Готовый перевод Deposit Completed, S-Class Mercenary! / Пора на пенсию, наёмник!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

\№ 18.

Когда Медоед поднял голову, его глаза действительно покраснели и наполнились слезами. За всю карьеру Блэк-агента с ним впервые случился такой казус.

— Просто как представлю, через что проходят братья… Эх… — выдохнул он.

Видя его влажные глаза, террористы окончательно расслабились. И тогда Вахад произнес:

— Если получится, я познакомлю тебя с нашими братьями на родине. Они будут рады такому верному соратнику. Специалисты по взрывчатке нужны всегда.

Медоед на мгновение опешил. Вахад был родом из Сирии.

«Твою мать! Только из Ливии вернулся, и опять в пекло?»

Он два года провел на заграничных операциях и надеялся на отдых и восстановление сил, так что перспектива новой командировки его совсем не радовала.

— Благодарю за доверие, но у меня старая мать, я должен заботиться о ней…

Заметив разочарование на лице Вахада, Медоед тут же поправился:

— Но я уже повидался с ней, так что готов отправиться туда, где больше наших братьев. В Корее слишком мало мусульман. Для меня будет честью принять участие в священной войне.

Иностранных добровольцев в рядах ИГИЛ чаще всего использовали как пушечное мясо для терактов-самоубийств. Если ты не профи, тебя пустят в расход. А иногда и вовсе казнят перед камерой, обвинив в шпионаже.

«Ни за что туда не поеду!»

Медоед был преданным агентом, но и у его самоотверженности были пределы.

— Я познакомлю тебя с человеком, который направил нас в Корею. Он наш духовный лидер, истинный имам.

Слова Вахада через подслушивающее устройство в часах Медоеда тут же улетали в штаб Национальной разведывательной службы. Теперь командировка в зону конфликта была практически решена.

«Да чтоб вас! Твари! Будьте вы прокляты!»

Он только-только вылез из ливийского ада, как его втянули в это. Судя по всему, впереди маячило место еще похуже. Но сейчас нужно было играть роль до конца.

«Может, притвориться, что меня раскрыли, и перерезать их всех?»

Вокруг него было восемь человек.

Вполне достаточно, чтобы расправиться с ними с помощью одной лишь отвертки, которую он держал в руках.

«Сначала всажу отвертку в глаз этому ухмыляющемуся Вахаду, потом пну того, что справа сзади, и проткну горло парню напротив. Одновременно перехвачу левого за шиворот, используя как живой щит. Затем вспорю живот следующему и… Эх, черт!»

План ликвидации был готов за доли секунды, но он так и остался в голове.

— Я почту за честь встретиться с благочестивым имамом, истинно следующим Сунне.

Медоед говорил совсем не то, что чувствовал, а его щека мелко подергивалась от усилий не сорваться.

В этот момент он всерьез задался вопросом: ради этого ли он шел в разведку?

***

— Господин начальник управления, наш Блэк взял крупную рыбу.

О Донджин посмотрел на начальника отдела Юна поверх очков. Дело и так было громким, но судя по тону Юна, случилось нечто из ряда вон выходящее.

— Тот агент, Медоед… то есть, Блэк, которого вы внедрили, вышел на куратора террористов. Это какой-то имам в Сирии, и они хотят забрать нашего парня к нему.

Агент, приглашенный в логово врага, к самому главарю?

О Донджин почувствовал себя игроком, который сорвал банк со слабой картой.

— Вот как? Отлично. Обеспечьте ему полную поддержку и продумайте план вывода до того, как начнем аресты остальных.

— Будет сделано. Возможно, это тот самый персонаж, за которым охотится ЦРУ, так что мы подготовим всё для переброски Блэка.

Появился отличный повод утереть нос американцам.

— И нам очки в копилку, и государству польза. Превосходно.

Решение начальника управления по борьбе с терроризмом фактически подписало приказ об отправке Медоеда в Сирию. О Донджин бегло просмотрел отчет Юна и хмыкнул.

— Красть удобрения, работая на фермах? Они что, совсем идиоты?

В Корее аммиачную селитру продают со специальным покрытием, которое делает невозможным её использование в качестве взрывчатки, но террористы, похоже, были не в курсе. Юн криво усмехнулся:

— Там, откуда они приехали, нитрат аммония вообще не продают. Из-за постоянных подрывов его не ввозят и не производят, так что они просто не знают таких нюансов.

Напряжение, вызванное охотой за опасными фанатиками, сменилось чувством некой нелепости происходящего.

— Прямо «Марш дураков» какой-то. Ладно. Как только Блэк вылетит из страны, немедленно берите всех установленных лиц.

— Так точно. Начнем операцию захвата сразу после его вылета.

***

Спустя несколько дней настал «час Икс».

Национальная разведывательная служба и полиция начали совместную операцию. Медоед каким-то чудом уже вылетел в Иорданию – транзитный пункт на пути в Сирию.

Там он должен был встретиться с Вахадом, который вылетит следом, и отправиться на встречу с тем самым «имамом».

После знакомства Вахад планировал «исчезнуть». Обычный способ избежать подозрений после провала теракта. Способов устранить террориста было множество.

В штаб-квартире НИС О Донджин принимал доклады.

— Наши люди подстроили ДТП с такси Вахада. Операция началась.

Всё было разыграно так, чтобы Вахад поверил, будто ему просто повезло ускользнуть.

— Хорошо. Это наш шанс доказать свою значимость. Следите за ситуацией, ошибок быть не должно.

О Донджин сверился со списком. Кроме Вахада, в нем значилось еще восемнадцать человек. После ареста их ждали допросы, которые должны были вывести на остальных пособников.

***

В это же время группы захвата при поддержке спецназа полиции окружили ангар, где собирали бомбы. Террористы ждали Вахада, который задерживался из-за «аварии», и не спешили начинать дело.

— На штурм!

Бойцы спецназа и оперативники НИС ворвались в здание. Выбивая окна и двери, они хлынули внутрь.

Звон стекла! Взрывы!

Перед входом использовали светошумовые гранаты. Когда спецназовцы полезли со всех сторон сквозь дым и вспышки, террористы в панике заметались.

— Полиция Кореи! Всем лежать, руки за голову!

Шестеро боевиков оцепенели от неожиданности, но двое все же попытались потянуться к детонаторам.

Тра-та-та! Бах! Бах-бах!

Спецназ открыл огонь на поражение без колебаний. Секундное промедление могло стоить всем жизни. Остальные террористы, оглушенные и растерянные, повалились на пол от мощных ударов.

Удары! Глухие хлопки!

— В пол! Не дергаться!

Поваленных боевиков тут же скрутили, жестко прижимая к бетону. Никаких шансов на сопротивление. Это было беспощадное и молниеносное задержание.

***

Пока в ангаре прессовали террористов, в провинции Чхунчхон-Пукто, на чесночном поле в Квесане, обливался потом еще один «воин джихада», приехавший из арабских стран. Пока он отдыхал, хозяин поля начал возмущаться:

— Эй, ты! До следующего года собрался тут сидеть? Когда чеснок-то выкопаем? Работы непочатый край, а он расселся!

Мухаммад Саид трудился здесь уже несколько месяцев. Сегодня он должен был уехать, но фермер спрятал его паспорт, чтобы работник не сбежал в разгар сезона.

— Я… делать. Трудиться усердно!

— Что ты там лопочешь? Всего две грядки осилил и еще споришь?

— Саид… хорошо работать.

— У меня душа горит от того, как ты возишься, а он сидит, задом землю протирает! Тьфу, проще всё перепахать и бросить нахрен!

Такие перепалки были делом привычным. В отличие от вспыльчивого фермера, Саид был ленив до невозможности. Он нанялся сюда только ради селитры, и тяжелый труд никогда не входил в его планы.

«Грязный неверный… Как он смеет так говорить с мусульманином?», – злился Саид.

Он ненавидел каждую минуту, проведенную здесь. Решил для себя: как только получит паспорт, накажет этого старика за неуважение и навсегда покинет Корею.

В этот момент к полю неспешно подошел мужчина.

— Добрый день! Бог в помощь. Подскажите, как проехать?

Мужчина с блокнотом в руках вышел из машины, припаркованной у дороги.

— Вы кто такой? — Буркнул фермер.

Незнакомец заглянул в блокнот и назвал кадастровый номер участка:

— Говорят, тут землю продают, вот приехал посмотреть.

— А ну, дай гляну. Я тут каждый куст знаю…

Договорить хозяин поля не успел.

Удар!

Мужчина внезапно ударил сидящего Саида ногой в лицо, свалил его и придавил горло коленом. В ту же секунду из машины у дороги выскочили еще трое и стрелой метнулись через поле.

— Э-эй! Вы чего творите?! — Закричал фермер.

— Полиция.

После этого слова хозяин поля притих. Подоспевшие оперативники защелкнули наручники на Саиде, мельком показали удостоверения и спросили:

— Где его вещи? Где он живет?

Для Мухаммада Саида день освобождения от ненавистной работы на поле наконец-то настал.

В это же время на других фермах сотрудники НИС и полицейские «освобождали» остальных членов ИГИЛ от тягот сельского хозяйства.

Несмотря на то что верхушка ведомства порой погрязала в интригах, рядовые сотрудники продолжали делать свою работу.

***

Пока число «освобожденных» террористов росло, Медоед уже сидел в самолете, летящем в Иорданию.

Отыскивая свое место, он заметил соседа. Атмосфера, исходившая от этого человека, заставила агента насторожиться.

«Что за тип? Неужели коллега?»

Мужчина не выглядел легкой мишенью. Мозоли на костяшках пальцев выдавали в нем профессионала. Заметив взгляд Медоеда, он коротко кивнул.

— Кхм.

Медоед сел, но сосед не выходил у него из головы. Обычного человека агент мог бы вырубить одним ударом, но в этом мужчине чувствовалась сила, заставлявшая сомневаться в успехе.

«Кто же он такой?»

Любопытство усилилось, когда он увидел в руках соседа учебник арабского языка. Причем среднего уровня – явно не простой турист.

«Младший из военной разведки? Или еще один Блэк, которого я не знаю? А может, инструктор по тхэквондо?»

В конце концов любопытство взяло верх, и Медоед заговорил:

— Лететь долго, может, познакомимся?

Мужчина оторвался от книги и кивнул:

— Давайте. Меня зовут Ким Санъок.

— Очень приятно. Я Ким Мёнчхоль. Какими судьбами в Иорданию?

— Старший товарищ обещал помочь с работой, вот и еду, — ответил Санъок.

— А-а, на заработки. Судя по рукам, вы мастер боевых искусств. Наверное, едете тренировать кого-то?

Санъок едва заметно улыбнулся:

— Нет. Старший работает на бойне, вот и я туда же. А руки… боксом увлекаюсь, отсюда и мозоли.

Если он не врал, то Медоед ошибся. Но агент хотел копнуть глубже.

— На бойню? Говорят, там неплохо платят. Может, и мне как-нибудь заглянуть?

Он надеялся узнать название фирмы и место, чтобы проверить информацию. Лишним это не бывает – в его деле любая мелочь может спасти жизнь.

— Не знаю. Мне самому еще предстоит пройти что-то вроде вступительного экзамена.

Медоед не отступал:

— А как компания называется?

— Фр… «French Meat», кажется, — ответил Санъок.

Этот мужчина был протеже Джонги, совсем недавно уволившимся со службы. Тот самый Ким Санъок, который по приказу Джонги ликвидировал трех заложников в Афганистане.

Раздраженный настойчивыми расспросами, которые мешали ему заниматься, Санъок вдруг почувствовал странное желание ткнуть соседа в глаз шариковой ручкой.

«Глаз ему, что ли, выколоть? – …вдруг мелькнула дикая мысль. – …Странно, как же тянет ткнуть его в глаз».

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/169715/12003038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода