× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод When He Falls in Love / Когда он влюбляется: Глава 5: Неожиданный вопрос

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В течение первой половины дня вам принесут несколько простых документов. Сегодня вам нужно будет заняться только ими. Поскольку эти бумаги требуют лишь вашего утверждения, достаточно просто поставить подпись внизу.

Халиф посмотрел на нового командира рыцарей, который, казалось, погрузился в раздумья.

— Если у вас возникнут какие-либо вопросы или понадобятся дополнительные поручения, пожалуйста, дайте мне знать.

— Есть ли здесь женщины-рыцари?

— Прошу прощения? ..Женщины?

Услышав этот совершенно неожиданный вопрос, Халиф невольно напрягся. В его голове мгновенно всплыл образ определенного человека.

— Женщин-рыцарей нет, но... есть лазутчик, приписанный к этому месту.

Халиф быстро справился со своим выражением лица и вежливо ответил. Однако, судя по тому, что командир хранил тяжелое, давящее молчание, его ответ того не устроил.

Халифу казалось, что у него пересохло в горле. Лицо командира было настолько бесстрастным, что прочитать его мысли было невозможно, однако Халиф отчетливо чувствовал, что тот недоволен.

По ощущениям прошло минуты две. Наконец, плотно сжатые губы командира разомкнулись.

— Женщина невысокого роста, с короткими черными волосами. Описание совпадает с той, о ком я говорю?

— ...Поскольку она лазутчик, она редко показывает свое лицо. Я и сам плохо его знаю, поэтому не уверен, та ли это женщина, которую вы ищете.

Он ответил официально, но чуть было не поперхнулся. Ведь тот спрашивал именно о том человеке, о котором Халиф и подумал.

— Могу ли я поинтересоваться, по какой причине вы ищете эту женщину?

Ответа не последовало. Лицо командира, ставшее не просто холодным, а буквально веющим ледяной стужей, казалось, давно погрузилось в какие-то свои мысли. Халиф молча поклонился и покинул кабинет командира. Как только он вышел в коридор, он тут же сорвался на бег.

Примерно через пять минут, тренировочная площадка рыцарского ордена.

— Сэр Анаша!

Побледневший Халиф ворвался на тренировочную площадку и выкрикнул это имя. Рыцари, проводившие тренировку, одновременно опустили мечи и уставились на него. Это было поведение, совершенно не свойственное человеку, который ценил достоинство и приличие превыше всего.

— Анаша... Где сейчас сэр Анаша?

— Аша-то? Наверное, спит сейчас у себя в комнате, — ответил Маврик, вытирая пот со лба.

Услышав это, Халиф тут же развернулся и покинул тренировочную площадку. Вид у него был настолько зловещий, что прозвучали мысли, не стоит ли его остановить, но это продлилось недолго. Рыцари пришли к выводу, что Анаша — самая проворная в ордене, так что она как-нибудь сама сбежит.

Тем временем Халиф, добравшись до общежития, поднялся на второй этаж. Он распахнул дверь комнаты, расположенной в самом конце коридора.

От резкого звука распахиваемой двери Анаша вздрогнула и открыла глаза. Кто-то решительно шагал внутрь комнаты. Протерев глаза и приподнявшись на кровати, она увидела очень знакомое лицо.

«Почему заместитель командира в моей комнате?»

Подумав, что это сон, она прищурилась и пристально посмотрела на него. В этот момент подошедший Халиф схватил её за плечи.

— Что вы опять натворили?!

— Д-да что я такого сделала! Я сегодня вообще ничего не делала! — выкрикнула Анаша, чувствуя несправедливость обвинения. Ведь за сегодня она только и успела, что проснуться прямо сейчас.

— Тогда откуда новый командир знает вас и почему он о вас спрашивает?!

— Спрашивал обо мне?

Анаше на мгновение показалось, что она ослышалась. Но, глядя на его серьезное лицо, поняла, что услышала все верно.

— Откуда он меня знает? Нет, почему, нет...

Анаша была в таком же замешательстве. Она ждала объяснений, но он лишь пристально смотрел на неё подозрительным взглядом.

— Я ничего не делала! Я даже на церемонию назначения не ходила.

— Но как тогда он может в подробностях описывать вашу внешность?!

— Да откуда же мне знать!

Анаша кричала так, словно ей было до смерти обидно.

Однако Халиф не поверил её оправданиям. До сих пор именно она громче всех выступала против назначения нового командира. Естественно, возникло предположение, что перед церемонией назначения она нашла нового командира и во что-то вляпалась.

— В любом случае... Важно то, что новый командир ищет вас. И после того, как зашел разговор о вас, он выглядел крайне недовольным. Пока что я уклонился от ответа, сказав, что не знаю вас. Сэр Анаша, это очень серьезное дело...

От непрекращающихся нотаций Анаше хотелось заткнуть уши. Но на прошлом опыте она знала: если так сделать, количество нотаций увеличится вдвое.

— Похоже, вы до сих пор совершенно не понимаете серьезности ситуации. Новый командир — очень известная личность. Причем среди врагов он славится своей беспощадной жестокостью.

— Жестокостью?..

— Да. Говорят, что профессиональные палачи с восхищением перенимали методы пыток, которые из поколения в поколение использовались в его семье.

Анаша вытащила изо рта палец, ноготь на котором она нервно покусывала.

— ...Мне вырвут ногти?

— Только ногти? Скорее уж, пальцы отрежут.

В этот момент по спине пробежал леденящий холодок. Анаша тут же залезла под одеяло, пытаясь обрести душевное спокойствие. Но даже под теплым одеялом спина почему-то продолжала ощущать холод.

Глядя сверху вниз на Анашу, свернувшуюся клубком под одеялом, Халиф вздохнул. В его взгляде читалось крайнее недоумение.

— Вы убиваете людей без звука, а испугались каких-то пальцев? Вас действительно не понять.

— Если это мои собственные пальцы, то, конечно, страшно!

— Уж не знаю, какую ошибку вы совершили, но что сделано, то сделано. ...Для начала я постараюсь разузнать, находясь рядом с новым командиром, зачем он вас ищет и что собирается предпринять. А до тех пор вы ни в коем случае не должны попадаться новому командиру на глаза. Пока я не разрешу — ни за что. Аб-со-лют-но.

— Я и так собиралась его избегать, — робко возразила она Халифу, который дважды подчеркнул это «абсолютно».

Когда он вышел, Анаша снова залезла под одеяло и начала соображать. Как бы она ни старалась вспомнить, за последние несколько дней у неё не было ни единого случая, когда бы она могла навлечь на себя гнев нового командира. Да что там навлечь гнев — она вообще сомневалась, могла ли она с ним встретиться.

«Откуда же он на самом деле меня знает?»

Она уже все уши прожужжала о том, что новый командир — высокородный великий аристократ. Какова вероятность того, что такой человек и она случайно встретились бы на улице?

Она ведь не ходит по бальным залам или приемам, которые посещает знать. Максимум, она выбирается погулять на рынок на окраине столицы, так где же она могла встретить такого высокородного дворянина...

«Погодите-ка».

Анаша слегка прищурилась. Хоть она и не видела его в бальном зале, она встречала одного прекрасного мужчину, похожего на аристократа. К тому же, он обладал выдающимися навыками фехтования.

От ощущения, что все детали начали сходиться, по рукам пробежали мурашки. Честно говоря, то, как он одним махом отсек голову, было и вправду жестоко. Обычно люди так просто не умирают.

Наконец, когда в памяти всплыли слова мужчины о том, что они еще встретятся, Анаша не смогла сдержаться и резко вскочила.

Она поспешно спустилась с кровати и переоделась. Затем выбралась через окно и по стене взобралась на крышу.

Перепрыгивая с места на место, она, наконец, добралась до крыши главного корпуса. Анаша осторожно спустилась по стене вниз. Повиснув над окном кабинета командира, она украдкой заглянула внутрь.

В перевернутом пейзаже сидел мужчина с ослепительно бело-платиновыми волосами. Одетый в великолепный мундир с золотой вышивкой, он сидел за столом кабинета и просматривал документы. Это был тот самый мужчина, которого она видела в тот день.

«Быть не может».

Анаша снова спряталась над окном. Она чувствовала, как бешено колотится её сердце. Она постаралась как можно спокойнее вспомнить, совершала ли она в тот день поступки, которые могли показаться грубыми.

К счастью, кажется, ничего такого она не делала. Разве что позволила себе назвать высокородного аристократа «тем типом»? И спросила, «с ума ли он сошел», когда тот бросил меч?

«Но я же не знала!»

Анаша схватилась за голову и застонала. Она посмела назвать великого аристократа «тем типом» и даже разозлилась, спросив, не сумасшедший ли он. Возможно, ей и не отрежут пальцы, но один ноготь на мизинце вполне могут вырвать.

Некоторое время она сидела на крыше, съежившись и дрожа всем телом, а затем быстро вскочила и покинула это место. Она твердо решила, что будет скрываться до тех пор, пока не узнает причину, по которой он её ищет, и что он собирается с ней сделать.


Прошло уже десять дней с тех пор, как он вступил в должность в ордене рыцарей.

Все это время Лихирту приходилось без устали трудиться. Поскольку важные материалы для передачи дел перемешивались с накопившимися документами, работа шла медленнее, чем хотелось бы. Вдобавок к этому, ему приходилось заниматься делами герцогства, из-за чего он уже несколько дней работал по ночам.

К счастью, сегодня казалось, что он сможет закончить дела вовремя. Лихирт на время отложил работу и вышел на улицу.

Ему, привыкшему больше работать телом, чем головой, такая длительная сидячая работа не подходила. Ему хотелось размяться, потренировавшись в фехтовании, но, к сожалению, сейчас он был в мундире, предназначенном для ведения государственных дел. Поэтому он решил просто немного прогуляться.

В широком коридоре никого, кроме него, не было. Пейзаж коридора, на который начинали опускаться лучи закатного солнца, был безмятежным. Это был редкий момент отдыха, но он не вызывал у него никаких чувств.

Помимо официальных дел, его мало что интересовало. С юных лет его строго воспитывали как главу рода, и он вырос соответствующим образом. У него не было возможности тратить душевные силы на мелочи, да и теперь это стало настолько естественным, что он не испытывал глубокого интереса ни к чему.

Правильнее было бы сказать, что он был равнодушен ко всему. Возможно, как глава рода или командир он был идеален, но это и было его самым большим недостаком.

Однако у такого человека недавно появилось кое-что, вызывающее интерес. Он думал о том, как бы ему встретить ту женщину, которая помогла ему в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/168921/13833274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода