Готовый перевод Dorothy’s Forbidden Grimoire / Запретный гримуар Дороти: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Сходка

 

Крыша в Нижнем городе Игвинта.

Легкий дневной бриз гулял над городом, принося с собой едкий запах далекого черного дыма. Экипажи и пешеходы сновали по длинным улицам, а сверху за ними наблюдали несколько пар глаз.

— Угх... еще одно скучное задание, — пробормотал Грегор, прислонившись к парапету. Облаченный в черную форму, он разочарованно вздохнул и оглядел членов своего отряда, дежуривших на крыше.

— Следить за сходкой Грэйхилла издалека... Для этого хватило бы одного-двух отрядов. Зачем нам торчать здесь в качестве поддержки? Я правда не понимаю, к чему такие силы, — пожаловался Грегор.

Неподалеку от него Елена отозвалась:

— Учитывая обстоятельства и участившиеся вылазки «Евхаристии», осторожность директора вполне оправдана. Лишние люди не помешают.

— «Евхаристия»... На этой сходке точно будет кто-то из их ребят. Но всё, что мы можем — это наблюдать со стороны и ждать ЧП. Нам нельзя заходить внутрь, проводить обыск или аресты. Бесит, — продолжал ворчать Грегор.

Елена вздохнула:

— У нас нет выбора. С Грэйхиллом есть договоренность. Он делится ценными разведданными со своих собраний, но взамен мы не вмешиваемся открыто. Он не хочет, чтобы его считали цепным псом властей.

— Ты же знаешь... если лавочка Грэйхилла прикроется, Игвинт захлестнет волна неуправляемых мелких сект. Мы потеряем ключевой рычаг наблюдения за подпольем. А если Грэйхилл разозлится, мы еще и останемся без спецснаряжения.

Выслушав Елену, Грегор горько усмехнулся. Закурив, он глубоко затянулся и произнес:

— Хех... как там говорят? Никогда не обижай «Мастера»...

…Переулок Темной Воды, Нижний город Игвинта.

Переулок Темной Воды был глухим, извилистым местом, далеким от суеты центральных улиц. Чтобы добраться сюда, нужно было пропетлять через десяток мелких подворотен — это был забытый богом уголок, который чужаку ни за что не найти.

В этом тенистом, безлюдном проулке фигура в сером плаще с капюшоном быстро двигалась между высокими стенами. Проход, едва достигавший трех метров в ширину, был зажат крошащимися от времени стенами. Бельевые веревки перечеркивали узкую полоску неба над головой, а тусклый свет и влажный воздух наполняли пространство запахом сточных вод. Под булыжниками слышалось приглушенное журчание воды.

Фигура в сером плаще остановилась перед маленькой круглой деревянной дверью. Осторожно оглядевшись, человек постучал: три раза сверху, четыре снизу, пауза, и еще дважды сверху.

Дверь скрипнула, фигура скользнула внутрь, и створка плотно закрылась.

Тем временем ворон, устроившийся на бельевой веревке над переулком, не сводил глаз с двери, безмолвно фиксируя каждое движение.

«Три сверху, четыре снизу, пауза, два сверху…»

На соседней крыше Дороти, закутанная в черное, прошептала себе под нос, резюмируя информацию, переданную её марионеткой-вороном. Это был уже седьмой человек, вошедший в дверь. Ритм стука у всех был идентичным.

«Этого должно быть достаточно, чтобы подтвердить пароль…»

Бормоча это, Дороти поправила черную ткань на шее, натягивая её на лицо. Она спустилась с крыши и вскоре появилась у входа в переулок Темной Воды.

В плаще и маске Дороти уверенно вошла в проулок. Подойдя к деревянной двери, она на мгновение замерла и постучала точно так, как подсмотрела: три сверху, четыре снизу, пауза, два сверху.

Сделав шаг назад, она затаила дыхание. Через мгновение дверь со скрипом отворилась.

Без колебаний Дороти вошла внутрь. Высокий швейцар в маске окинул её взглядом с легким удивлением, но ничего не сказал, запирая за ней засов.

Внутри вместо просторной залы оказалась лестница, ведущая вниз. Спустившись, Дороти попала в большую подземную камеру.

Полумрак разгоняли несколько газовых ламп, свисающих с потолка. Грубые каменные стены были лишены украшений, и всё помещение было пропитано гнетущей атмосферой.

В центре стоял круглый стол, за которым сидели около двадцати человек. Все были одеты одинаково — плащи и маски, — хотя и разных цветов. Кто-то просто нацепил маску поверх обычной одежды. Было очевидно: никто здесь не горел желанием раскрывать личность.

«Что ж, у всех здесь чувство стиля совпадает. Я вписалась идеально», — подумала Дороти, подходя к столу и занимая свободный стул. Соседи по обе стороны мазнули по ней взглядом, но никак не отреагировали.

«Похоже на рыхлую организацию без членства. Кто узнал код — тот и зашел. Скорее рынок, чем секта…»

Удовлетворенная наблюдениями, Дороти стала ждать начала. Атмосфера была напряженной, слышались лишь редкие шепотки между соседями.

Спустя некоторое время, когда вошли еще пара человек, сходка началась.

Дверь в глубине камеры со скрипом распахнулась, и вышли четыре рыцаря в полных серо-белых латах. С опущенными забралами и мечами на поясе они двигались с синхронной точностью. Ритмичный лязг доспехов эхом отдавался в замкнутом пространстве, создавая ощутимое давление.

Рыцари заняли позиции по четырем сторонам стола, положив руки на эфесы мечей. Следом вошла фигура в серо-белой мантии и каменной маске. Человек медленно прошел к креслу с высокой спинкой в северной части стола и сел.

Когда он занял свое место, все присутствующие встали, приложив руки к груди и слегка поклонившись.

— Сэр Грэйхилл…

Видя это, Дороти быстро вскочила и повторила жест, думая: «Так вот ты какой, Грэйхилл. Видимо, даже Бюро приходится считаться с ним…»

Фигура под каменной маской обвела взглядом комнату. Взмахом руки он разрешил всем сесть. Из-под маски донесся глубокий, звучный голос:

— Начнем.

http://tl.rulate.ru/book/169731/12231817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода