Готовый перевод King of the Field / Повелитель поля: Глава 33: Ли Сынджу и Пэк Чханхо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инвестиционная компания SCBS становилась по-настоящему крупным игроком в корейском спортивном мире.

Неизвестно, откуда поступали средства, но объёмы инвестиций были исключительными: компания переманивала к себе всех — от талантливых тренеров до умелых сотрудников и менеджеров.

Впрочем, массовых контрактов они не заключали.

Они забирали только таланты высшего уровня, поэтому нельзя было сказать, что в Инвестиционную компанию SCBS переходили абсолютно все представители отрасли.

Изабелла и Лиона, сотрудники компании и подчинённые Ирины, в последнее время повсюду следовали за Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо в сопровождении помощников тренеров.

Ирина приказала им снимать каждую игру на видео, так как не знала, когда эти записи могут понадобиться.

— О-о-ой... Ну зачем сестрица заставляет нас снимать это каждый раз! — Лиона в этот момент как раз наводила видеокамеру на Ли Сын Джу.

Жалуясь, Лиона всё же понимала причину.

— Вскоре клубы начнут запрашивать видеозаписи. Им понадобятся материалы. Мы должны подготовить их заранее, так что пока следуйте за Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо и снимайте их игру и каждое движение.

Поскольку так сказала Ирина, Лиона продолжала съёмку, но лень всё равно брала своё.

— Эх... а я бы сейчас дораму посмотрела... — вздохнула Лиона, которая в последнее время не на шутку увлеклась корейскими сериалами.

Тем временем Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо, догадавшись, зачем агенты снимают их на видеокамеру, отбросили всякую сдержанность и понеслись вперёд, словно сорвавшиеся с привязи жеребцы.

Казалось, с них сняли невидимые оковы.

— Кройте его! Не давайте Сын Джу развернуться, блокируйте корпусом!

— Эй, ты! Зачем в подкат пошёл?! Если Сын Джу получит травму, ты за это ответишь?!

На стадионе смешивались и дельные советы, и странные выкрики.

Ли Сын Джу стал больше времени проводить с мячом. Разумеется, не во вред командной игре, но в ситуациях, когда можно было пробить, он без колебаний реализовывал моменты.

Будучи выдающимися игроками, они были не по зубам сверстникам. К тому же в последнее время Ли Сын Джу играл в футбол с таким неистовством, будто был одержим.

Ухватившись за шанс, который выпадает немногим, Сын Джу просто бежал и бежал вперёд.

Теперь, помимо Лионы и Изабеллы, на матчах часто появлялись и репортёры спортивных изданий.

Хотя они приходили ради Ли Сын Джу, другие игроки тоже старались изо всех сил, видя в этом возможность заявить о себе.

В школе к Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо относились крайне бережно. Поскольку различные СМИ приезжали за интервью, школа получала отличную рекламу, и председатель вместе с советом директоров распорядились уделить ребятам особое внимание.

Поэтому школа создавала для Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо максимально комфортные условия.

— Сын Джу, тебе ничего не нужно? Тебе удобно? — примерно в таком духе.

После игр или тренировок состояние ребят проверяли помощники тренеров, которых привели Лиона и Изабелла.

В старшей школе и раньше были специалисты, но никто не занимался ими столь профессионально. Помощник тренера Сон Чхан До, который сейчас осматривал Сын Джу, был человеком Лионы.

— Твоё тело ещё не сформировано окончательно. Если будешь перенапрягаться, как в сегодняшнем матче, организм может дать сбой, так что будь осторожен. Тебе ведь скоро ехать в Европу.

Сегодня Сын Джу действительно действовал на пределе возможностей. Благодаря этому он забил много голов, но помощник тренера Сон счёл нужным указать на этот риск.

Сон Чхан До был предельно внимателен, ведь если под его присмотром с игроком что-то случится, это ударит и по его репутации.

Впрочем, была и другая причина для беспокойства.

Он вырастил немало игроков, но никогда ещё не видел такого выдающегося таланта. И дело было не в каком-то особом патриотизме. Помощники тренеров и тренеры часто говорят: воспитаешь одного игрока мирового уровня — обеспечишь себе безбедную жизнь. Естественно, он дорожил «счастливым билетом», который сам пришёл к нему в руки.


В это же время в Барселоне Ирина встречалась с президентом Томеу.

Разумеется, Томеу сам пригласил её. Его любопытство разожгло заявление Ирины на пресс-конференции Чинсона.

— Итак, вы уверены, что эти игроки обладают выдающимся мастерством? Таким же, как у Чинсона?

— Да! Могу утверждать со всей определённостью. Эти дети станут великими.

— Ого... Похоже, на этом маленьком корейском полуострове в этом году небывалый урожай талантов?

Президент Томеу так быстро перевёл Чинсона в основной состав не только из-за его мастерства. Была и другая причина.

Маркетинг.

У клубов мирового уровня фанаты по всему миру. Поэтому при приёме игрока нельзя игнорировать маркетинговый фактор, связанный с его страной.

— Хм... Честно говоря, нельзя отрицать, что в случае с Чинсоном тоже был элемент маркетинга. Вы ведь понимаете?

— Хо-хо! Конечно, понимаю. Разве это не неотъемлемая часть дела? Я понимаю ваши опасения, но поверьте, эти игроки точно заиграют. И продажи атрибутики будут на высоте.

— Хе-хе... Ну хорошо. В таком случае пришлите мне материалы по этим игрокам. Невероятный трансфер намечается, просто невероятный.

Президент Томеу был прав. Таких «тёмных лошадок» ещё никто не подписывал. Но слова о том, что они не уступают Чинсону, заставили его проявить интерес.

Если бы Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо были здесь, они бы, наверное, закричали от радости.


«Лиона! Изабелла!»

— Да-а! Звали-и?

— Слушаю вас.

Едва выйдя из кабинета президента, Ирина тут же связалась с Лионой и Изабеллой.

«Сколько видео вы уже сняли?»

— М-м... Сейчас есть записи двух игр и примерно час тренировок!

— У меня примерно столько же.

«Да? Тогда сделайте копии. Я скоро заберу их».

— Вы приедете сегодня?

«Нет. Завтра или послезавтра».

— Да, будет сделано.

Ирина приказала подготовить копии видео с Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо. С этими записями она лично отправится в ФК «Барселона».

На самом деле Ирина рассматривала и другие клубы. Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо определённо были игроками, на которых облизнулись бы многие. Но после долгих раздумий она решила пристроить их именно в ФК «Барселона».

Она была готова даже прибегнуть к магии, если что-то пойдёт не так.

«Чинсон в центре, Ли Сын Джу впереди. Пэк Чхан Хо рядом с Чинсоном. Идеальное сочетание, не правда ли?»

Ирина ненадолго заглянула к Чинсону.

— Мой любимый Чинсон-а-а-а~

— Что с вами? Аж мурашки по коже.

Щёлк!

— Как можно говорить такое такой красавице-сестрице!

— Какая там сестрица, бабушка же... Честно говоря...

Щёлк-щёлк!

— Сегодня ты дерзишь больше обычного, а? Что, что-то не получается?

— На самом деле, у меня появились сомнения.

— Какие сомнения? Рассказывай, а я решу, что с тобой делать!

— Кхм-кхм! Если вы полностью восстановите свои силы, что станет со мной?

Взгляд Чинсона был серьёзным, в нём не осталось и тени привычного озорства. Ирина тоже слегка удивилась, услышав это.

Она и сама в какой-то мере задумывалась об этом, но до сих пор не воспринимала это как проблему. Для неё он был прежде всего «материалом» для восстановления сил.

Однако слова Чинсона заставили Ирину почувствовать укол вины.

— Ну... давай подумаем об этом позже. Ещё слишком рано.

— Со мной всё будет в порядке?

— Как-нибудь образуется!

Ирина уклонилась от прямого ответа, но на душе стало немного неспокойно. Неужели она почувствовала к нему привязанность из-за того, что Чинсон относился к ней как к родной сестре? Ей казалось, что она должна как-то решить этот вопрос.

— Понятно... Кстати, почему вы в последнее время такая занятая?

— А! Я как раз пришла сказать об этом!

— Да? О чём?

— О тех ребятах, про которых ты говорил.

Чинсон понял, что Ирина имеет в виду Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо. Это были ребята, которых она взяла под крыло по его просьбе.

— А, и как они? Хороши?

— Да! Они молодцы. Ты не зря о них просил.

— Какое облегчение. А то я переживал: вдруг зря влез, а они не справятся.

— Ради твоей просьбы я готова пойти на небольшие убытки.

— О-о-о!

Чинсон посмотрел на Ирину удивлённым взглядом.

— В общем, воспитайте их как следует. Это не просто мечта. Если их вырастить...

— Какая мечта?

— Победа на Чемпионате мира!

— Ого... Аппетиты у тебя растут.

Ирина подумала, что она ещё не настолько оптимистична.

— Ладно, я пойду.

— Да, берегите себя!

Чинсон задумчиво смотрел вслед Ирине, которая медленно исчезала в темноте. Затем, словно что-то решив, он быстро схватил мяч и выбежал наружу.

Сейчас было не время для отдыха.


Зал заседаний «Реал Мадрида».

После нагоняя от руководства клуба скауты были на взводе.

И тут пришла новость. Новость о том, что в Корее есть ещё игроки уровня Чинсона.

Они ещё не следили пристально за Инвестиционной компанией SCBS, но после заявлений на пресс-конференции узнать подробности не составило труда.

— Похоже, ФК «Барселона» ещё не успела наложить на них лапы? Нам нужно действовать быстро.

— Но ведь это пока только слова, мы ещё не подтвердили их уровень.

— Если будем медлить, упустим их так же, как и Пак Чинсона. Поэтому нужно быть осторожными, но контакт установить как можно быстрее.

— Согласен.

Скауты начали мучительно размышлять. Хотя Ирина заявила, что у ребят талант уровня Чинсона, у них не было веских доказательств.

В этот момент дверь в зал заседаний распахнулась.

— Начальник отдела Сеск! Только что из этой «Инвестиционной компании SCBS» прислали видео. Похоже, это записи тех самых Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо!

— Что?! Быстрее включай!

Вскоре на экране проектора замелькали кадры. Это было видео Ли Сын Джу.

Запись матча молодых игроков. Там один футболист буквально творил безумие на половине поля соперника. Если говорили, что Мессин парит над полем, то этот игрок, казалось, подавлял и доминировал в зоне обороны противника.

— Ох... — выдохнул один из скаутов, словно из него выпустили весь воздух.

Настолько это было впечатляюще.

— Мы должны их забрать.

— Согласен. Если мы упустим и этого игрока, и он уйдёт в ФК «Барселона», то нас...

— Уволят.

— ...

Они обязаны были их заполучить. Хотя бы ради собственного спасения.


Тр-р-р-р—

В Инвестиционной компании SCBS зазвонил телефон.

Конечно, это звонили испанские клубы, желая заполучить Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо. Но их усилия были напрасны. Клуб был определён заранее.

ФК «Барселона».

Как и в случае с Чинсоном, ФК «Барселона» перехватила Ли Сын Джу и Пэк Чхан Хо. Другие мелкие клубы просто не могли предложить ту же сумму и автоматически выбыли из гонки.

Однако этот звонок был другим.

— Да-а~ Инвестиционная компания SCBS слушает!

— Здравствуйте. Это скаутская служба «Реал Мадрида».

— !!

Наконец-то на сцене появилась по-настоящему крупная рыба.

http://tl.rulate.ru/book/169648/13768655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода