Готовый перевод The Contract Duchess's Survival Strategy / Стратегия выживания герцогини по контракту: Глава 7: Незваные гости (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня часто будут возникать дела, требующие немедленного отъезда. В герцогском поместье ты можешь делать всё, что пожелаешь.

Даже после сна его движения оставались невероятно плавными. Было видно, что это человек, привыкший к физическим нагрузкам, но в нём не было ни капли сонливости или скованности.

Саша, на мгновение залюбовавшись им, тоже поспешно вскочила. Она слегка потянула плечи, разминаясь, и украдкой следила за его перемещениями.

«Мне остаться или выйти?.. Нужно ли ждать, пока он сам скажет уйти?»

Пока она лихорадочно соображала, переводя взгляд с одного предмета на другой и пытаясь оценить ситуацию, Кайлер успел переодеться и стремительно покинул комнату.

— Что?..

Он просто ушёл, не проронив больше ни слова?

Саша сидела в оцепенении, глядя на закрытую дверь, и какое-то время не могла пошевелиться. Вспоминая его внезапный уход, сделавший все её сомнения бессмысленными, она тоже не спеша поднялась.

День, который Герцог проводил в своём поместье, только начинался.

*

Кайлер почти не показывался на виду.

Закончив с трапезой, он удалился в свой кабинет на первом этаже и не выходил оттуда добрых два часа.

Первый час Саша честно пыталась читать книгу у себя в комнате, но мысли то и дело возвращались к происходящему за дверями кабинета. Она и сама не понимала, что её больше интересовало: мужчина по имени Кайлер Игнот или детали их Контракта.

Решив проветриться, Саша вышла через заднюю дверь. Вместо того чтобы пить чай у фонтана, ей захотелось прогуляться, и она сделала большой круг, направляясь к главным воротам поместья.

Вскоре в поле её зрения показались массивные ворота, у которых царила суета — там стояло несколько карет.

Более того, там толпился народ.

«Как неловко…»

Её кольнуло беспокойство при мысли о том, что она может столкнуться с людьми, не обладая при этом нужной информацией. Но прежде чем она успела развернуться, её заметили.

Они явно видели её, но продолжали переговариваться между собой, не сводя с неё глаз. Никто не спешил здороваться первым.

В этот момент, когда Саша замерла в нерешительности между желанием уйти и необходимостью идти вперёд, одна женщина, словно набравшись храбрости, поприветствовала её.

— Герцогиня Игнот, я так рада нашей встрече. Меня зовут Милия из рода Леннон.

У женщины был высокий и звонкий голос. Саша припомнила, что незамужних дочерей аристократов называют «юная леди». Поскольку она не знала имён большинства присутствующих и не могла обратиться к ним лично, она просто подошла ближе и вежливо склонила голову.

— Рада встрече.

Как только Саша ответила на приветствие, на неё обрушился шквал любопытных взглядов. «Что… что происходит? Почему они все так на меня смотрят?!»

Взгляды, в которых невозможно было разобрать, что преобладает — любопытство, благосклонность или неприязнь, — были прикованы только к ней.

— Я Лили из рода Дамина.

— А я Аарон из рода Сеовис!

Стоило Саше ответить на приветствия спокойно и учтиво, как к ней хлынули даже те, кто до этого стоял поодаль.

Все наперебой начали что-то говорить. Голоса сливались в неразборчивый гул, и Саше приходилось предельно концентрироваться, чтобы разобрать хоть слово.

— Я и не знала, что вы столь прекрасны!

— Мы слышали, что вы долгое время болели, но и представить не могли, какая вы красавица.

— И не говорите! Когда внезапно появилась юная леди Саша… то есть Герцогиня, все только об этом и шептались!

Стоило самому громкому из присутствующих задать тему, как разговор потёк рекой.

Люди, которые ещё мгновение назад робко переминались с ноги на ногу, теперь обступили Сашу, засыпая её комментариями.

— Значит, у рассудительного Маркиза Иберна были свои причины скрывать старшую дочь.

— И всё же! Я столько раз бывала в поместье Маркиза по приглашению юной леди Элины, и мне так жаль, что я не встретила Герцогиню раньше!

— Вы действительно ослепительны! Я думала, это из-за Свадебной церемонии вы так сияли, но нет — вы просто красавица сами по себе.

Саша навострила уши, когда зашла речь о Маркизе Иберне и её семье, но её интерес утонул в восторженных возгласах дам.

Ей оставалось лишь сдержанно принимать комплименты, втайне сожалея, что разговор свернул в столь бесполезное русло.

Кстати, зачем вообще все эти молодые люди пришли в Герцогское поместье? Среди них было много мужчин-аристократов — допустим, у них есть дела, но дамы?.. Зачем здесь они?

В памяти всплыли те роскошные конверты, которые она видела в его кабинете. Взгляд Саши внезапно стал холодным. Как ни крути, даже если это брак по контракту, осознание того, что на твоего мужчину претендуют другие, было неприятным. Особенно когда этот мужчина — твой муж.

— Почему вы все собрались перед воротами?

«Надеюсь, они не пытаются льстить мне, жене, только чтобы подобраться к моему мужу?»

Она задала простой вопрос, но в её голосе проскользнуло недовольство, отчего окружающие вздрогнули. «Ого, значит, я попала в точку… Но почему мужчины тоже смутились?..»

Из-за нехватки информации её догадки могли зайти слишком далеко. Пока она, прищурившись, разглядывала гостей, тяжёлые ворота поместья за её спиной бесшумно и плавно отворились.

Саша стояла спиной к воротам и видела, как в глазах людей напротив вспыхнула надежда, которая тут же угасла, стоило им увидеть вышедшего.

— Госпожа Саша, вы на прогулке?

Из ворот вышел Паван, дворецкий. Поприветствовав Сашу, он даже не взглянул на толпу за её спиной.

— А… да. Собираюсь возвращаться. Паван, ты по какому делу?..

Ей до сих пор было привычнее общаться с аристократами на «вы». Только после её вопроса Паван соизволил перевести взгляд на дворян, стоящих позади неё.

— Мне сообщили, что у ворот собрались незваные гости.

Услышав, как спокойно Паван наносит этот словесный удар, Саша невольно издала неловкий смешок. Ей, возможно, и не нужно было беспокоиться о чувствах этих людей, но всё же… Дворецкий Герцога — это звучит гордо.

Пока Саша оценивала атмосферу, Паван слегка отодвинул её в сторону и обратился к собравшимся:

— Я передам слова Герцога Игнота. Хм… «В какой это Империи считается вежливым приходить без приглашения? Если у вас есть ко мне дело — назначайте встречу».

В толпе поднялся возмущённый ропот.

— Но на мои послания не было ответа!

— В приглашении от дома Дамина тоже не было указано даты встречи!

На что они все надеялись, приходя сюда? Не дождавшись ответа, они прознали, что он в поместье, и тут же слетелись как на мёд.

Паван, сохраняя безупречную осанку, выслушал их претензии и снова заговорил тем же ровным голосом:

— Получение приглашения не означает назначение встречи. «Если у вас есть столь неотложное дело, не касающееся выживания Империи, что вы пришли без записи — оставайтесь. Если же нет, то в следующий поход я заберу с собой весь ваш род». Таков был его ответ.

От этого вежливого, но пугающего заявления вздрогнули не только аристократы, но и сама Саша. «Поход? Это значит на войну?» Она не знала точно, какое наказание он имел в виду, но по побледневшим лицам дворян масштаб угрозы был ясен.

Взгляды женщин, обращённые к ней, стали умоляющими, но Саша предпочла отвернуться. «Что я могу сделать? Если сам Герцог так непреклонен…»

— Госпожа Саша, я провожу незваных гостей.

— …Хорошо, удачи тебе.

Несмотря на то что Паван был всего лишь дворецким, его решительный тон заставил дворян развернуться и уйти с лицами, полными разочарования.

Хотя, скорее, их просто выставили.

Кайлер казался беспощадным, но почему все так отчаянно стремились встретиться с ним?

Странный мир. Было бы проще, если бы она попала в какой-нибудь романтический фэнтези-роман, о которых слышала на ознакомительном дне в университете.

— После вашей свадьбы они стали приходить часто. Видимо, решили, что теперь приёмы станут мягче. Раньше они и близко подходить боялись, — буднично заметил Паван, глядя вслед уезжающим каретам.

Интересно, на какие изменения они надеялись после свадьбы?

— Главные ворота обычно не запирают. Пока господин находится в поместье, никто не посмеет угрожать дому Игнот.

Саша не до конца поняла смысл его слов, но, по крайней мере, получила ответ на вопрос, как толпа оказалась прямо у порога.

Она вошла в открытые Паваном ворота.

Проводив взглядом дворецкого, который с почтением удалился куда-то в глубь дома, Саша собралась было идти дальше, но вдруг резко остановилась.

Она медленно прошла в гостиную и бессильно опустилась на диван.

Разговор с гостями, который казался ей таким неудобным, принёс гораздо больше информации, чем она ожидала.

Среди прочего были сведения о семье Саши, которые вызывали у неё странное, не самое приятное чувство.

«Рассудительный Маркиз Иберн и его болезненная старшая дочь…»

Она уловила нюанс: люди не просто не видели её раньше, они, кажется, вообще не знали о её существовании. Насколько же тяжело она должна была «болеть», чтобы отец скрывал сам факт её наличия?

Тело Саши казалось ей сейчас разве что немного нетренированным. У неё были здоровые руки и ноги, красивая внешность и фигура, она могла свободно двигаться и за последние десять дней не чувствовала никакой внутренней боли.

Неужели болезнь отступила, когда в тело вошла её душа?

Или же… никакой болезни никогда не было?

— Семья… Значит, семья.

Первым, что пришло на ум, было именно это слово. То, чего у неё никогда не было.

Стоило ей произнести его про себя, как в груди у Саши что-то болезненно отозвалось.

http://tl.rulate.ru/book/169394/13700685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода