× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод To You Who Forgot Me / Тебе, забывшему меня: Глава 25: Утешение Софии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Салон после долгого времени наконец подошел к концу.

Рея вежливо прощалась с уходящими дамами, но те до самого конца упорно ее игнорировали.

— Госпожа Рея, все в порядке?

Стоило ей выйти из приемной, как София, ожидавшая в конце коридора, поспешно подошла к ней.

Рея ответила легким кивком. Поскольку она вышла последней, когда все уже разошлись, в коридоре было довольно пустынно.

То ли оттого, что она долго сидела в одной позе, то ли из-за спавшего напряжения, ноги слегка подкашивались, но она не подавала виду.

В этот момент София внезапно подхватила Рею под руку.

— Вам все-таки нехорошо, ноги болят?

Рея замерла на месте и обернулась к Софии. Та с обеспокоенным видом осматривала ее.

— ...

Глядя в эти теплые глаза, она почувствовала, как в груди что-то дрогнуло. Может быть, потому, что она давно не ощущала подобной доброты?

В обычное время она бы отказалась, но сегодня ей хотелось безмолвно принять поддержку Софии.

— Вам, должно быть, было очень тяжело. На таких встречах даже просто сидеть смирно — и то испытание.

София ни о чем не спрашивала, лишь тихо шептала. В ее голосе звучало искреннее сочувствие.

— ...Да.

Едва слышно ответила Рея. На самом деле, сегодняшний прием дался ей крайне нелегко.

Она бесчисленное количество раз повторяла себе, что все в порядке, что это пустяки, но невидимый груз все равно давил на плечи.

И она знала, что дело не только в сегодняшнем собрании.

Рея крепко зажмурилась и снова открыла глаза, стараясь прогнать образ лица Каиуса, который по привычке всплывал перед взором.

— Когда мы вернемся в Западный флигель, я сделаю вам компресс. Если подержите ноги в горячей воде, станет легче.

София мягко похлопала Рею по плечу, словно понимая все, что у той на душе.

— А потом я принесу вам холодного чая со льдом. Вам обязательно станет лучше. Я всегда так снимаю усталость.

— Спасибо...

Выдавив из себя эти слова, Рея встретилась с Софией взглядом. Она подумала, как ей повезло, что София рядом.

За долгое время, проведенное вместе, между ними возникло понимание, не требующее слов.

Если не считать Каиуса, София была единственным человеком в этом императорском дворце, на которого Рея могла положиться.

Хотя даже София, по правде говоря, была человеком, присланным Каиусом.

Проглотив подступившую тоску, Рея заставила себя улыбнуться. Ей и впрямь хотелось поскорее вернуться и отдохнуть, как и советовала София.

http://tl.rulate.ru/book/169171/13650601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода