× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Can an EX-Rank Be This Weak? / Разве EX-ранг может быть таким слабым?: Глава 51: SSS-ранг в деле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Университетская жизнь — штука отнюдь не простая.

Чтобы получать хорошие оценки, нужно не только прилежно посещать занятия, но и не лениться готовиться к заданиям, тестам и экзаменам, которые задают на каждой лекции.

Но Рокхи была ленива.

— Что, уже на следующей неделе промежуточные экзамены?

Если бы не студент, спросивший профессора об объеме материала для подготовки в конце лекции, Рокхи осознала бы наступление сессии только тогда, когда получила бы экзаменационный лист.

Она была зациклена лишь на посещаемости, а учеба отошла на второй план.

Задания-то она штамповала сразу после получения, но было бы счастьем, если бы она не забыла сроки сдачи.

{{{ Разве ты не сама говорила? На языке цветов «вишня» означает «промежуточный экзамен»! Цветы-то распустились давным-давно! }}}

Созвездие хихикало, словно нашло что-то невероятно забавное.

«То-то я думаю, почему с неба летит какой-то мусор».

Над головой вовсю цвела нежно-розовая вишня.

Университетский городок перед университетом Y славился своими вишневыми аллеями.

Улицы были залиты цветом, а из-за того, что это студенческий район, повсюду кипела жизнь: толпы людей вышли насладиться молодостью.

Даже если просто стоять на месте, лепестки кружились в воздухе, и в каждом уголке всем телом можно было почувствовать, что весна в самом разгаре.

Тем не менее, причина, по которой Рокхи не замечала смены сезонов и того, что экзамены уже на носу, заключалась в том, что она была поглощена проектом «Сихамлеп».

Охотники F-ранга за короткий двухнедельный срок совершили резкий скачок до рангов D и C.

Разве не стоило гонять их еще жестче, раз уж они такие молодцы?

«Да и вообще, слишком много всего навалилось».

Она думала, что после обновления Системы жизнь станет гораздо спокойнее, но все оказалось совсем не так.

Подземелья, квестовые подземелья, Прорывы подземелий, вступление в «Иклипс»...

Хануль и Чха Юно шли в придачу.

За это время случались и неприятности из-за навыка «Бесишь?», но денег удалось заработать прилично, так что все было в порядке.

Один взгляд на банковский счет приносил душевный покой.

{{{ Много чего произошло! Эх, славные были деньки... }}}

Созвездие предавалось воспоминаниям о событиях, случившихся с Рокхи, будто это касалось его самого.

{{{ Я крайне доволен! Как я и думал, малышка, если ты будешь сидеть только дома, станет слишком скучно! Начало семестра — это лучшее! Хоть бы каникулы никогда не наступали! }}}

«Этот старик... Словно проклинает меня...»

Оставив болтливое Созвездие в покое, Рокхи начала искать, чем бы поужинать.

«Сегодня на ужин кимбап».

Обычно Рокхи питалась едой на вынос или доставкой. В дни лекций она покупала еду по пути к метро.

Заведение «Кимбап Нара» рядом со «Старбаксом» было излюбленным местом Рокхи, так как там можно было перекусить быстро и просто.

— Один кимбап с кимчи и сыром с собой, пожалуйста.

За стеклянной дверью магазина сновало множество людей. Погода явно наладилась.

Хотя Рокхи было совершенно плевать на приход весны.

{{{ Никакой в тебе нет сентиментальности... }}}

Что такого в весне? Всего лишь одно из четырех времен года. Красота этого мира ее не волновала.

Для Рокхи лучшим днем был тот, что прошел тихо и без происшествий.

— Каждый вечер в 18:00 начинаем программу «Бодрые новости»! Буквально сегодня утром Охотник Ким Чиюль и Охотник Хануль вылетели в Японию. Наша съемочная группа провожала их в аэропорту Кимпхо! Давайте прямо сейчас посмотрим репортаж с места событий!

— О? Это же Ким Чиюль. Разве она не красавица? Ей бы в айдолы пойти... Ой, посмотрите, как она улыбается.

— И не говори... Не верится, что такая маленькая и милая девочка — Охотник SSS-ранга. Прямо как героиня веб-новеллы, даже там авторы так не перегибают.

— Обалдеть, вы видели, как Хануль сейчас улыбнулся? Он улыбнулся, глядя на Ким Чиюль. Мое сердце затрепетало!

Ожидая заказ, Рокхи услышала разговор студентов, сидевших сзади и уплетавших рапокки.

Они обсуждали то, что показывали по телевизору, который включил хозяин заведения.

На экране Хануль и Ким Чиюль пробирались сквозь толпу в аэропорту Кимпхо.

{{{ В одночасье стать суперзвездой... Если бы наша малышка раскрыла свою личность, она бы заткнула за пояс такую популярность... Эх... }}}

Созвездие облизнулось.

«Подумать только, она вышла, даже не отсидев весь срок в Комнате наказаний. Видимо, у нее серьезное влияние. Хотя, конечно, ситуация такова, что без Ким Чиюль не обойтись...»

В ответ на предупреждение о появлении подземелья SSS-ранга в Японии, организация W2O обратилась к Корее с просьбой направить Охотника Ким Чиюль. Ассоциация разрешила деятельность несовершеннолетней Ким Чиюль в качестве исключения и отправила ее в подземелье.

Лицо Ким Чиюль было впервые раскрыто на пресс-конференции, посвященной Охотникам Ханулю и Ким Чиюль, направлявшимся в подземелье SSS-ранга.

[Ее внешность просто безумна... Онни... возьми меня...]

[Глядя на ее белоснежную кожу, сразу видно — совсем еще ребенок, эх... Говорят, что раз она Охотник SSS-ранга, то ничего не поделаешь, но хоть бы она не пострадала... Болею за нее как за родную дочь]

[Разве Ким Чиюль и Хануль не похожи на брата и сестру? Рядом с Ханулем она кажется совсем крошечной]

[Как можно отправлять такого маленького ребенка в подземелье?]

[??: Малышка съездит в Японию и всех там нагнет >_<]

[Сочетание внешности Ким Чиюль и Хануля — это лучший хил... Вы лучшие...]

[Я очень горжусь тем, что являюсь гражданином Республики Корея, где есть такие Охотники, как госпожа Ким Чиюль и господин Хануль. С появлением Ким Чиюль престиж нашей страны вырос. Удачи в зачистке подземелья! ха-ха]

Большинство реакций выражали ожидание триумфа первого в стране Охотника SSS-ранга.

Однако некоторые пользователи сети выражали обеспокоенность решением Департамента реагирования на подземелья и Ассоциации отправить Ким Чиюль.

Они считали, что 18-летнюю несовершеннолетнюю, у которой еще даже не было дня рождения и которая пробудилась всего три месяца назад, нельзя выделять в особый случай только потому, что она SSS-ранг.

Должно быть, пресс-конференция была организована именно с учетом таких мнений.

— Я приложу все силы и применю все, чему научилась на тренировках! Охотник Хануль обещал мне во всем помогать, так что мне совсем не страшно!

Рокхи ни на секунду не верила, что Ким Чиюль сама придумала эти слова — явно кто-то подсказал.

В зале пресс-конференции расцвели улыбки, когда Ким Чиюль с лучезарной миной заявила о своих решительных планах.

Она выглядела на все 180 градусов иначе, чем та Ким Чиюль, которая яростно пыталась убить Рокхи.

«Неужели Комната наказаний подействовала на нее?..»

Как бы то ни было, образ яркой и сообразительной обычной 18-летней девушки пришелся публике по вкусу.

[Аэропорт Кимпхо парализован из-за первого выхода Охотника Ким Чиюль]

[Лучезарная улыбка Охотника SSS-ранга Ким Чиюль: «Я успешно зачищу подземелье»]

[Охотник Хануль: «Я позабочусь о младшей сестренке». Атмосфера как у брата с сестрой]

Этим утром, когда Ким Чиюль и Хануль вылетали в Японию на спецборте Ассоциации, аэропорт Кимпхо трещал по швам от толпы, пришедшей поддержать двух Охотников.

Больше половины из них выкрикивали имя Ким Чиюль, так что не будет преувеличением сказать, что они пришли ради нее.

— Ваш кимбап готов.

Подземелий SSS-ранга не было уже два года.

В прошлый раз Охотники понесли огромные потери, но на этот раз все должно быть в порядке.

Ведь количество Охотников SSS-ранга увеличилось на два человека.

Существование одного SSS-ранга было настолько подавляющим, что в масштабах Солнечной системы это можно было сравнить с появлением еще одного солнца — разницу в его наличии или отсутствии нельзя было игнорировать.

Особенно Рокхи могла поручиться за боевые способности Ким Чиюль.

«Хоть мне это и не по душе... Но я волнуюсь меньше, чем раньше».

Врата подземелья SSS-ранга в Японии открылись сегодня в 12:00.

Охотники вошли в портал под аплодисменты всего мира, а Рокхи включила «Взор».

Время в подземелье текло медленнее, чем на Земле.

Охотники все еще преодолевали начальный этап.

— Да, вот оно. Именно этого я и хотела!

Обнаружив монстра, Ким Чиюль высвободила свою силу, словно сорвавшись с цепи.

— Охотник Ким Чиюль, нельзя же атаковать так безрассудно! Мы могли оказаться в опасности!

— А, что ты там несешь? Отойди. Не мешай мне сражаться.

Ей было плевать, пострадают ли окружающие Охотники от ее силы — она безжалостно продолжала применять массовые навыки.

«...Какое там исправление, черта с два».

Там было около 12 Охотников ранга SS и выше со всего мира, и все они опешили, глядя на Ким Чиюль.

Не одна лишь Рокхи увидела дьявола в том, как она расправлялась с монстрами.

Это была сущая комедия.

— А, мне сейчас не до этого.

Войдя в свою квартиру, Рокхи бросила сумку и выключила «Взор».

Отчеты, подготовка к экзаменам... дел было невпроворот.

Раньше она бы не смыкала глаз, беспокоясь о ситуации в подземелье SSS-ранга, но теперь, когда число Охотников SSS-ранга выросло и на задание отправились четверо, ей не стоило так зацикливаться.

Рокхи нужно было просто заниматься своими делами и ждать результата.

Но.

Почему-то учиться совсем не хотелось, а мысли о подземелье не давали покоя.

«...Надо включить «Взор», а то вдруг Ким Чиюль чего натворит».


Спустя несколько дней подземелье SSS-ранга было зачищено быстрее, чем ожидалось.

Это был день, когда Рокхи сдавала промежуточный экзамен.

Выйдя после экзамена, она увидела, как люди замирают на улице, глядя в свои телефоны и ликуя.

— Говорят, подземелье SSS-ранга наконец-то зачищено!

— Что, самый большой вклад внесла Ким Чиюль?!

Рокхи быстро включила «Взор».

«Уже? Когда я заходила на экзамен, они еще даже не встретили босса».

Внутри подземелье уже было полностью разгромлено, а группа сбора трофеев зашла внутрь и приступила к работе.

«Как им удалось так быстро его зачистить?»

Пока Рокхи была на экзамене, на Земле прошло два часа, но в подземелье пролетело всего 10 минут.

Встретили босса и зачистили его за 10 минут? Она должна была увидеть это своими глазами, чтобы поверить.

«Посмотрю здесь».

Рокхи устроилась на уединенной скамейке в кампусе возле инженерного корпуса.

Она запустила запись процесса зачистки, которую сохранила в Системе.

Она не могла не следить за этим, поэтому в перерывах между подготовкой к экзаменам записывала и просматривала сражения.

— Босс слишком силен!.. Может, запросим поддержку Охотников?

Это был момент вскоре после появления Босса-монстра.

Босс, появившийся в огненном подземелье, представлял собой лаву в человеческом обличье.

Тело босса, состоящее из вязкой жидкости, поглощало любые атаки, поэтому удары не наносили ему никакого вреда.

Охотники уже несколько дней терпели удушающую жару внутри подземелья. Они были слишком истощены, чтобы справиться с боссом в полную силу.

Некоторые Охотники уже потеряли сознание от атак босса или восстанавливались, выпив Зелье.

Однако Ким Чиюль была полна сил.

Она выглядела точно так же, как когда только вошла в подземелье.

Ким Чиюль увеличила Латную рукавицу на своей руке до размеров собственного тела и бросилась к боссу.

— Всем отойти!

Хануль, почувствовав непредсказуемость действий Ким Чиюль, выкрикнул это на английском остальным Охотникам.

Неся на спине потерявшего сознание Охотника, Хануль на всякий случай установил барьер с помощью Атмосферного барьера, опасаясь последствий битвы.

Огромная рука Ким Чиюль угодила прямо в пасть боссу.

Пу-у-ух!

Лава разлетелась во все стороны.

Однако физическая атака Ким Чиюль не нанесла боссу урона. Тело, в котором была пробита дыра, вернулось в прежнее состояние.

Ким Чиюль, пробившая босса насквозь, тут же снова бросилась в атаку.

На этот раз это была атака взрывом черной маны.

Когда босс извергнул столб пламени, две бесформенные сущности столкнулись.

Лава и черная мана, подобно искрам, начали разлетаться во все стороны.

— Невероятно! Ее сила сопоставима с боссом-монстром SSS-ранга?

Какой-то Охотник воскликнул на своем родном языке.

Она не просто была сопоставима. Ким Чиюль явно имела преимущество.

Получив превосходство в силе над боссом, Ким Чиюль начала постепенно опутывать его тело черной маной.

Босс-монстр, окутанный ее маной словно коконом, издал неистовый крик. Из-под ног Ким Чиюль вырвался огненный столб.

Ким Чиюль быстро увернулась от атаки, но огненные столбы продолжали извергаться везде, куда бы она ни бежала.

В этот момент мана, сковывающая босса, ослабла, и «кокон» начал разрушаться.

Хануль использовал Атмосферную сферу, чтобы еще раз окутать босса. Остальные Охотники объединили усилия, чтобы помочь.

— Ах вы... сука. Кто вам разрешал трогать мою добычу?

Ким Чиюль, заблокировавшая маной все отверстия, из которых вырывались огненные столбы, с рычанием направилась к Охотникам.

— Пошли вон.

Она была похожа на зверя, у которого отобрали добычу. Земля подземелья содрогалась.

http://tl.rulate.ru/book/168540/13795622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода