Готовый перевод Deposit Completed, S-Class Mercenary! / Пора на пенсию, наёмник!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

\№ 14.

Со следующего дня началась разработка операции по задержанию Аль-Касима, пособника Даиш.

На совещании собрались представители иорданской разведки, оперативники спецназа и сотрудники «Френдс».

— Здание расположено в элитном жилом квартале на окраине Аммана, — начал офицер иорданской разведки, разворачивая карту. — Наша служба долго выслеживала цель, но личности сообщников до сих пор не установлены. Ждать больше нельзя, поэтому решено брать его сейчас.

Разведчик старался предоставить максимум информации, выкладываясь по полной. Было заметно, как сильно он хочет оправдать доверие и не подвести подразделение, действующее под покровительством наследного принца.

— Какое снаряжение нам доступно? — Спросил Джонги.

Командир спецназа ответил без колебаний:

— Любое. От бронеавтомобилей до вертолетов. Только скажите.

Спецназ Иордании насчитывал четырнадцать тысяч бойцов и обладал современным вооружением. Будучи проамериканским государством, активно сотрудничающим с иностранными коллегами, они держали высокую планку. Тем не менее даже для них предстоящая задача была не из легких.

— Стены на фото выглядят неприступными из-за высоты и колючей проволоки, — заметил Джонги. — Она под напряжением?

Офицер кивнул:

— Да, проволока под током. Но других охранных систем, насколько нам известно, там нет.

Дом с просторным двором превратился в настоящую крепость посреди фешенебельного района. В разговор вступил Дэён:

— Крупномасштабный штурм неминуемо приведет к жертвам. Какие варианты вы подготовили?

Методов проникновения существовало множество, но в данном случае требовалась предельная скорость и хирургическая точность. Нужно было избежать потерь среди гражданского населения.

— У нас есть два основных плана: высадка десанта с вертолетов на крышу или прорыв через стену. Есть идеи получше?

Массивные стальные ворота, высокие стены и решетки на окнах практически не оставляли выбора.

— Какое расчетное время операции? — Поинтересовался Джонги.

— От пяти до десяти минут, — ответил командир.

— Ха-а… — Джонги не сдержал вздоха.

Шум вертолета или грохот рушащейся стены даст боевикам прорву времени, чтобы вооружиться. А если они решат использовать женщин и детей как живой щит, счет пойдет на секунды. Время нужно было сократить радикально.

— Если идти через двор к главному входу, придется вышибать еще одну дверь. Забудьте о проломе стен. Вертолеты тоже дадут им слишком много времени на подготовку. Давайте искать другой путь.

Джонги еще раз просмотрел список снаряжения спецназа и задержал взгляд на одной из тактических машин.

— Это ведь продукция «Ханган Дифенс»?

Массивная лестница на крыше броневика показалась ему знакомой. Дистанционно управляемый штурмовой трап выдвигался на высоту до девяти метров и мог раскладываться по горизонтали на шесть.

— Да, верно. Мы закупили их в Южной Корее, — подтвердил офицер.

Этот ответ вызвал у Джонги горькое чувство по отношению к родине, которая его отвергла. Он отлично знал эту систему, сделанную в Корее.

— Тогда используем её, чтобы перемахнуть через стену.

Иорданцы недоуменно переглянулись. Им и в голову не приходило использовать штурмовой трап для преодоления внешнего ограждения.

— И как это осуществить? — Спросил офицер.

Его сомнения были понятны: стена высотой шесть метров, сверху ток, а бойцам нужно перепрыгнуть через неё и безопасно приземлиться, неся на себе оружие и тяжелое снаряжение.

— Я покажу наглядно, — предложил Джонги.

Местные бойцы купили технику недавно и еще не успели опробовать её во всех возможных сценариях.

Когда все вышли во двор, Джонги приказал подготовить машину и тросы. Иорданцы понимающе закивали: если разложить лестницу горизонтально и использовать тросы для спуска, проникновение перестает быть проблемой.

— Я продемонстрирую. Поднимите лестницу на максимум.

Дюльфер – базовый навык для спецназа. Джонги поднялся на девятиметровую высоту, закрепил трос и эффектно приземлился на землю.

— Великолепно! Очень креативный подход.

— С таким методом нам и вертолеты не нужны.

Несмотря на похвалу командира группы и офицера разведки, Джонги охладил их пыл:

— Одной лестницы мало. Нам понадобится штурмовой трап для входа в здание и еще кое-что.

— Подготовим всё, что нужно, — заверил командир спецназа.

Пока иорданцы тренировались в спуске по канатам, Джонги и Дэён давали советы:

— Спускаться должны по двое.

— Первому десантнику при приземлении необходимо обеспечить огневое прикрытие.

— Спуск должен занимать не более трех секунд.

Они делились опытом и натаскивали союзников, но Джонги и Дэён всё равно чувствовали подвох.

— Уровень подготовки слабоват, — шепнул Джонги.

— Согласен. Такая нерешительность в бою выйдет боком.

Джонги подошел к командиру группы:

— С такой скоростью операцию не провести. Первой группой пойдут наши люди.

— Неужели всё так плохо?

— Мы не должны дать противнику ни единого шанса на реакцию. Если первый замешкается на три секунды, а идущие следом сделают так же, то на пять человек мы потеряем пятнадцать секунд. Пятнадцать секунд – это вечность, за которую может произойти любая катастрофа.

Командир спецназа не стал спорить, признавая превосходство наемников.

— Хорошо. Покажите нам класс «Френдс».

Дэён и Джонги взялись за тросы и практически одновременно сорвались вниз. Идеальное скольжение, безупречное приземление и мгновенное занятие позиций – все движения были отточены до автоматизма.

Командир иорданского спецназа помрачнел. К ним часто приезжали лучшие инструкторы мира, но пара уроков не заменят годы тренировок.

— Эх… Почему же мы так медленно растем? — Вздохнул он. Остальные бойцы лишь понуро опустили головы. Было глупо сравнивать того, кто прыгнул сотню раз, с тем, у кого за плечами тысяча спусков.

— Значит, «Френдс» заходят первыми, а иорданская группа прикрывает тыл, — подытожил Джонги.

В итоге решили, что иорданцы обеспечат поддержку.

Весь день наемники и спецназовцы тренировались действовать как единый механизм. В учебном центре они раз за разом отрабатывали проникновение в здание, штурм и захват.

***

Следующий день. Четыре часа утра.

Пока город спал, в элитный квартал бесшумно въехал автомобиль.

— Развернуть лестницу.

Перед целью выдвинулся тяжелый тактический трап.

Завершив последнюю проверку, Дэён и Джонги заняли места на платформе и начали движение к объекту.

— Движения внутри нет, — прозвучал в наушниках голос иорданского наблюдателя.

— Начало операции. Пошли, пошли, пошли! — Скомандовал Ко Дэён.

Автомобили иорданского спецназа, державшие дистанцию, прибавили ход. Как только лестница коснулась края стены, Джонги и Дэён спрыгнули вниз.

Топ! Топ!

В предрассветных сумерках их движения были почти невидимы. Даже двигатели машин были модифицированы, чтобы снизить шум. В тишине двора слышался лишь приглушенный шорох скользящих по канатам тел.

Вжих! Топ!

— Вход выполнен.

— Группа Б, заходим!

Вслед за «Френдс» по тросам начали спускаться иорданцы, одновременно опуская основную лестницу.

Клац!

Трап закрепили вертикально, упершись в карниз крыши. Подготовка к штурму была завершена.

— К действию!

Дэён отдал приказ жестом. Джонги, вскинув MP7, начал медленно подниматься, стараясь не шуметь. Напряжение было таким густым, что казалось, оно обдирает кожу.

Оказавшись на крыше, Джонги проверил дверь. Заперто. Он достал из-за спины бричерский инструмент, похожий на небольшую монтировку.

Скрип-и-и…

Вставив острый край в щель, он навалился всем весом, выламывая замок. Группа наблюдения молчала – признаков тревоги не было.

Дэён возник за его спиной в тот момент, когда дверь поддалась.

Хрясь! Трес-сь!

— Штурм!

Положившись на ПНВ, Джонги нырнул в непроглядную тьму здания.

Когда они бесшумно спускались по лестнице, на третьем этаже из комнаты вышел охранник. Он лениво чесал живот, сжимая в руке пистолет – видимо, его насторожил какой-то звук снаружи.

MP7 в руках Джонги выплюнул пули.

Топ!

Кх-х…

Нужно было поймать тело до того, как оно рухнет на пол с грохотом.

Джонги метнулся вперед, как кошка.

Фьють!

Хвать!

Пуля попала в шею, и Джонги подхватил обмякшего охранника. Но тот в предсмертной конвульсии попытался вскинуть пистолет.

Кх-х-х-х…

Прежде чем Дэён успел что-то сказать, Джонги прижал ствол к голове врага.

Пак!

Выстрел в упор. Глушитель, прижатый к виску, поглотил почти весь звук. Остался лишь запах пороха и крови. Но даже этого шума хватило: двери распахнулись, и в коридор выскочили двое охранников с винтовками.

Топ-топ! Топ-топ!

Бум!

Под градом пуль наемников оба рухнули на пол. Ко Дэён вскинул рацию:

— План «Б»! План «Б»!

Скрытность потеряла смысл.

Рывком открылась еще одна дверь, показался ствол нацеленного автомата.

Та-та-тах! Та-та-тах!

Пули «Френдс» отбросили стрелка назад, забрызгав стены кровью.

Глухой удар.

Кровь из шести отверстий мгновенно залила пол.

— Главная спальня! — Крикнул Джонги и, хлюпая по лужам крови, бросился к комнате, где находился Аль-Касим. Следом за ним шел Дэён, а остальные члены «Френдс» уже зачищали этаж, разыскивая последнего охранника.

Ба-бах!

Согласно плану «Б», иорданский спецназ подорвал входную дверь. Первый этаж, где располагались молельня и гостиная, был пуст. На втором жили женщины и дети, а на третьем обосновался Аль-Касим со своей охраной.

— Заперто!

Стальную дверь в спальню невозможно было вскрыть обычными средствами. Дэён подал знак Джеймсу.

— Заряд!

Джеймс мгновенно прилепил полоску С-4 к замку. Как только все отошли, он крикнул:

— Внимание, взрыв!

Грохнуло!

Дверь вылетела внутрь. Джонги заглянул в проем с помощью тактического зеркала. Из угла тут же полоснул огонь – хозяин ждал подрыва.

Тра-та-та-та-тах!

АК-47 ревел в тесной комнате, но его звук тут же заглушил взрыв светошумовой гранаты Дэёна.

Бам!

Ослепленный противник продолжал палить в сторону двери наугад.

Тра-та-та! Тра-та-тах!

— Живучий гад!

Как только стрельба стихла, Джонги, ориентируясь по зеркалу, выставил только ствол и сделал один выстрел.

Топ!

Ай!

Клац!

Джонги услышал, как автомат упал на пол, и ворвался внутрь.

Хрясь!

Тяжелый ботинок врезался в живот врага. Тот охнул и скорчился на полу, как раздавленная улитка. Пока Джонги защелкивал наручники за спиной Аль-Касима, снаружи раздались выстрелы, а затем ожила рация:

— Чисто!

Это был Франц. Видимо, последний перепуганный охранник наткнулся на него. С нижних этажей донеслись женские крики и детский плач. Грохоча ботинками по лестнице, иорданские спецназовцы завершали зачистку здания.

— Миссия выполнена! — Объявил Дэён. Остальное можно было передать иорданцам.

— Браво, на выход!

По команде Дэёна сотрудники «Френдс» начали покидать здание.

Дэён и Джонги вывели раненого в руку Аль-Касима во двор и передали его иорданским оперативникам.

Еще одно дело было сделано.

— Потрясающая работа. Хвала Всевышнему, что всё прошло успешно, — поблагодарил командир спецназа.

Джонги, Дэён и остальные улыбнулись. Напряжение спало, сменившись облегчением от того, что операция завершилась без серьезных накладок.

— Молодец, Джонги, — похлопал его по плечу Дэён.

— Да я же не один… Все постарались, — ответил Джонги с улыбкой.

Но в этот момент из глубины дома донеслись отчаянные вопли. Джонги нахмурился и снова вставил наушник. В эфире раздался захлебывающийся арабский крик:

— Кунбула! Кунбула!

Бомба.

В следующее мгновение мир захлестнула ослепительная вспышка.

КА-БУУУУМ!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/169715/12003034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода