— Даже если я не буду выкладываться на полную, лучшие результаты уже обеспечены.
Мне и самому любопытно, каких высот добьётся наша команда, если я действительно приложу все усилия.
Мой наставник, Пэк Сонхо, который всегда казался лишь суровым и пугающим, никогда не позволял себе и тени высокомерия, даже когда один за другим выпускал хитовые товары и оказывался в центре всеобщего внимания.
Так вот... Значит...
— Пожалуйста, ожидайте многого, исполнительный директор. Я докажу всё делом.
Я ведь просто неправильно его запомнила, верно? Ведь так?
— Ха, это просто нечто.
В лифте Ынён, прокручивая в голове слова Сонхо, невольно пробормотала это вслух.
Сколько же коварства должно быть в человеке, чтобы вот так запросто бросать подобные фразы? Наверное, внутри него притаился целый миллион змей.
Чтобы провернуть такое, нужно быть не просто девятихвостой лисой, а лисой с девяноста девятью хвостами.
— Что именно «нечто»?
Он умудрился услышать её бормотание и задал вопрос.
Ынён, как ни в чём не бывало, ответила:
— Как я погляжу, руководитель группы Пэк, вы настоящий мастер слова.
— Ну, в какой-то степени.
— «В какой-то степени»? Да такое не каждому под силу. Где ещё найдёшь человека, который с такой уверенностью будет держаться перед исполнительным директором?
Когда Ынён изумлённо покачала головой, Сонхо слегка размял шею.
А затем вдруг усмехнулся. Видимо, до него и самого дошло, насколько это было забавно.
— Теперь вот думаю: не рановато ли я использовал свой главный козырь? Все патроны уже израсходованы.
— Мне стоит у вас поучиться. Прошу, наставляйте меня и дальше.
— Лучше всего запоминается то, чему учишься, подсматривая через плечо. Берите то, что стоит внимания.
Ха. Ынён подняла взгляд на Сонхо.
Это звучит чертовски нагло... Неужели он всегда был таким?
Она хотела было сказать, что его характер совсем не похож на тот, что она знала раньше, но вовремя прикусила язык.
Они не были настолько близки или дружны, чтобы она могла позволить себе такие замечания.
К тому же двери лифта как раз открылись.
Ынён вышла из кабины, и он быстро последовал за ней.
Прикинув, скольких людей ей нужно поприветствовать на этом этаже, Ынён остановилась и посмотрела на Сонхо.
Когда она пристально уставилась на него, он встретился с ней взглядом и слегка наклонил голову набок.
Ынён указала рукой на закрытую дверь, словно собираясь представить хозяина кабинета.
— Начальник департамента планирования Ким Хосын — ярый фанат бейсбола. Знаете ту команду, которая вечно проигрывает? Вот её.
— А, да. Знаю.
— Видимо, поэтому в бейсбольный сезон, когда идут матчи, он становится очень прижимистым в вопросах эфирного времени. Его сложно выбить, имейте в виду.
— Ага. Спасибо.
Договорив, Ынён открыла дверь.
Руководитель группы Пэк Сонхо всё-таки был каким-то загадочным человеком.
*
— Как странно... Всё это так странно...
Ынён то и дело недоуменно качала головой.
Прижав к груди подушку и уютно устроившись на полу перед диваном, она раз за разом вспоминала Сонхо.
Несколько лет назад наставник Пэк Сонхо был по-настоящему молчаливым.
Даже если время исказило её воспоминания, он всё равно оставался человеком чувствительным и оттого пугающим.
А теперь он порхает так легко, будто лист бумаги.
— Как странно... Серьёзно, так странно...
— Ну да. Мне тоже странно. Почему ты вечно сидишь скорчившись на полу, когда рядом пустой диван?
— Мне так удобнее.
Хе-хе. Ынён улыбнулась, глядя на маму, которая чистила яблоки, сидя на диване.
По телевизору вовсю шла трансляция телемагазина конкурентов — продавали косметику.
— Те маски, что ты приносила в прошлый раз, очень хорошие. Больше нет?
Мама протянула дочери дольку яблока.
Ынён с хрустом откусила её и указала подбородком на свою комнату.
— В комнате ещё есть. Позже дам. Хорошие, правда? Там нет ни одного вредного компонента. Даже сама ткань из чистого хлопка.
— Да, кожа после них прямо сияет. Младшая тётя даже звонила сказать, как ей понравилось.
Поскольку Ынён работала MD, дом всегда был завален товарами из телемагазина, пробниками и покупками для исследования рынка.
Благодаря дочери мама прослыла среди знакомых невероятно щедрым и популярным человеком, ведь она каждый день раздавала всем подарки.
— В последнее время на работе ничего не случилось? Ты какая-то молчаливая.
— Да ничего особенного. Всё как всегда. Ах, точно. У нас были перестановки, в 4-ю команду пришёл новый руководитель.
— Да? И кто же?
Ынён посмотрела сначала на яблоко, а потом на маму.
— Мам, помнишь? Я рассказывала, что когда была новичком, у меня был очень страшный наставник.
— Как я могу такое помнить? И что, это он пришёл?
Ынён недовольно нахмурилась. Мама просто не могла забыть.
— Ну помнишь же, я каждое утро ныла, что он такой страшный и что я не хочу идти на работу.
— ...А, а! Ох, тот самый? Разве не говорили, что он куда-то уехал?
— Его переводили в провинциальный филиал, а теперь он вернулся. Стал руководителем в соседнем отделе.
Ынён снова наколола кусочек яблока и ответила.
— Надо же! — Мама всплеснула руками. Её глаза округлились при новости, что бывший наставник времён её новичка стал руководителем соседней группы.
— Значит, тот самый человек, из-за которого ты в начале карьеры каждый день приходила домой и рыдала, вернулся?
— Да когда это я «каждый день рыдала»? Мам, ну ты скажешь тоже.
— Ой, в то время ты вечно запиралась в комнате, даже не ужинала, только плакала. Я тогда ещё думала: сможет ли она нормально зарабатывать на хлеб, выйдет ли из неё толк?
— Давай не будем бить по больному? Мы же родные люди. Зачем так резко?
Мама спустилась с дивана и присела рядом с дочерью, побуждая её рассказывать дальше.
— Ну и что теперь? Вы с ним на одном уровне? Ты ведь тоже руководитель.
— Какой там один уровень... Должности одинаковые, а вот ранги — нет. Я помощник менеджера, а он менеджер отдела.
— Ну так разве не круче, что ты в звании помощника менеджера уже руководишь группой?
— Он не тот человек, с которым можно так просто тягаться. В общем, как-то так.
«Мам. Этот человек — легендарный король продаж нашей компании».
Ынён съела ещё один кусочек яблока и перевела взгляд на кондиционер рядом с телевизором.
Этот домашний кондиционер тоже купила мама, когда наставник Пэк Сонхо устроил настоящий бум продаж кондиционеров, убедив всех, что это невероятно выгодно.
— Кстати, мам, завтра у меня корпоратив. Буду поздно.
— Поняла. Значит, утром нужно приготовить суп для опохмела.
— Сделай, пожалуйста, с пророщенной соей.
Нужно держать ухо востро. Позицию «MD года» я обязательно сохраню за собой!
*
Среди миллионов способов пыток для офисных работников есть те, что входят в ТОП-10.
Нет, даже в ТОП-3.
Первое. Предложение начальства уйти домой вовремя, которое звучит только на словах.
Второе. Отчёт об отпуске, в котором непонятно зачем нужно подробно расписывать причины твоего законного отдыха.
И вот это.
— Всё пропало. Пятница, а у нас корпоратив.
Та самая «зажигательная пятница» с коллегами!
Эх. Ынён пробормотала это, глядя на дату и день недели в телефоне.
Пятничный вечер для офисного работника — это святое, а они его отнимают?
— В других компаниях проводят корпоративы в другие дни, и только у нас всё по-старинке.
Эх. И это ведь не просто посиделки. Это корпоративный ужин руководства.
От верхушки — исполнительного и управляющего директоров — и ниже: начальники департаментов, менеджеры и до самого младшего звена — руководителей групп.
Хорошо хоть, что сегодня не мясной ресторан. Если бы мы пошли жарить мясо, я бы только и делала, что орудовала щипцами, не успев проглотить ни кусочка.
— Я закончил. Пойдёмте.
Ынён, которая уже прибралась на столе и ждала Сонхо, обернулась на голос.
Виновник этого ужина руководства появился в безупречном виде. Ынён тут же протянула ему бутылочку.
Сонхо уставился на неё.
— Что это?
— Как что? Лекарство для печени.
«Пейте». Ынён вручила ему одну таблетку и напиток, а сама привычно открыла свою бутылочку и проглотила лекарство.
Опустив пустую тару и аккуратно вытерев губы, Ынён посмотрела на Сонхо, который всё ещё медлил.
— Руководитель Пэк, вы вообще как, пьёте?
«Как пьёте?»
Этот вопрос заставил его усмехнуться. Хотя ей было совсем не до смеха.
— Ну, до непотребного состояния обычно не напиваюсь.
Он дал весьма туманный ответ.
Что ж, мера у каждого своя. Ынён слегка кивнула, посчитав, что этого достаточно.
— Исполнительный директор пьёт очень много. Управляющий тоже не отстаёт, но вам стоит особенно опасаться исполнительного. Если будете принимать каждую рюмку, которую он предложит, за последствия никто не ручается.
— Приму к сведению.
В конце концов он открыл напиток, проглотил таблетку и позвал её за собой.
На этот раз Ынён шла впереди, зная дорогу, а Сонхо следовал за ней.
— Руководитель Ко, что у нас сегодня в меню?
— Тунец. Здесь неподалёку есть одно отличное место. Любимое заведение исполнительного директора. Только в такие моменты и получается там поесть, ведь один сет стоит около ста пятидесяти тысяч вон.
— Ого, солидно. Я так замотался, что почти не обедал. Видимо, это был стратегический ход.
Похоже, он был в предвкушении дорогого тунца.
Неужели этот человек настолько беспечен? Ынён снова покачала головой, не в силах сопоставить его нынешнего с образом из памяти.
Без лишних разговоров они дошли до ресторана. Ынён, чувствуя, что должна сказать что-то ещё, разомкнула губы:
— Ах, и ещё... По возможности держитесь подальше от начальника департамента Ю Донсопа. Будет утомительно.
— Запомню.
— Если готовы, я открываю.
— Идём.
После ответа Сонхо Ынён открыла дверь ресторана.
На миг воцарилась торжественная атмосфера, словно у полководцев перед выходом на поле боя, откуда не все вернутся живыми.
И начался этот скучный и заурядный корпоративный ужин руководства.
*
— А в моё время... в компании была совсем другая атмосфера. Это же уму непостижимо! А? Теперь и слова лишнего женщинам-сотрудницам не скажи, засудят.
Начальник департамента Ю Донсоп затянул свою привычную шарманку, которая всегда начиналась после пары рюмок.
Ынён, оказавшаяся по воле случая прямо напротив него, изо всех сил старалась не встречаться с ним взглядом, сосредоточенно делая вид, что увлечена тунцом.
«Чёрт возьми, надо же было мне сесть прямо под обстрел».
— Они выходят замуж, забирают все полагающиеся выплаты, свадебные бонусы, потом внезапно беременеют, уходят в декрет, выкачивают из компании деньги... а потом просто увольняются. Где ещё в мире увидишь таких халявщиков?
Больше всего на свете он, видите ли, ненавидит сотрудниц женского пола.
«Я тебя тоже ненавижу...»
И не только она. Все женщины в компании тебя терпеть не могут...
— А ещё, слышали? Старший специалист Ким Юён из отдела контроля качества и продюсер Хван Уджун женятся. Что вообще творят эти любители служебных романов? С чего это они вздумали крутить любовь на рабочем месте? А? Это вообще нормально?
Гнев перекинулся на тему служебных романов.
Поскольку всё шло по обычному сценарию, Ынён продолжала усердно жевать.
— В общем, будьте осторожны. Если заводите интрижки на работе — увольняйтесь. Не так ли, руководитель группы Ко Ынён?
— Кха! Кха-кха!
Ынён поперхнулась напитком и зашлась в кашле.
Ну почему он всегда выкрикивает её имя, когда заводит подобные речи?
— Да, верно. Служебные романы — это... ну, не совсем правильно.
— А ты, Ко Ынён, когда замуж собираешься?
— Когда придёт время, тогда и пойду. Пока что таких планов нет.
«Пожалуйста... замолчи уже... начальник...»
— Ты ведь тоже уволишься, как только выйдешь замуж? Вот поэтому с женщинами каши не сваришь — нет в вас упорства и выдержки. Только наберётесь опыта, как тут же бросаете всё.
...Тем временем руководитель группы Пэк Сонхо, приклеившись к исполнительному директору, вовсю за ним ухаживал: «кусочек вам, глоточек мне».
Вы только посмотрите на эту подобострастную физиономию.
— Вот поэтому нельзя так просто раздавать должности женщинам. Они же не справляются, не тянут. Никакого чувства ответственности за своё место.
Ынён крепко зажмурилась, чувствуя, что из ушей сейчас пойдёт кровь.
Казалось, съеденный тунец вот-вот попросится наружу. Ух, как же всё кипело внутри.
— Друг мой, руководитель группы Пэк Сонхо, ты что, уже пьян? Всё в порядке?
— Да! Всё отлично, исполнительный директор!
— Ха-ха, ну и молодец! Кто хорошо работает, тот и пьёт хорошо!
— Значит, вот почему вы, господин исполнительный директор, так крепки на хмель! Теперь мне всё ясно!
— Ха-ха-ха! Ну и ну, ну и подлиза! Ха-ха-ха!
— Позвольте налить вам ещё, господин исполнительный директор!
Там, у них, был настоящий рай. Цветущий сад смеха.
Глядя на то, как Пэк Сонхо непринужденно общается с суровым директором и рассыпается в любезностях, Ынён пригубила спиртное. Ей было и смешно от этой нелепости, и в то же время она немного завидовала его умению втираться в доверие.
— Эй, Ко Ынён, слушай, что я тебе говорю. У женщин в карьере есть предел.
...Если бы кто-нибудь убрал от меня этого человека, мне бы сразу стало легче.
Понизив голос, чтобы другие не услышали, начальник департамента методично нападал на Ынён.
А рядом продолжали греметь взрывы хохота Сонхо и директора.
— Господин исполнительный директор! Ваша чашка для каши опустела, я принесу вам ещё немного!
— Да ладно тебе. Съем то, что есть.
— Ни в коем случае! Вам так понравилось, я даже свою порцию готов отдать!
Голос Пэк Сонхо, который так заботливо опекал директора, разносился по залу.
Ага. Похоже, у директора и правда закончилась каша.
Ынён пропускала этот шум мимо ушей, мысленно рисуя в сердце иероглиф «терпение».
— Не смей задирать нос только потому, что тебя хвалят. В моё время... женщина-руководитель? Об этом и мечтать не смели. Ты хоть понимаешь это, Ко Ынён?
Выбора не было.
Даже если она сорвётся и ответит, в итоге признают, что начальник Ю перегнул палку, но её поведение сочтут ещё более непозволительным. Так что любые всплески эмоций были пустой тратой сил.
В мире, где сложно изменить одного человека, мечтать о переменах в целом обществе было просто смешно.
— Ко Ынён, вот поэтому ты мне и не нравишься. Ты хоть представляешь, что чувствуют твои старшие коллеги, глядя на тебя, а?
Да. Терпи. Просто терпи.
Это ужин руководства, а этот придурок просто пьян.
В реальности не бывает, как в дорамах, где ты смело высказываешь всё в лицо начальнику-самодуру под аплодисменты окружающих.
Это жизнь.
— Заботься о старших, делай всё по уму. Что толку, если только ты одна идёшь в гору? Нужно и о куске хлеба для коллег подумать.
Здесь нет места фэнтези.
Терпи. Нужно продержаться ещё два часа. И я буду в безопасности.
— Ко Ынён. Заруби себе на носу. Твои коллеги — кормильцы. У них дома жены и дети.
Какая, к чёрту, безопасность!
Почему я должна выслушивать это и молчать! Не хочу! Не буду!
Думаешь, ты один пил? Я тоже пила, человек ты эдакий!
Лицо Ынён окаменело от решимости.
В этот момент Сонхо, семеня походкой верного слуги, вернулся на место и потянулся за чашкой каши.
Ынён сделала глубокий вдох.
— Всем ведь нужно как-то жить, разве нет? Ты согласна, Ко Ынён? Что это за жадность такая — грести всё под себя, а?
...Будь что будет! Мне плевать!
Ынён гневно сверкнула глазами, с силой поставила рюмку и уже собиралась во всеуслышание дать отпор начальнику.
Но именно в этот миг...
— А-а-а! Горячо!
Раздался грохот и звон посуды, сопровождаемый воплем начальника Ю. Ынён, которая до этого сидела, опустив голову, резко вскинула взгляд.
Её глазам предстала картина: Сонхо повалился на пол и барахтается там, а начальник Ю в панике пытается стряхнуть с головы густую кашу с морским ушком.
— А-а-а! Что это! Что это такое-е-е!
Он пытался смахнуть горячую кашу с волос, но она липла намертво.
На крики Ю Донсопа пришедшие в себя руководители уставились на эту сцену. Сонхо, качаясь, поднялся с пола.
— Ой, простите! Простите меня, господин начальник!
— Ты... ты что вообще творишь?!
Изумлённые директора во все глаза смотрели на них.
Ынён замерла с открытым ртом. Такого хаоса она ещё не видела.
Она наблюдала это комедийное шоу с первого ряда, но ей было совсем не до смеха.
— Ой, простите. Пол такой скользкий. Простите. Простите меня, господин начальник! Вам ведь горячо!
Сонхо в спешке схватил влажное полотенце, щедро плеснул на него соджу и начал яростно вытирать голову начальника.
Тот пришёл в ужас.
— Ты чем это мою голову трёшь?!
— Соджу лучше всего всё отчистит! Сидите смирно! Может быть ожог, нужно срочно всё стереть!
— Ожог...!
Испугавшись ожога, тот замер, вверив свою голову Сонхо.
Сонхо принялся тереть его макушку так бесцеремонно, будто пытался вырвать те немногие волосинки, что там ещё оставались.
— Осторожнее! Эй! Волосы же вылезут! Мои волосы!
Начальник Ю поднял невообразимый шум, боясь потерять хоть один волосок. Голову пекло, а липкая каша уже испачкала рубашку в нескольких местах.
О запахе соджу, которым его буквально искупали, и говорить не стоило.
— Прошу прощения.
Когда Сонхо более-менее закончил и вежливо извинился, начальник Ю снова вспыхнул от ярости:
— Ты с ума сошёл? Под ноги смотреть не пробовали? Пить надо уметь! Напился до беспамятства?!
— Простите. Прошу прощения.
— Веди себя прилично! Ты так и прибить кого-нибудь можешь! Думаешь, раз пол скользкий, то можно...
— Послушайте, начальник Ю.
Низкий голос исполнительного директора заставил всех замолкнуть.
Начальник Ю, прижимая к горящей голове влажное полотенце, посмотрел на него.
— Раз ты не пострадал, может, хватит уже?
— Господин исполнительный директор, у меня голова горит, я так напуган...
— Я сказал: хватит.
Атмосфера в зале мгновенно похолодела.
Сонхо покорно опустился на колени и принялся тряпкой вытирать пол вокруг начальника.
Вид у него был смиреннее некуда.
— Руководитель Пэк хотел лишь наполнить мою чашку, а вы, господин начальник, что-то слишком раздухарились. С самого начала ваши речи режут мне слух.
— Простите! Господин исполнительный директор!
— Если пьян — иди домой! Чего замерли? Посадите начальника Ю в такси и отправьте домой! Ко Ынён, пересаживайся сюда!
— Да! Исполнительный директор!
Ынён вскочила с места как ошпаренная.
— Что ты там делаешь, руководитель Пэк! Брось тряпку и иди сюда! Выпьем!
— Есть! Исполнительный директор!
Отбросив полотенце, Сонхо тоже вмиг оказался на ногах.
Ынён посмотрела на него, когда он быстро занял место подле директора.
«Мы ведь тоже не знаем, когда нам может понадобиться помощь другой стороны, верно?»
«Взаимная выручка».
Почему-то именно эти его слова, сказанные вчера в лифте, прозвучали у неё в ушах. Впервые за весь вечер она искренне улыбнулась.
На стол подали свежую кашу с морским ушком, и ужин продолжился.
http://tl.rulate.ru/book/168564/13799702
Готово:
