Готовый перевод Can an EX-Rank Be This Weak? / Разве EX-ранг может быть таким слабым?: Глава 50: Новая головная боль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что на горе за исследовательской базой окажутся гражданские.

К настоящему моменту «Иклипс» выкупил все окрестные горы и запретил вход для посторонних.

— И почему это попало в кадр…

Споры по поводу волос Рокхи, хоть и небольшие, всё ещё продолжались. На увеличенном фото отчетливо виднелась желтая макушка с пробивающимися черными корнями. Как только она это увидела, тут же обесцветила волосы. Нельзя было допустить, чтобы кто-нибудь её узнал.

Впрочем, теперь у Рокхи была поддержка.

«Не знаю, к чему приведет контракт с „Иклипс“, но…»

Это очень помогало скрывать её личность.

[Официальное заявление охотников Хён Боры и Сон Ёнджуна, а также охотника Чха Юно: на крыше никого не было. Скорее всего, это блик на линзе камеры или помехи от маны охотников. Я сам работаю в «Паблик Вайб» и подтверждаю это.

(Фото-доказательство: бейдж с написанным на нем логином и временем)]

Как и следовало ожидать от «Иклипса».

Похоже, Чха Юно добросовестно выполнял условия контракта. Оказывается, он так усердно работал даже там, где она не видела.

— Весьма полезно.

Если она не будет терять бдительности и не позволит «Иклипсу» использовать себя, её будущая жизнь обещает быть комфортной.

— Мун Рокхи!

Как только Рокхи ступила на территорию инженерного факультета, к ней подбежала Хан Согым, тащившая багаж размером почти с неё саму.

«Сияет прямо».

Ещё вчера Хан Согым бродила повсюду с мрачным лицом, словно призрак инженерного корпуса. Удивительно, как человек может так преобразиться за одну ночь. Впрочем, на то была причина.

«Рокхи, я спасена-а-а!»

Судьба аспирантов «Лаборатории анализа состава подземелий», находившихся на грани увольнения, была решена. Прошлой ночью Рокхи уже знала об этом из внезапного звонка Согым. Та вовсю хвасталась.

«Я еду в Центр исследований Второго мира! Кья-а-а!»

Говорят, профессор Ян Хёнджи договорилась о местах для своих студентов на Главной базе исследований феноменов Второго мира. Помогло и то, что они постоянно работали над проектами совместно с «Иклипс».

Так студенты из лаборатории анализа были приняты в Центр исследований Второго мира в качестве стажеров-исследователей. И поговаривали, что если они будут хорошо себя проявлять, то смогут устроиться туда на постоянную основу.

Возможно, Хан Согым наконец определилась со своим карьерным путем, покончив с недавними терзаниями о будущем.

— Уже переезжаешь? — спросила Рокхи, кивнув на грузовой фургон перед зданием факультета. Была причина, по которой в университете с самого утра стоял шум.

— Пока Центр исследований Второго мира не передумал, собираюсь закрепиться в лаборатории.

Центр исследований Второго мира был новой, «с пылу с жару», государственной корпорацией. А работа в госкорпорации была самой заветной и стабильной мечтой для студентов факультета экологии и химии.

«Но так ли это хорошо на самом деле…»

Аспирантам всё равно приходилось ездить в университет на занятия. Совмещать работу и учебу, постоянно мотаясь между городом Синсон и университетом, было невероятно тяжело. Рокхи знала это лучше всех.

— Ой, Рокхи-онни, здравствуйте!

Следом за Хан Согым с ней приветливо поздоровались и другие ребята из лаборатории. Лица у всех светились.

— Кья, она ответила на приветствие…!

— Надо похвастаться в общем чате.

«Хоть я и не слышу четко, о чем они шепчутся… Они так радуются, даже не представляя, каким адом станет дорога до города Синсон».

Вспомнив мучения тех, кому приходится ездить на учебу из пригорода, Рокхи втайне выразила им соболезнования. Город Синсон находился на самой окраине провинции Кёнгидо, и даже на машине путь туда занимал минимум час.

— Подожди, раз уж мы встретились, давай поговорим.

Хан Согым отвела Рокхи в сторону, подальше от ребят из лаборатории.

— У меня лекция через три минуты. Что такое?

— Ты в последнее время не ставила на место одну первокурсницу?

— Ставила на место?

— Ну, не читала ей нотации в стиле «а вот в наше время»?

Рокхи ответила взглядом, выражавшим всё недоумение по поводу этой нелепицы. Согым и сама прекрасно знала, что Рокхи не из тех, кто настолько активно участвует в жизни университета, чтобы заниматься подобным.

— Тогда… ты знаешь Чу Е-на?

При упоминании этого имени Рокхи коснулась переносицы. Это была её напарница по командному проекту, на лекцию по которому она сейчас и шла.

— Её имя…

— Чу Е-на.

— Ах, да, точно.

Она не сохраняла её номер телефона, а в общем чате проекта та была подписана как «Еририн», поэтому Рокхи и не знала.

— Вижу, что ты даже не заметила.

Согым, словно ожидая такого ответа, притянула Рокхи поближе и понизила голос:

— Будь осторожна. Говорят, она мутит с Ким Ён-пхё. Не знаю, что эта девчонка ему наплела, но Ким Ён-пхё на тебя зуб точит.

Согым знала, что за Рокхи нет никакой вины. Но раз уж дело коснулось Ким Ён-пхё, лучше было проявить осторожность. Ким Ён-пхё был известным антагонистом инженерного факультета, о котором знали даже на других кафедрах.

— Почему это имя всплыло снова? — Рокхи нахмурилась. Она думала, что больше никогда с ним не столкнется, но, видимо, пока она в университете, встреч не избежать.

«Пассия антагониста, значит…»

Она вернулась к учебе спустя два года, и надо же — напарницей по проекту в предмете, который она пересдает, оказалась девушка её прежнего врага по проектам?

«Всё-таки командные проекты…»

То ли проклятие какое на этих предметах, но в группе обязательно оказывается какой-нибудь «злодей». Наверняка это порча от тех, кто уже прошел через этот курс.

— На основе этого можно было бы написать веб-новеллу под названием «Моя напарница по проекту — пассия злодея».

— Ты и такое читаешь? — Согым усмехнулась. Глядя на Рокхи, которая даже не выглядела расстроенной, она подумала, что, возможно, её беспокойство было напрасным.

— В общем, если увидишь Ким Ён-пхё, старайся обходить его стороной. Лучше всего — вообще с ним не заговаривать.

— А как он выглядит? Я уже и лица его не помню.

— …Ну, внешность у него и правда довольно блекTarget…. Просто если увидишь парня в худи с логотипом «Лайкик» и в факультетской куртке — беги.

Как бы она ни пыталась вспомнить его лицо, в памяти всплывала только круглая фигура и такое же круглое лицо. Носил он очки или нет?..

— Удачи… Если что случится, сразу звони. На его стороне в этом университете никого нет. Зато желающих помочь тебе — предостаточно.

Хан Согым похлопала Рокхи по плечу.

— Я рада, что ты осталась в университете.

Рокхи поблагодарила её от всей души. Если бы она не узнала об этом, то могла бы случайно нарваться на неприятности от Ким Ён-пхё. Рокхи, которая просто хотела спокойно посещать лекции, это было совершенно ни к чему. Лучшая стратегия — избегать его всеми силами.

«На всякий случай нужно подготовиться».

Хан Согым была тронута.

— Подумать только, я дождалась от тебя слов благодарности…

На первом и втором курсах именно благодаря Рокхи она смогла получать стипендию. Рокхи делилась с ней старыми экзаменационными вопросами и давала частные уроки Согым, которая в компьютерах была полным нулем. Хотя для Рокхи это было пустяком: она просто отдала Согым те материалы, которые были у всех, кроме неё.

«Эх, ты…»

Согым всегда чувствовала себя в долгу перед Рокхи. До своего академического отпуска Рокхи была вечно занята: прибегала на лекции и тут же исчезала, не давая возможности даже позвать её на обед. Пару раз они выпивали после экзаменов, но почти все разговоры крутились вокруг учебы.

Согым не знала, кем Рокхи её считает, — хорошо, если хотя бы деловым партнером по взаимовыручке. Всё-таки они не чужие люди.

Вокруг Рокхи всегда словно была натянута ограничительная лента с надписью «Не входить», как на газоне. К ней было трудно подступиться. Даже во время её отпуска Согым иногда писала ей сообщения, но если дело не касалось университета, те часто оставались прочитанными, но без ответа.

Со временем Согым, загруженная делами в аспирантуре, уже оставила попытки сблизиться с Рокхи, но вернувшаяся к учебе Рокхи почему-то изменилась. В ней появилось какое-то спокойствие. Поэтому Согым первой пошла на контакт, делясь информацией и болтая о пустяках.

По сравнению с той помощью, что она получила раньше, это было мелочью. Она и не ждала благодарности, но получить её было приятно.

— Вот за это я и люблю «Клуб Лаки»… — пробормотала Хан Согым, глядя вслед поднимающейся в аудиторию Рокхи.


— Здравствуйте, Рокхи-сонбэ!

— Вы пришли.

Пан Чин-джу поздоровалась, убирая сумку с места, которое она заняла для Рокхи. Рядом сидел студент, вернувшийся из армии.

«Его зовут… кажется, Пэ Сухён».

Имя Пан Чин-джу запомнилось быстро благодаря её образу яркой и энергичной первокурсницы. Пэ Сухён же был настолько тихим, что Рокхи только вчера смогла сопоставить его имя и лицо.

— Привет. Я получила материалы, отличная работа.

— С-спасибо! — от неожиданной похвалы шея Пэ Сухёна покраснела.

Он прислал результаты сбора данных, который должен был закончить к концу недели, в очень аккуратном виде. Всё было собрано и оформлено в приличный шаблон так, что можно было сразу вставлять в презентацию. Благодаря этому Рокхи закончила работу, лишь немного дополнив и отредактировав его часть, без необходимости создавать шаблон с нуля.

Возможно, поэтому Рокхи, будучи в хорошем настроении, добавила похвалу, чего обычно не делала. Пан Чин-джу тоже перепало внимания.

— Ты… подстриглась, — заметила Рокхи изменения в прическе Пан Чин-джу.

— Ой, вы заметили! Поверить не могу… Да, всё верно…

Сердце преданной участницы «Клуба Лаки» затрепетало. Сегодня был день, когда Рокхи удивительным образом растрогала многих — и Хан Согым, и этих ребят.

Не обращая на это внимания, Рокхи достала ноутбук и приготовилась слушать лекцию.

— Студентки Чу Е-на нет? — спросил профессор, заметив пустую графу в списке посещаемости. В этот момент передняя дверь открылась, и вошла Чу Е-на.

— Я здесь. Опоздала.

Даже несмотря на опоздание, вела она себя вызывающе. Чу Е-на вальяжно прошла к свободному месту рядом с Рокхи. В воздухе тут же разлился резкий аромат её духов. Запах был настолько сильным, что Рокхи невольно поморщилась.

— Что такое? — спросила Чу Е-на, оторвавшись от телефона и взглянув на Рокхи.

— Материалы, которые ты должна была прислать к сегодняшнему дню, так и не пришли.

Рокхи, помня разговор с Хан Согым, старалась говорить максимально вежливо.

— А, это. Я была занята, не успела. Пришлю до конца недели.

Интересно, что для студента может быть важнее учебного задания?

— Но на эту неделю у нас запланирована другая часть работы.

— Ну и что, пришлю всё вместе, разве нет? — нагло ответила Чу Е-на. — Вы прямо как школьный учитель, вечно проверяете домашку…

«Вот из-за таких, как ты, мне и приходится это делать…»

Раздумывая, стоит ли объяснять ей, в чем она не права, Рокхи решила пока промолчать.

— Поговорим после лекции.

Повышать голос во время занятия всё равно не имело смысла.


— Ты куда? Я же сказала — поговорим после лекции.

Когда занятие закончилось, Рокхи перехватила Чу Е-на, которая уже собрала сумку и собиралась уходить.

— Когда это вы говорили? Сами решили и всё. Я вообще-то занята.

По её лицу было видно, как сильно её раздражает Рокхи.

Рокхи наклонила голову и уточнила:

— Лекция?

— У меня встреча! Профессор не закончил на пять минут раньше, так что я уже опаздываю. Поговорим потом.

— Ты… как ты смеешь так дерзить сонбэ… — Пан Чин-джу попыталась вмешаться, но Пэ Сухён её остановил. В такой ситуации вмешательство не принесло бы ничего хорошего.

— До презентации осталось совсем мало времени. Я и так сократила твой объем работы, так что такое поведение неприемлемо. Пришли всё, что должна, к этому воскресенью.

— Я сама разберусь.

— В противном случае я сочту, что ты хочешь, чтобы я сделала всё за тебя, и просто исключу твоё имя из списка.

— Ха… Да кто вы такая, чтобы распоряжаться?

— Я староста этой группы.

Сказав это, Рокхи накинула сумку на плечо и прошла мимо Чу Е-на.

— Если хочешь выехать за мой счет и получить хорошую оценку, изволь делать хоть это. Ким Ён-пхё тебе ничего такого не говорил? Странно. Он-то от меня предупреждение уже получал.

Рокхи ослепительно улыбнулась застывшей Чу Е-на.

http://tl.rulate.ru/book/168540/13795621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода