Готовый перевод Deposit Completed, S-Class Mercenary! / Пора на пенсию, наёмник!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

\№ 13.

На следующий день телефон раскалился докрасна.

— Сколько звонков за сегодня?

Джонги посмотрел на Дэёна. Тот выглядел довольным: теперь не они искали работу, а «Френдс» выбирали из предложений.

— Похоже, позвонили все в Иордании, у кого есть пушки.

Слухи пошли через разведку, и теперь разные спецподразделения Иордании наперебой звали их в качестве инструкторов по стрельбе. Даже само управление разведки прислало запрос.

Вести дошли и до Саудовской Аравии, где находился Джон Картер.

— А Джон что говорит?

Картер тоже поделился видеозаписью с нужными людьми, так что и оттуда посыпались заявки.

— Говорит, все требуют именно тебя, Джонги. Здешние мужчины стрелять толком не умеют, но оружие просто обожают.

Мужчины Ближнего Востока веками жили как воины-кочевники. Лишь шестьдесят-семьдесят лет назад великие державы «создали» для них государства. Границы, начертанные чужаками ради собственного удобства, превратили войны, теракты и перевороты в повседневную реальность.

В таком месте слава мастера реального боя разлетается мгновенно.

— Мы – команда. Мы работаем вместе, поодиночке я никуда не поеду.

В этом был весь Джонги: его верность интересам группы была одновременно и силой, и слабостью.

Ко Дэён, всегда ценивший эту черту, с улыбкой произнес:

— Наш Джонги верен себе. Что ж, давай расставим приоритеты.

— Предлагаю выбирать по принципу максимальной выгоды и связей.

На Ближнем Востоке связи решают всё, а высшая власть принадлежит монаршим особам. Если хочешь вести дела, ищи выхода на принцев, причем самых влиятельных – это золотое правило бизнесменов со всего мира.

— Согласен. Начнем с тех, кто ближе к трону.

Они и не подозревали, что королевское письмо вчера улетело в пески вместе с крышкой ящика, и теперь искали новые пути к монарху.

Вскоре они определились с первым заданием.

Заказ поступил от подразделения специальных операций под командованием наследного принца.

Сначала они получили краткую сводку по факсу, договорившись обсудить детали при личной встрече, если условия их устроят.

Просматривая документы, Джонги заметил:

— Просят консультацию по операции захвата.

Нужно было задержать пособника ИГИЛ внутри страны.

Задача была деликатной: цель могла оказаться вооруженным террористом. В стране, где оружия пруд пруди, вероятность перестрелки была запредельной.

— Верно. Но даже по сводке видно, что дело непростое.

— «Полевые наблюдатели» при захвате… Звучит туманно, не находите?

— Хотят, чтобы мы в случае чего сами взялись за стволы?

Гонорар только за консультацию составлял тридцать тысяч долларов.

Объект – не последний человек в иерархии Даиш, к тому же передвигается с охраной.

— Захватить живым в ходе перестрелки… Сложная задачка.

Видно, им нужна была информация, которую мог дать этот человек.

— Если бы нужно было просто его пристрелить, нас бы не звали.

Остальные бойцы молча слушали командиров. Лидеры решают – команда исполняет.

— Живет в трехэтажном доме, пятеро охранников. С ним семья – это всё усложняет.

Такой персонаж явно не собирался разгуливать по улицам, подставляясь под арест.

— Еще как усложняет. Власти надеялись взять его на выходе, но он засел в своей крепости и носа не кажет.

Информации в папке было маловато. Иордания долгое время оставалась островком спокойствия, и, возможно, поэтому оказалась не готова к росту террористической угрозы.

Несмотря на репутацию одной из сильнейших армий региона, филигранные антитеррористические операции иорданцам пока давались с трудом.

— Беремся. Это наш шанс выйти напрямую на наследного принца.

— По рукам.

***

Поздно вечером в конференц-зале полицейского управления Иордании собрались «Френдс» и офицеры спецназа во главе с наследным принцем.

— Я был впечатлен вашими успехами на видео, — поприветствовал их принц.

Дэён ответил:

— Мы сделали больше, чем требовал контракт, но это был наш долг. Благодарим за новое предложение.

— Верю, что сам Бог привел вас в Иорданию.

Намек Дэёна на то, что за прошлый подвиг им недоплатили, принц изящно парировал ссылкой на божественное провидение. Но Джонги решил зайти с другой стороны и ответил в манере, которой позавидовал бы заправский придворный:

— Ваше Высочество, ваша милость не знает границ. Это всё благодеяния его величества короля Абдалла II, великого монарха, благородного отпрыска династии Хашимитов и истинного короля-воина.

В мире, где близость к трону конвертируется в валюту, Джонги, зажмурившись, выдал порцию лести высшей пробы.

У Дэёна и даже у самого принца глаза полезли на лоб.

— Никогда не слышал столь изысканного приветствия от иностранца. Благодарю вас от имени его величества.

Единственным человеком в этом зале, имевшим право говорить от имени короля, был этот двадцатипятилетний принц. И лесть Джонги сработала куда лучше дежурных благодарностей Богу.

Заседание началось. Иорданский офицер вывел информацию на экран:

— Аль-Касим. Формально – богатый торговец. На деле – последователь еретиков Даиш, присягнувший самозванцу Халифу Ибрагиму. Снабжает этих фанатиков огромными суммами и готовит мятеж.

Внешне – война с террором, на деле – кара за предательство.

— Наша цель – арестовать его и вскрыть всю сеть сообщников. Ознакомьтесь с деталями.

В новых документах информации было куда больше. Имелись даже улики, связывающие его с недавним терактом на КПП.

— Что ж, господа советники, каково ваше мнение?

Дэён ответил прямо:

— Из-за женщин и детей внутри штурм дома крайне нежелателен. Единственный верный вариант – брать его снаружи.

Классический подход: ждать. Но принц был иного мнения:

— Он не выходил из дома два месяца. Мы не можем ждать вечно, пока деньги утекают врагам, а заговор пускает корни. Промедление бьет по авторитету короны. Это плохой ответ.

Принц не скрывал, что его волнует престиж династии. В случае провала всегда можно свалить вину на иностранных советников. А если при штурме погибнут гражданские, «консультанты» станут отличным громоотводом.

— Но ценой ошибки могут стать жизни невинных, — возразил Дэён.

Это понимали все. Как и то, что народная любовь к трону – штука хрупкая. Экономика Иордании трещала по швам из-за наплыва сирийских беженцев.

По стране уже прокатилась волна протестов. После попытки поднять тарифы на услуги ЖКХ премьер-министр был вынужден уйти в отставку. Властям позарез нужна была победа, которую можно «продать» народу.

— Мы понимаем риск. Но если мы не остановим его, погибнет еще больше людей.

Истинные мотивы принца стали ясны, когда на экране в зале начался выпуск новостей.

— Началось, — прошептал офицер.

Все замолкли, глядя на экран. Заголовок гласил: «Совместная операция возмездия спецназа Иордании и наемников».

Сплошная ложь. В сюжете показывали только убитых боевиков Даиш, а бойцы «Френдс» даже не мелькнули. Все лавры достались элитному спецназу, который так опекал королевский дом.

Телевидение работало на сохранение режима.

«Информационная война в чистом виде», – подумал Джонги. Он понял: им нужен не просто арест, им нужна картинка для новостей. Они в отчаянии и готовы на всё, лишь бы отвлечь народ.

На вершине всегда ветрено, а падать оттуда больно – вот у принца и сдает нервишка.

Тунис и Египет пали, Сирия в огне, Ливия в руинах. Иордания не могла чувствовать себя в безопасности. Страна без капли нефти, живущая на иностранную помощь, судорожно цеплялась за стабильность.

Джонги дождался конца сюжета, переглянулся с Дэёном и взял слово:

— Мы выполним эту задачу безупречно.

Все взгляды обратились к нему.

— При условии, что вы дадите нам право на уничтожение охраны.

Офицеры изумленно уставились на него.

— Вы утверждаете, что нейтрализуете пятерых охранников и захватите цель без сопутствующего ущерба?

Джонги кивнул принцу:

— Да. Наша работа заканчивается в момент передачи вам Аль-Касима. Взамен мы требуем полной свободы действий и достойной оплаты.

Принц на секунду засомневался, не слишком ли это дерзко, но вспомнил видео боя. Джонги на тех кадрах выглядел как истинный бог войны.

— Согласен. Вы получите и свободу действий, и щедрое вознаграждение.

Монарх величественно задал рамки и, предоставив подчиненным улаживать детали, покинул зал.

Начались настоящие переговоры.

— Раз Его Высочество дозволил, мы удвоим сумму. Шестьдесят тысяч долларов, — предложил адъютант принца.

Джонги лишь хмыкнул.

«Одни наши трофейные стволы стоят дороже, нищеброды несчастные».

Он выставил свой ценник, увеличив сумму вчетверо:

— Сто двадцать тысяч. И автономия. Полная свобода в выборе спецсредств и передвижении, которая сохранится и после операции.

Адъютант аж замахал руками от возмущения. Свобода в выборе средств означала тяжелое вооружение и ракеты, которые частным компаниям иметь не положено.

— Таких прецедентов еще не было! И я закрою глаза на ваши слова о том, что милостивых шестидесяти тысяч от Его Высочества вам мало.

Эти люди не могли справиться сами, но пытались угрожать. Пустые слова, которые подействовали бы разве что на местных. Джонги криво усмехнулся и надавил в ответ:

— Это вы сейчас идете против воли Его Высочества, который велел не скупиться? Что ж, воля ваша. Мы всегда можем попытать счастья в другом месте… В Саудовской Аравии, например.

Упоминание соседей-конкурентов и воли будущего короля подействовало на адъютанта отрезвляюще.

— Н-нет, подождите. Пусть будет восемьдесят тысяч. Бюджет не резиновый, мы всё-таки страна, получающая помощь в том числе от вашей Кореи.

Джонги знал, что Корея – пятый по величине донор Иордании, но его это не волновало.

— Мы же эти деньги в вашей стране и потратим. И прекратите торговаться, это кощунство – мелочиться, когда сам наследный принц из великой династии Хашимитов поставил задачу.

— Да я… я не это имел в виду…

Кто там говорил, что арабы – лучшие торговцы в мире? Джонги про себя посмеивался, выставив адъютанта неблагодарным слугой.

— Уф! Вы не воин, вы делец, — сдался тот. — Ладно, сто двадцать тысяч. Но что именно вы подразумеваете под свободой действий и оружием?

— Нам нужно право на ношение и перевозку любого оружия по всей территории Иордании, включая беспрепятственное пересечение границы.

— Любого? Даже ракеты «Тоу»?

— Разумеется. Чтобы не плодить бумажки, разрешите всё сразу. Мы тоже должны заботиться о своей безопасности.

— Это… неслыханно. Но раз принц дал добро – я подпишу. Завтра вы получите официальный приказ о праве на свободное ношение любого оружия для «Френдс».

— Мудрое решение. Подумайте сами: кого мы будем убивать этим оружием? Только врагов Иордании.

Джонги широко улыбнулся. Он прекрасно понимал, какие перспективы открывает эта бумага.

Свободный провоз оружия через границу – это золотая жила. Раньше ЧВК в Иордании разрешалось иметь максимум пулеметы. Теперь же Джонги мог продавать тяжелое вооружение и ракеты другим компаниям или возить товар на черный рынок.

«Деньги будут течь рекой и на входе, и на выходе. Чем я не оружейный барон?», – подумал он. Джонги просто хотел заработать.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/169715/12003033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода