необычным, к тому же Цинь Я ловко отвечала на все выпады.


Эта девушка была острой на язык и ни капли не тушевалась перед публикой – небо и земля по сравнению с тем же Махом.


— Принцесса! Почему вы решили выпустить маньхуа именно сейчас? Это вызов мастеру Хэ Си? Я тоже фанат Хэ Си и мне не нравится, как Компания «Дракон» на него давит. Принцесса, как вы могли в этом участвовать!


Вскоре объявился и «колючий» читатель.


Алиса была поражена. Она-то думала, что вопросы заготовлены подсадными утками от Компании «Дракон», но, похоже, все было по-честному… Вопросы и впрямь были случайными.


Но как на это ответит Цинь Я? И что об этом подумает Юта? Алиса взглянула на мальчика, но, к своему сожалению, не заметила на его лице никаких эмоций.


— Я выпускаю маньхуа именно сейчас, потому что компания как раз запустила новую модель сотрудничества, — на сцене Цинь Я держалась невозмутимо. — Я пришла в мир манги, чтобы стать лучшей в жанре сёдзё, а не для того, чтобы объявлять кому-то войну. Разумеется, если Хэ Си окажется у меня на пути, мне придется его превзойти.


Ее подтекст был ясен: Хэ Си для нее – не величина. В толпе пронесся гул, но Цинь Я продолжила:


— Что касается «давления», то в последнее время я видела много сообщений в СМИ о том, что Компания «Дракон» якобы притесняет Хэ Си. Но разве мы препятствуем продаже их журналов? Или совершаем подлые нападки? Нет. Это нормальная конкуренция, поэтому, пожалуйста, прекратите говорить о «давлении».


— Культурный рынок развивается и процветает именно в конкуренции. У мангак «Дракона» много раз случались релизы одновременно с Хэ Си, возможно, это и стало причиной вашего заблуждения. Но до сих пор результатом таких столкновений всегда было наше поражение.


— Хэ Си победил, и победил честно. Будь у Компании «Дракон» реальные рычаги давления, смог бы он выиграть? Обе стороны рискуют одинаково, просто борьба обострилась, а только так индустрия может быстро расти. В конце концов, если бы не было Хэ Си, «Дракон» не внедрил бы нынешнюю модель, и оригинальная маньхуа все еще пребывала бы в застое. Разве я не права?


Из толпы послышались одобрительные выкрики. Цинь Я улыбнулась и добавила:


— Мне кажется, конкуренция в мире манги слишком вялая. У нас в литературе каждая новая книга сталкивается с жесточайшим соперничеством, и внутри компании никто не станет поддаваться тебе специально. Будущее манги – за такой же борьбой. Я лишь первая, за мной придет еще больше талантливых людей, и эта индустрия перестанет быть личным океаном одного Хэ Си.


Аргументы Цинь Я звучали логично и убедительно, но у кого-то все еще оставались сомнения.


— Принцесса, ходят слухи, что за уничтожением рукописи «Карманных монстров», отправленной Хэ Си на ЦТК, стоит Компания «Дракон». Это правда?


— Это лишь слухи, я ничего подобного не слышала, — покачала головой Цинь Я. — Конечно, я не могу ручаться, что среди сотрудников компании нет пары человек с темными мыслишками, но я верю, что Компания «Дракон» в целом чиста. У нас нет причин рисковать многолетней репутацией ради одного мангаки.


— Однако… — она снова улыбнулась. — Если вы называете Хэ Си противником для манги «Дракона», то в этом есть доля истины.


— Наши главные редакторы отделов сёдзё и сёнэн считают Хэ Си ключевым конкурентом, — глаза Цинь Я сверкнули. — И эта точка зрения весьма популярна внутри компании.


— Но вы, принцесса, кажется, совсем не обеспокоены? — Подал голос кто-то из читателей.


— Разумеется, ведь я уверена в себе.


Цинь Я кивнула:


— Обычному автору оригинальной маньхуа сейчас со мной не сравниться.


— И хватит уже этого нытья про давление. Тот, кто вырывается вперед, всегда становится мишенью. Победителем в сёдзё маньхуа определенно стану я, и в будущем другие мангаки будут считать меня своим главным соперником.


— Хэ Си станет лишь первым в списке побежденных мною!


Эта девушка была по-настоящему заносчива.


Юта встал со своего места.


— Пойдем, Алиса. Дальше можно не слушать.


Цинь Я была так уверена в себе, что ее маньхуа и впрямь могла оказаться выдающейся. Впрочем, страха он не испытывал.

http://tl.rulate.ru/book/169836/12010396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода