Готовый перевод Sword Demon 2510 / Демон Меча 2510: Глава 46: Карта Зачарованного леса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сонджин сидел за столом в компании группы охраны из Разведки и Альберта из МИ-6, неспешно потягивая пиво и закусывая говяжьим стейком.

Попивая пиво, Сонджин обратился к Альберту:

— Давно я так не сидел — со стейком и кружкой пива. Наконец-то мой желудок празднует.

Альберт, взглянув на него, спросил:

— С чего бы это? №2510, ты ведь гребешь деньги лопатой, к чему эти прибедняющиеся речи?

В ответ на слова Альберта Сонджин лишь махнул рукой.

— Эй, даже не спрашивай. С тех пор как я ввязался в инцидент с Пространственными вратами, мне считанные разы доводилось поесть со спокойной душой.

Альберт горько усмехнулся и произнес:

— Ну да, когда ты впервые вынес магические камни и пошел пообедать со своей старшей сестрой, на вас ведь напали киллеры, верно?

Сонджин вспомнил тот случай и, криво улыбнувшись, отхлебнул пива.

— И не говори. В тот день погибли десятки ни в чем не повинных охранников отеля.

В тот момент, когда Сонджин собрался наколоть кусочек стейка, он увидел, как Свинья-ящерица с довольной миной подхватила уже отрезанный кусок и бросилась наутек.

Ящерица, судя по всему, съела уже столько, что ее пузо буквально волочилось по тарелке, собирая остатки жира от говядины. Стол за ней был весь в масляных следах, четко обозначавших ее путь.

Увидев это, Сонджин вздохнул и прикрикнул:

— Эй ты, свинья! Ты уже слопала десять стейков, а теперь еще и за порцию старшего брата принялась?

Свинья-ящерица, довольно пережевывая и проглатывая мясо Сонджина, ответила:

— Хе-хе! Братик, говядина такая вкусная!

Наблюдавший за этим Альберт спросил:

— Послушай, №2510, может, заказать тебе еще стейк?

Однако Сонджин, поймав Свинью-ящерицу и аккуратно вытирая ее измазанное в жиру тельце влажной салфеткой, ответил:

— Нет, Альберт, спасибо, я наелся. Мне и ребятам из Разведки пора идти отдыхать.

Когда Сонджин собрался встать, Альберт поспешно придержал его.

— Послушай, №2510. Раз уж ты помогаешь, выручи нас еще разок.

Сонджин усмехнулся, глядя на Альберта:

— Слушай, просить об одолжении, когда в качестве оплаты был всего лишь стейк... Тебе не кажется, что ты хочешь получить слишком много на халяву?

Альберт рассмеялся в ответ:

— Да брось, №2510. Неужели ты думаешь, что МИ-6 предложит в качестве оплаты за задание какой-то стейк? Это была просто благодарность за то, что ты вылечил нашего Командора рыцарей.

После этих слов Сонджин подхватил Свинью-ящерицу, которая уже разомлела у него в руках, и посадил ее себе на плечо. Та мгновенно пригрелась и засопела.

Сонджин снова сел, заказал еще бокал пива и спросил:

— Ну и? Что тебя интересует?

Альберт осторожно начал:

— Я понимаю, что даже для тебя, №2510, это может оказаться невыполнимым. Но мы решили спросить на всякий случай.

Сонджин фыркнул на такую осторожность и сказал:

— Ой, да хватит ходить вокруг да около, говори прямо. Что вам нужно? Если смогу помочь — помогу.

Когда он это произнес, Альберт заговорил тише:

— Нам нужно две вещи. И честно говоря, если обе окажутся невозможными, мы не разочаруемся.

Сонджин усмехнулся:

— Ладно, для начала излагай.

— Хорошо. Нам нужно две вещи. Первое — это меч, который можно пронести в Пространственные врата. Второе — полная карта всего Зачарованного леса, где проходят испытания.

Сонджин тихо вздохнул:

— Ну... Ты ведь и сам знал, что оба запроса практически невыполнимы?

Альберт горько улыбнулся:

— Вот как? В глубине души я надеялся, но, видимо, ожидания подтвердились.

Видя его разочарование, Сонджин пояснил:

— Сначала про мечи. Раз мы вынесли сотни огромных тесаков и стальных копий, все почему-то решили, что мы наклепали сотни мечей. Но, к сожалению, это не так. На самом деле у нас сейчас всего десять готовых мечей, и я даже не знаю, получится ли в новой партии пятнадцать или двадцать штук. К тому же их распределение контролируется верхушкой США, Китая и Республики Корея. Я больше не в том положении, чтобы раздавать их кому попало.

Альберт понимающе кивнул:

— Да, я так и думал. Но все равно должен был спросить. Говорят, британские лоббисты и политики уже вовсю суетятся.

Сонджин хмыкнул:

— Пусть хоть глотки друг другу перегрызут, мне главное — сохранить свой собственный меч.

— Значит, из девяноста человек в бой с мечами идут меньше тридцати?

На вопрос Альберта Сонджин с усмешкой ответил:

— Друг, да во время второго испытания вообще всего десять человек были с мечами, остальные дрались голыми руками. Я сам никогда прежде не убивал столько врагов врукопашную.

Альберт тяжело вздохнул:

— Ого... Значит, если я попрошу хоть один меч, мне могут и пощечину влепить?

— Скорее всего, это сделают главы разведок. Ты хоть представляешь, через какой ад мы прошли, чтобы раздобыть эти трофеи?

Альберт на мгновение задумался и снова спросил:

— А как насчет карты Зачарованного леса?

Сонджин посмотрел на него:

— Послушай, Альберт. Кратчайший путь через этот лес составляет 400 километров. Даже если я ее нарисую, как вы собираетесь пользоваться ею внутри врат? Без компаса, как вы определите стороны света? Главное, пойми: в Зачарованном лесу стороны света распределены совсем не так, как ты привык.

Слова Сонджина заставили Альберта посерьезнеть. Он и впрямь не подумал о компасе. Если не знать, где север, а где юг, как выбраться из леса? И как потом пересечь вторую зону — пустыню?

Пока Альберт, схватившись за голову, мучился в раздумьях, Сонджин негромко вздохнул и сказал:

— Раз уж все так жаждут карту Зачарованного леса, я ее нарисую. Вышейте ее нитками на подкладке тактической экипировки и берите с собой. Это всё, чем я могу помочь. Есть разные способы ориентирования на местности без компаса, но я не знаю, насколько они сработают в том лесу.

Несмотря на тяжесть ситуации, Альберт заставил себя улыбнуться:

— №2510, спасибо и на том. Даже такая карта — это уже огромное подспорье.

Сонджин добавил:

— Я не помню весь Зачарованный лес до последнего дерева. Но я четко отмечу крупные ориентиры. Однако насчет второго региона, пустыни... Там сплошные пески, ландшафт меняется постоянно, так что я нарисую, но толку от этого мало. Там действительно нужны оммёдзи.

При упоминании японских магов Альберт невесело усмехнулся:

— Ох, и не говори. Мы пытаемся в срочном порядке привлечь британских ведьм, которые скрываются от мира, но это непросто. Видимо, память о средневековой охоте на ведьм слишком жива, и они не хотят иметь ничего общего с обществом обычных людей.

Сонджин не мог помочь с внутренними делами Британии, поэтому молча поднялся и вышел. Альберт, расплатившись корпоративной картой МИ-6, последовал за ним.

Прощаясь, Сонджин сказал:

— Альберт, мой номер у тебя есть?

— Конечно.

— Сбрось мне свой имейл. К завтрашнему дню я закончу общую карту Зачарованного леса и вышлю тебе. Получишь ее и продашь Японии, Китаю и США. И скажи им, чтобы перевели оплату «от чистого сердца».

Альберт со смехом спросил:

— Слушай, №2510, а «от чистого сердца» — это сколько в цифрах? Не пугай меня такими формулировками.

Сонджин лишь махнул рукой и сел в бронированный автомобиль охраны, направляясь домой.

Вернувшись, он первым делом тщательно вымыл Свинью-ящерицу, которая вся была в жиру. Пока Сонджин отмывал ее в горячей воде, ящерица довольно жмурилась во сне.

Взглянув на часы перед сном, Сонджин увидел, что уже перевалило за полночь, и тихо вздохнул:

— Да что ж такое... На Земле я сплю даже меньше, чем в Зачарованном лесу.

Уложив Свинью-ящерицу рядом с кроватью, он и сам провалился в сон.

На следующий день...

Сонджин встал в пять утра. Размялся, выполнил упражнения с мечом и сразу засел за составление карты. Ему предстояло детально изобразить маршрут по лесу протяженностью в 400 километров.

Он наносил кратчайшие пути, отмечал различные ориентиры, указывал места обитания монстров и снабжал карту комментариями о мерах предосторожности. Спустя какое-то время он почувствовал, как кто-то тянет его за штанину.

Оказалось, Свинья-ящерица, которая спала до позднего утра, проснулась от голода.

— Братик... Я хочу кушать. Купи мне мяса!

Сонджин с улыбкой еще раз проверил карту и ответил:

— Что, поросенок мой, проголодался?

Ящерица усиленно закивала:

— Да, братик! Давай быстрее сходим в тот «круглосуточный магазин» и наберем мне целую гору мяса!

Сонджин хмыкнул, сохранил работу над картой, накинул одежду и, посадив ящерицу на плечо, отправился к выходу. Охранники из Разведки, которые скучали в ожидании, тут же оживились:

— Старший Демон Меча, вы куда-то собираетесь?

В этот момент Свинья-ящерица на его плече гордо заявила агентам:

— Мы с братиком идем за мясом!

Охранники не смогли сдержать улыбок. Ящерица добавила:

— И я... всё это мясо... съем сам!

Сонджин безразлично отозвался на хвастовство своего спутника:

— Ладно, ладно, ешь. Мне хватит и пары онигири.

— Хе-хе! Братик, пойдем скорее, купим много-много мяса!

В магазине Сонджин нагреб в корзину все виды мясных закусок, что были в наличии. Только когда корзина наполнилась до краев, он добавил два онигири и напиток для себя, после чего проследовал к кассе.

Хозяйка магазина, пробивая товар, с изумлением спросила:

— О господи, вы правда сможете всё это съесть?

На что Свинья-ящерица с плеча Сонджина ответила ей:

— Нет, это всё съем я! И мне еще мало будет!

Узнав ящерицу, женщина рассмеялась:

— Хорошо-хорошо, кушай на здоровье.

Сонджин расплатился картой. Взглянув на чек, он увидел сумму, перевалившую за 300 000 вон, и невольно усмехнулся:

— Ого... Один прием пищи — больше трехсот тысяч? При том, что я съедаю всего два онигири и выпиваю баночку сока.

Заметив его взгляд, Свинья-ящерица потерлась мордочкой о щеку Сонджина, заискивая:

— Хе-хе... Братик, ты ведь всегда будешь покупать мне много мяса, пока мы на Земле?

Сонджин с улыбкой погладил ее:

— Ну конечно. Неужели я не прокормлю одну маленькую прожорливую ящерицу?

Вернувшись домой, Сонджин перекусил онигири, а для ящерицы разогрел всё купленное мясо и выложил на огромное блюдо.

Свинья-ящерица, сияя от счастья, буквально обняла гору мяса, которая была в несколько раз больше ее самой.

Наблюдая за этим, Сонджин проворчал:

— Эй, свинья. Мясо надо есть, а не обниматься с ним.

Та, не выпуская свою добычу, ответила:

— Братик, когда я так делаю, я чувствую себя по-настоящему счастливым.

Пока ящерица предавалась гастрономическому восторгу, Сонджин закончил карту. Он постарался сделать её максимально подробной, чтобы участники экспедиции не плутали, и добавил четкие ориентиры.

Правда, он так и не смог придумать, как помочь им пройти вторую зону — пустыню — и четвертую зону с гигантскими насекомыми.

Оставалось лишь надеяться на мастерство японских онмёджи.

Завершив работу над картой Зачарованного леса, Сонджин отправил её Альберту в МИ-6. Соединение шло через защищенный сервер Разведки напрямую на сервер британской разведки, так что за безопасность можно было не переживать.

Меньше чем через минуту Сонджину посыпались сообщения. Ему написали Альберт из МИ-6, Джеймс из ЦРУ, Коварная лисица из японской разведки и даже какой-то незнакомый агент из Китая.

Все рассыпались в благодарностях, и тут же на его счет поступило по 30 миллиардов вон от каждой стороны.

Увидев уведомления о зачислении средств, Сонджин проворчал:

— Надо же, сговорились, что ли? Ха, ну и пройдохи.

Тем не менее, за карту он получил в общей сложности более 120 миллиардов вон, так что день прошел не зря. Сонджин убрал рабочее место и посмотрел на Свинью-ящерицу.

Та спала без задних ног, всем своим видом показывая, что мясо было съедено с полной самоотдачей — ее тело буквально лоснилось от жира.

— Ах ты, поросенок... Ты мясо ртом ешь или кожей впитываешь?

Сонджин вымыл ящерицу, помылся сам и прилег отдохнуть. Вскоре он решил узнать, как продвигается изготовление мечей, и позвонил Руководителю отряда 7-го отдела, который сейчас находился в Канвондо.

Трубку сняли почти сразу, но на фоне стоял такой грохот — шум прессов и удары молотов, — что слов было не разобрать.

— Старший Демон Меча! Мне почти ничего не слышно! Я сейчас выйду и перезвоню!

Связь прервалась, и секунд через десять раздался повторный звонок.

— Да, старший. Это Руководитель 7-го отдела. Что-то случилось?

— Успеете закончить мечи за три дня?

— Да, успеем. Но есть другая проблема.

Сонджин равнодушно предугадал ответ:

— Дай угадаю: Япония и Британия клянчат хотя бы по одному мечу?

На другом конце провода Руководитель отряда раздраженно выдохнул:

— Именно! Даже не представляете, как они достали. Японцы вообще наглеют — требуют выковать им персональную катану. А в британской делегации какие-то типы в странных доспехах ошиваются, липнут как банные листы, вынь да положь им меч.

— Стой на своем, ничего не давай, — отрезал Сонджин. — Из девяноста человек только тридцать наконец-то будут вооружены.

— Да я-то держусь, — ответил Руководитель. — Проблема в верхушке. Когда у них не вышло надавить здесь, они пошли по кабинетам. Пытаются лоббировать вопрос через глав Китая, США и нашего руководства.

Сонджин горько усмехнулся:

— Ха-а... Чего только не придумают.

Сонджин закончил разговор и посмотрел на календарь. Нужно было позвонить старшей сестре и пригласить её на ужин.

Через два дня ему снова предстояло войти в Пространственные врата, поэтому он хотел увидеться с семьей перед отбытием.

Сестра ответила мгновенно.

— Сонджин, что случилось? Опять к нам гости едут?

— Нет, просто хотел пообедать с тобой и племянниками перед тем, как уйду во врата.

— Конечно, давай пообедаем. Где встретимся?

Сонджин немного подумал и предложил:

— Давай в отеле «Расин». Остальные места плюс-минус одинаковые. К тому же твоя дочь писала мне, что хочет «западную кухню», вот там и поедим.

Сестра недоуменно рассмеялась:

— Что? Моя дочь писала тебе и что-то просила купить? С чего это она вдруг? С другими кузенами она даже по телефону не разговаривает.

Сонджин фыркнул. Видимо, племянница где-то услышала, что её мать из приюта, и теперь чувствовала себя неловко в компании остальных родственников, избегая общения с ними.

— С бронированием столика я сам разберусь, — сказал Сонджин. — Закажем и западную, и японскую кухню.

— Сонджин, при всей нынешней ситуации с отелем «Расин», это не то место, где можно забронировать столик на завтра в последний момент.

Сонджин усмехнулся:

— Пф, неужели я буду бронировать на свое имя? Попрошу ребят из Разведки. Я же понимаю, что мое личное имя в «Расине» ничего не значит.

Договорившись о встрече на следующий вечер, они закончили разговор. Сонджин тут же отправил сообщение Руководителю 7-го отдела с просьбой заказать в «Расине» VIP-зал на пять человек с сет-меню японской и западной кухни.

Минуты через три пришел ответ:

— Старший, забронировал на имя агента №2510. Оплата уже проведена. Ни о чем не беспокойтесь и хорошо проведите время.

Для Руководителя 7-го отдела трата денег на Сонджина не была проблемой. Сонджин блестяще разрулил дело о предателе в «Сонсам Груп», с которым не могли справиться ни отдел разведки, ни спецотдел, ни отдел ликвидации.

Устраняя предателя, Сонджин заодно перебил боевиков Ямагути-гуми — мощной японской группировки якудза, а также вычистил «стариков» из разведки, которые дергали за ниточки. Такую услугу невозможно было переоценить. Команда была готова выполнить любую просьбу Сонджина.

На следующий день...

Сонджин хорошенько выспался и вышел из квартиры. Группа охраны из Разведки тут же доложила о готовности:

— Старший Демон Меча, едем в отель «Расин» на ужин?

— Да, прошу вас.

Как только Сонджин сел в броневик, Свинья-ящерица на его плече радостно заерзала:

— Хе-хе! Снова будет гора мяса!

— Эй, обжора, — осадил её Сонджин. — Ты же только утром наелась мясом из магазина.

— Но ведь завтра мы снова идем во врата. Надо наесться впрок!

Сонджин рассмеялся:

— Да того, что ты уже съела, хватит на неделю переваривания.

Ящерица, игнорируя его замечания, что-то весело напевала под нос. Спустя час они прибыли в отель «Расин».

При виде десятка охранников Разведки и кортежа броневиков служба безопасности отеля заметно напряглась.

Оно и понятно: после нападения на VIP-персон, при котором погибли десятки охранников, руководство отеля заключило контракт с элитной частной охранной фирмой, состоящей из бывших спецназовцев.

Но и те занервничали, увидев Сонджина. Совсем недавно он приходил сюда с важным японским гостем, а теперь сопровождает Управляющего директора «Сонсам Груп». Именно тогда, во время его обеда с сестрой, и случилась та кровавая баня.

Сонджин вышел из машины и, окинув взглядом охрану лобби, заметил:

— Ого, и количество, и качество охраны подтянули? В прошлый раз сделали упор только на профессионализм, а теперь и численность увеличили. «Расин» не поскупился на расходы.

Под охраной сотрудников отеля Сонджин подошел к стойке регистрации. Увидев его, администратор выдавил натянутую улыбку:

— Господин, вы снова у нас? Добро пожаловать.

Сонджин видел, что парень буквально дрожит от страха, но старается держать марку.

— Надо же, другой бы на вашем месте уволился после того случая. А у вас есть стержень.

Администратор горько усмехнулся:

— Кушать хочется. Нужно кормить жену и детей.

— Да, нелегкая у вас работа, — посочувствовал Сонджин. — Проверьте бронь. Должна быть от 7-го отдела на №2510.

Сотрудник заглянул в журнал. Нужная строчка была подчеркнута ярким маркером с пометкой: «Особо важный гость, обеспечить высший уровень обслуживания».

Сонджина тут же проводили в подготовленный VIP-зал. Охрана из Разведки осталась у дверей, внутрь зашли только Сонджин и Свинья-ящерица.

Стоило им войти, как ящерица спрыгнула с плеча Сонджина, с восторгом заносилась по круглому столу и закричала официантке:

— Сестренка! Сестренка! Дай мне мяса скорее! Я буду есть первым!

Сонджин перехватил суетливую ящерицу:

— Эй ты, веди себя прилично! Сядь смирно.

Но даже в руках Сонджина она продолжала требовательно шуметь, обращаясь к официантке.

Девушка, уже видевшая это существо раньше, никак не реагировала. Поначалу её это пугало и удивляло, но со временем она поняла, что перед ней просто капризный «ребенок», и научилась игнорировать его выходки.

Вскоре дверь открылась, и вошли сестра Сонджина с детьми. Племянник выглядел напуганным — видимо, вспомнил прошлый инцидент, — а вот племянница сразу подскочила к Сонджину, выхватила ящерицу и принялась с ней играть.

Сестра пришла в сопровождении личной охраны Председателя группы.

— Это ведь люди отца? — спросил Сонджин.

— Да, — ответила сестра, присаживаясь. — Поскольку отец сейчас в больнице, он приставил их ко мне.

— Как он? Не слишком сильно переживает из-за случившегося?

Сестра печально улыбнулась:

— Хоть ты всё и уладил, это стало для него ударом. Сейчас он взял паузу, чтобы привести мысли в порядок. Кстати, сегодня из Японии прислали прах брата в красивой керамической урне с ручной росписью. Спасибо тебе, Сонджин. По крайней мере, он вернулся домой.

Сонджин криво усмехнулся:

— Иногда по-другому нельзя. Он перешел черту.

— Я знаю. Группа не могла это остановить, поэтому вмешался ты.

Чтобы сменить тему, Сонджин обратился к официантке:

— Пожалуйста, подавайте блюда.

Заказ был передан на кухню, и уже через пару минут на столе начали появляться изысканные закуски.

Свинья-ящерица, уютно устроившись на руках у племянницы, с удовольствием поглощала лучшие куски мяса, которые та ей подсовывала.

— Дочка, — сделала замечание сестра. — Ты же вся соусом измажешься. Обязательно держать этого ящера на руках во время еды?

Но девочка, боясь, что ящерицу отберут, лишь плотнее прижала её к себе и продолжила кормить мясом.

— Всё равно я её тебе не отдам, — флегматично бросил Сонджин племяннице. — Даже не надейся. Ешь давай.

Но та лишь счастливо улыбалась, нарезая мелкие кусочки для своего нового друга. А Свинья-ящерица была только рада — для нее любой, кто дает мясо, автоматически становился лучшим человеком на свете.

Когда подали японские блюда, Сонджин начал неспешно есть, и сестра спросила:

— Сонджин, когда ты снова уходишь во врата?

— Завтра, — ответил он, жуя суши. — Скорее всего, как только я уйду, куча высокопоставленных лиц начнет осаждать «Сонсам Груп», требуя показать магические камни или огненные мешки.

— Ты как в воду глядишь, — вздохнула сестра. — Уже на послезавтра назначена целая очередь из дипломатов, жаждущих встречи.

— Они не с тобой встретиться хотят, а на трофеи поглазеть.

— Голова кругом... МИД тоже вызвался «помочь», и мне даже как-то неудобно им отказывать.

— Помочь? — Сонджин усмехнулся. — Скорее всё испортить. Будет чудо, если они не наломают дров.

Семейный ужин подошел к концу. Когда Сонджин поднялся, племянница попыталась спрятаться за спину матери, не желая выпускать ящерицу.

Сестра, доведенная до предела, разозлилась и шлепнула дочь по спине:

— Ах ты, неслушница! Тебе мало домашних животных? О коте и собаке ты хоть раз вспомнила? Ты их хоть раз кормила? Только и умеешь, что хватать всё новенькое!

Свинья-ящерица, услышав про «не кормила», тут же выскочила из рук девочки, юркнула по ноге Сонджина и спряталась у него на плече.

Племянница в слезы, мол, отдайте ящерицу, но охрана, привыкшая к её капризам, аккуратно увела её к выходу.

— Она же в средней школе учится, почему плачет как маленькая? — удивился Сонджин.

— Вырастишь свою — поймешь, — устало вздохнула сестра.

Сонджин замотал головой:

— Избавь меня бог от такого.

Он достал кошелек, выдал племяннику щедрую сумму на карманные расходы и велел присмотреть за сестрой.

Парень, немного оправившись от страха, спросил:

— Дядя...

— А? Что такое?

— Вам не страшно? Вы ведь снова идете в Пространственные врата.

Сонджин посмотрел на студента и ответил:

— Видишь ли... Я с детства выполнял подобные задания, так что страха нет. К тому же это приносит хорошие деньги, да и сестре я так могу помочь. И помни: в эти врата не каждый может войти. Сейчас во всем мире всего девяносто человек способны на это. И тридцать из них — наши, из Республики Корея.

Глаза племянника округлились:

— Что? Всего девяносто человек на весь мир?

— Вот именно. Ладно, увидимся.

Проводив сестру до машины, Сонджин направился к массивному мужчине, который поджидал его в тени. Это был Джеймс из ЦРУ.

— Эй, здоровяк! Дай мне отдохнуть. Я же всё сделал — карту нарисовал, ночи не спал. Чего тебе еще?

Джеймс, чувствуя некоторую неловкость, виновато улыбнулся:

— Бешеный пёс, извини, конечно. Но помоги нам еще разок, а?

Сонджин вздохнул:

— Джеймс, мне завтра снова входить в Пространственные врата.

— В том-то и дело. Наши американские агенты, которые должны завтра войти, до сих пор не пришли в себя. Помоги им.

Сонджин недоуменно уставился на него:

— Джеймс, ты же говорил, что это из-за побочных эффектов ваших новых лекарств, и что ваши ученые и врачи во всем разберутся.

Джеймс почесал затылок:

— Эх... Я и сам верил этим кабинетным умникам. А эти сукины дети, оказывается, просто делали вид, что лечат, чтобы правительство их не прикрыло. Врали нам в глаза.

— И что? Если доктора наук не справились, что сделаю я? У меня что, волшебная палочка есть?

Джеймс усмехнулся:

— Послушай, Бешеный пёс. Все знают, что ты вытащил с того света Командора рыцарей из Британии, когда она была при смерти. Думаешь, свидетелей не было?

Сонджин раздраженно выругался:

— Черт... Если я помог кому-то бесплатно, неужели нельзя было язык за зубами держать? Кто разболтал? Альберт из МИ-6? Или эти их монахини? А-а, там же весь Орден Рыцарей Красного Креста на это смотрел... Подозреваемых — толпа.

Несмотря на ворчание Сонджина, Джеймс настойчиво продолжал:

— Мы, американцы, никогда не берем услуги даром. Мы обязательно заплатим за лечение.

Сонджин посмотрел на него как на идиота:

— Джеймс, это же само собой разумеется — платить за лечение. К чему ты это сейчас выдал как одолжение?

Джеймс, не слушая возражений, аккуратно подтолкнул Сонджина к машине ЦРУ. Сонджин, хоть и злился, понимал: завтра все девяносто человек должны быть в строю. Он сел в машину, закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, пытаясь урвать хоть немного сна.

Следом за автомобилем ЦРУ пристроилась группа охраны из Разведки.

Демон Меча №2510

http://tl.rulate.ru/book/169593/13754856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода