Готовый перевод Starting As A Low-ranking Vampire, He Eventually Becomes The Lord Of Eternal Night. / Начав как вампир низкого ранга, он в конце концов становится Повелителем вечной ночи.: Глава 12. Компания «Исполнение желаний»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Усадьба Анна. Кабинет.

Торн стоял у высокого окна, заложив руки за спину. Взгляд его был устремлён в сад, где Ли Сяо, растянувшись в шезлонге, нежился на солнце, точно ленивый тюлень.

— Мика, — Торн сделал глоток кровяного вина из тонкого бокала, — как думаешь, зачем Ли Сяо обращает столько полукровок?

Мика выпрямился, помедлил с ответом.

— Ради денег? — предположил он. — Или, быть может, у него иные цели?

— Ха-ха… — Торн усмехнулся, покачивая бокал. — Этот Ли Сяо… Слишком безупречное прошлое. Похоже, мы его недооценили.

Он не договорил. В голосе его сквозила лёгкая, почти отеческая насмешка.

— Впрочем, пусть. Он всё ещё слуга Анны. Пока помнит свой долг — я готов терпеть.

Мика кивнул, принимая волю господина.

— Господин, госпожа возвращается. С ней почётный гость. Прикажете готовить усадьбу к приёму?

— Хм. — Торн опустился на диван у окна, взял в руки привычный фолиант. — Её сопровождает чистокровный аристократ из рода Торредо. Если всё пойдёт по плану — будущий супруг Анны.

— Распорядись. Приём должен быть безупречным.

— Слушаюсь.

Старый дворецкий бесшумно исчез за дверью.

Сад усадьбы.

Анна жаловалась лучшей подруге.

— Цзяоцзяо, что же делать? Семье Сыту сейчас очень тяжело. Разве отец не заходит слишком далеко?

Сюй Цзяоцзяо закатила глаза. С неизменной нежностью посмотрела на юную госпожу, так трогательно пекущуюся о своём возлюбленном.

— Анна, дядя Торн вовсе не перегнул. Семья Сыту посмела тебя опоить!

Она всё ещё негодовала. Сжав кулачки, надув щёки, она яростно рассекала воздух.

— Если б не тот факт, что Сыту Хао когда-то спас тебе жизнь, их семья не отделалась бы пятьюдесятью процентами акций группы.

— Дядя Торн не отдал их в суд — и то милость.

Она мягко потрепала Анну по голове.

— Милая моя госпожа, не каждый, кто покушается на чистокровную аристократку, остаётся в живых.

— И потом… забудь ты своего Сыту. Дядя Торн никогда бы не согласился. Даже без этого случая.

Анна насупилась.

Она не понимала отца. Почему он, запрещая ей быть с Сыту Хао, позволял этому мерзавцу Ли Сяо делать с ней всё, что тот пожелает? Даже ту ночь…

— Цзяоцзяо… — голос её дрогнул. — Как думаешь, я ещё увижу Сыту? Он меня простит?

— Не сейчас. Может быть, потом. — Сюй Цзяоцзяо вздохнула. — Анна, на самом деле… если ты не собираешься выходить за него замуж, дядя Торн вряд ли станет препятствовать вашим встречам.

— Но помни: детей — только от законного супруга. Ни от кого больше.

Она шутливо ущипнула Анну за нос.

— Ах ты!.. — Анна взвизгнула, вскинула кулачки и принялась колотить подругу по пышной груди. — Я тебя ущипну! Это ты у меня родишь! Ты!

Ли Сяо, лежащий неподалёку, наблюдал за этой сценой с философским выражением лица.

«У госпожи, похоже, раздвоение личности. Перед Сыту Хао — преданная болонка. Перед Цзяоцзяо — наивная девочка».

Он вспомнил, как Анна величала его «ублюдком» и «мерзавцем». И в нём вскипало тёмное, едкое чувство.

«Ничего. Найдётся способ разорвать эту чёртову связь — я тебя, госпожа, в тёмный подвал заточу. Чтоб никто не нашёл».

«Жить будешь — и ладно. А прислуживать тебе я больше не обязан».

Дни текли мирно.

Долгожданная компания Ли Сяо наконец открылась.

Название он выбрал простое, без выкрутасов: ООО «Исполнение желаний».

Бизнес — один: приём денег и обращение в вампиров.

Система, до этого молчавшая, теперь щебетала без умолку. Уведомления сыпались одно за другим.

Сила Ли Сяо росла. Тихо, неуклонно, в тени.

Он уже представлял тот день, когда его кровные потомки заполонят каждый угол Вечной Ночи.

И тогда город обретёт истинного хозяина.

Окраина Вечной Ночи.

Офис ООО «Исполнение желаний».

Народу — тьма.

Администратор ловко приняла банковскую карту, смахнула двести тысяч федеральных кредитов.

Выдала бумажку с номером очереди.

— Здравствуйте. В связи с наплывом клиентов ваше обращение назначено на три дня позже. До процедуры вы можете в любой момент вернуть деньги.

— Нет-нет… — Мужчина, получивший заветный талон, трясущимися руками замахал на неё. Ладонь его бережно сжимала бумажный квадратик. — Я верю вашей компании. Я подожду.

Он выбежал прочь, словно боясь, что у него отнимут номер.

Слухи разнеслись по Вечной Ночи быстрее ветра.

«Исполнение желаний» — не жулики. Они действительно обращают. Честно, за деньги, без обмана.

Очередь росла.

Но такая безумная скорость обращения уже привлекла внимание.

Ли Сяо, впрочем, было не до завистников.

В комнате.

Он контролировал свою силу.

Уровень Мастера — это уже истинная ци. Она копилась в теле, пульсировала в такт дыханию.

Отличительная черта Мастера боевых искусств — не только запредельная физическая мощь, но и умение выбрасывать ци вовне, убивая на расстоянии или оборачивая её защитной бронёй.

Ли Сяо сдерживал ци, гоняя её по каналам тела. Отрабатывал удары, стойки, связки.

Что касается боевых свитков — он не покупал их сам. Слишком рискованно, легко засветиться. Он поручил это Хуан Цюшуй.

В федеральном онлайн-магазине боевые техники — ширпотреб. Дорогой, но ширпотреб.

Эликсиры для взращивания ци и крови — тоже безумно дороги.

Потому простые люди и ищут иные пути.

Хорошие свитки — фамильное достояние. Их не продают.

Ли Сяо приходилось довольствоваться тем, что удалось купить. Обычные техники, без изюминки.

— Кроме лет усердной культивации, система ничего не даёт, — посетовал он. — Несовершенная какая-то.

И в тот же миг:

[Динь! Обнаружено кровное потомство четвёртого поколения носителя…]

[Динь! Поздравляем! Носитель получает награду: один год усердной культивации.]

[Динь! Поздравляем! Носитель достиг скрытого достижения «Пять поколений под одной крышей».]

*[Динь! Поздравляем! Носитель получает награду: расовый ранг +20%. Боевой свиток: «Рассекающий небо удар из ножен».]*

— !?

— Только вспомнил — и пожалуйста? — Ли Сяо мысленно поаплодировал системе.

Сигнал уведомления стих.

Кровь вскипела — двадцатипроцентная прибавка к рангу прокатилась по телу горячей волной.

А затем в голову хлынула информация.

«Рассекающий небо удар из ножен».

Ли Сяо закрыл глаза.

Он словно провалился в иное пространство, где время остановилось.

В руке его — простой, ничем не примечательный меч.

Он обнажал клинок. Ударял. Вкладывал в ножны. Снова обнажал.

Сотни раз. Тысячи. Десятки тысяч.

Он сбился со счёта.

И вдруг — последний удар.

Серповидный росчерк света рассёк далёкие горы надвое.

Ли Сяо открыл глаза.

База — освоена.

Он глянул на панель.

Носитель: Ли Сяо

Раса: Вампир средней ступени (80%) (Уровень 2, полурождённый)

Боевое искусство: Рассекающий небо удар из ножен (Начальный уровень)

— Начальный — и уже такая мощь.

Ли Сяо был уверен: будь у него подходящий клинок, одним ударом он срезал бы небоскрёб этажей этак в двадцать-тридцать.

«С такой силой я, пожалуй, сравняюсь с обычным Мастером шестого уровня. Интересно, какого ранга Торн?»

Он прикинул.

Провинция Небесной Судьбы — небогатый край. Вечная Ночь — город среднего размера, миллион с небольшим населения.

Такой город не прокормит существо седьмого уровня.

Значит, Торн — максимум шестой.

«Будем развиваться дальше. Ждать своего часа…»

http://tl.rulate.ru/book/169040/11809178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода