Готовый перевод Mutae: The Limitless / Мутэ: Безграничный: Глава 51: Пробуждение и трагедия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

51 глава

...

Прошло три года...

Благодаря необычайным усилиям, приложенным за это время, Мутхэ наконец почувствовал ману, ощутив приятную прохладу в груди.

«...Фу... Неужели получилось?..»

Мутхэ переполняли эмоции от этого бодрящего холода, зародившегося где-то в глубине его сердца.

— Мутхэ...

— А?

— Присмотри за Муджином.

— Ладно...

Старшая сестра, собиравшаяся отнести маме обед, вывела Муджина на крышу, и Мутхэ поманил его к себе.

— Иди сюда...

В последнее время Муджин почему-то начал побаиваться старшего брата и старался к нему не приближаться.

— Давай... займемся Тхэквондо.

— Не хочу.

— Тебе нужно заниматься Тхэквондо, чтобы другие дети тебя не обижали.

— Все равно не буду.

— А ты глянь...

Вжих, па-пат...

Брат оттолкнулся от стены у входа на лестницу и крутанулся в воздухе. Муджин завороженно наблюдал за ним.

— О... Оппа!.. — воскликнула Чихи.

— Ты чего поднялась? — спросил Мутхэ.

— Вау! Как ты это сделал?

Чихи замерла с крайне удивленным лицом. Мутхэ тут же предупредил её, чтобы она ни слова не говорила отцу.

— Если ляпнешь отцу что-нибудь лишнее, получишь у меня...

— Бе-е!

— Ах ты...

Глядя на Чихи, которая явно не собиралась его слушаться, Мутхэ сердито нахмурился.

— Муджин, пойдем... Нечего на это смотреть, все равно толку никакого.

«Фу...»

Мутхэ не нашелся, что ответить на колкость сестры, которая его ни в грош не ставила. А Муджин, косясь на брата, поспешил вниз вслед за Чихи.

«М-да...»

Фух... Фух...

Потренировавшись еще немного в одиночестве, Мутхэ спустился на нижний этаж. К его удивлению, отец среди бела дня был дома.

— О! Отец...

— Ты почему дома не учишься, а вечно где-то бродишь?

— Я был на крыше.

— Лучше бы Чихи помогал, засранец... Как ты с такой учебой в старшую школу собираешься поступать?

Мутхэ не стал пререкаться, привычно выслушивая ворчание отца и стойко принимая его недовольный взгляд. А тот, сердито поглядывая на сына, принялся проверять какие-то документы.

— Папа... Мы и правда покупаем дом?

— Да... На следующей неделе переезжаем.

— А как же моя комната?

— Будешь жить вместе со старшей сестрой, а еще нужно будет забрать бабушку...

— Бабушка тоже будет жить с нами?

— Да... Так решили...

Чихи вовсю радовалась, что у нее наконец появится своя комната, но, услышав слова отца, немного приуныла.

— Ты же говорил, что у меня будет своя комната...

— Позже и у тебя будет отдельная... А ты, если и в этот раз принесешь такие оценки, я это просто так не оставлю. Поняла?..

— Да...

Увидев табель Мутхэ, отец еще больше нахмурился, высказал ему всё, что думает, и, сверкнув глазами, словно разъяренный бык, схватил бумаги и вышел. Как только дверь за ним закрылась, Мутхэ повалился на пол. Чихи посмотрела на него с таким видом, будто он был совершенно безнадежен.

— Чего уставилась?.. На себя посмотри...

— Оппа, ну почему ты такой?

В отличие от других сорванцов, он не хулиганил, но и за учебники садиться не желал. Чихи совершенно не понимала, что у него на уме. Мутхэ, заметив её взгляд, спросил, не сделал ли он чего плохого.

— Что?

— Почему ты не учишься?

— Потому что я уверен, что со всем справлюсь и без этого...

«Ох... Я тебя совсем не понимаю...»

Чихи покачала головой на ответ брата и принялась учить Муджина грамоте.

— Муджин, повтори: папа...

— Папа...

— Правильно... Это слово «папа».

Наблюдая за тем, как сестра занимается с младшим, Мутхэ закрыл глаза и снова приступил к Технике дыхания маны.

...

Через несколько дней...

Семья Мутхэ закончила переезд. Родители, выкраивая каждую свободную минуту, приводили дом в порядок. После небольшого спора из-за бабушки они, чуть позже обычного, отправились в родную деревню, чтобы провести поминальный обряд.

Вж-ж-жух...

— Дождь идет, давай помедленней...

— Это из-за тебя мы опоздали!

— Опять я виновата?..

Мутхэ дремал, не обращая внимания на атмосферу между родителями. Мать просила ехать осторожнее из-за скользкой дороги, но отец, боясь опоздать, только прибавил скорость.

Вж-ж-жух...

— Ик... Мутхэ!.. А-а-а!..

Мутхэ, дремавший у окна рядом с матерью, мгновенно проснулся от её крика и увидел прямо перед собой внезапно возникшую машину...

Визг тормозов... Грохот...

Грузовик отца и встречный грузовик столкнулись лоб в лоб под проливным дождем. В тот же миг Мутхэ схватил мать и, выбив дверь, выпрыгнул наружу.

Скрежет...

А-а-а... А-а...

Мутхэ, принявший на себя страшный удар, почувствовал невыносимую боль. Придя в себя, он обнаружил, что лежит в грязи. Дверь машины, о которую он ударился, была сильно искорежена.

— У... у-у... а-а...

Кое-как придя в сознание, Мутхэ бросился искать родителей. Машина отца и встречный грузовик буквально вмялись друг в друга.

— Ух... Мама... Мама... Папа...

Оглядевшись, Мутхэ увидел, что водитель другой машины уже мертв — он не дышал и не двигался. Отец Мутхэ еще дышал, но очень тяжело, казалось, он вот-вот испустит дух.

Ш-ш-ша...

Ливень, бивший стеной, немного утих. Мутхэ, не обращая внимания на собственную боль, подполз к отцовской стороне и попытался вытащить его из машины.

— Папа... Папа!..

Едва живой отец открыл глаза, пристально посмотрел на сына, затем широко распахнул их в последний раз и перестал дышать. Мутхэ с плачем бросился к матери и начал трясти её.

— Папа... О-о-о... Мама, очнись... О-о-о... Мама!..

«Му... тхэ... Твой... твой бра...»

— Мама, очнись!..

Мать, казалось, на мгновение пришла в себя, но тут же снова потеряла сознание. Мутхэ, собрав все силы и стараясь не нагружать сильно травмированную ногу, оттолкнул искореженный металл, высвободил зажатую ногу матери и взвалил её на спину.

У-ух...

Острая боль пронзала всё тело, но мысль о том, что мать нужно спасти, была сильнее. Сцепив зубы и прикинув расстояние, Мутхэ бросился бежать в сторону Пусана.

Ш-ш-ша...

Ливень постепенно затихал. Мутхэ, из последних сил преодолевая путь, заметил свет фар и прибавил ходу. На главную дорогу, ведущую в Пусан, выезжал грузовик.

— Стойте! Стойте!

Визг шин...

— Эй, пацан, жить надоело?.. Что за!..

— Дяденька... Помогите, пожалуйста... Отвезите маму в больницу...

— Да как же это...

Увидев залитых кровью Мутхэ и его мать, водитель в ужасе выскочил из кабины и помог им забраться в машину.

Вж-ж-жух...

— Мальчик... Что случилось?

— Машина отца столкнулась с другим грузовиком... У-у... фух...

— А отец?

— Папа не дышит... И тот дядя тоже, у него вся голова разбита... Фух...

— А мама как?

— Она дышит...

Услышав ответ Мутхэ, водитель погнал машину быстрее. Он мысленно благодарил судьбу за то, что кузов был пуст. Спустя время он снова спросил:

— Где произошла авария?

— Перед перекрестком Яндже... Совсем немного не доезжая до него...

— Понял... Эй, парень, не отключайся! Слышишь?.. Ох, беда...

Мутхэ, прижимавший к себе мать, медленно завалился вперед. Водитель кричал, пытаясь привести его в чувство, но всё было бесполезно.

— Господи, хоть бы не два трупа сразу...

Пока они лежали в кабине, водитель гнал во весь опор.

Вж-ж-жух... Визг тормозов...

— Сюда! Человек умирает! Скорее!

Топот ног...

Вскоре машина затормозила у входа в крупнейшую христианскую больницу. На крик водителя из приемного покоя выбежала медсестра, а следом за ней и мужчина, по всей видимости, врач.

— Скорее... Не знаю, живы ли они еще...

— Отойдите! Большая потеря крови!

— Всё нормально. Живы. Быстрее, несите бинты!

Врач лет под пятьдесят, осмотрев Мутхэ и его мать, подтвердил, что они живы, и начал оказывать первую помощь. Водитель зашел следом за ними и обратился к медсестре:

— Там за перевалом Помо авария случилась... Сообщите куда следует.

— Хорошо.

— Там люди остались.

— Что? Да... Поняла... Эй, отправьте машину скорой помощи!

— Есть!

Медсестры и врач переговаривались между собой, занимаясь матерью Мутхэ. Сделав необходимые манипуляции, врач осмотрел самого Мутхэ и, не обнаружив сильного кровотечения, распорядился сделать рентген.

— Сделайте ему снимки. Кажется, есть переломы.

— Слушаюсь.

Пока в операционной Мутхэ оказывали помощь, врач, которого вызвали прямо перед самым уходом домой, тихо ворчал.

http://tl.rulate.ru/book/169556/13747541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода