Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда группа покинула дуэльную арену, на них накатила волна боли и усталости.

Это были последствия шести часов непрерывных тренировок — не вредных для организма, но, безусловно, изматывающих. Как ни посмотри, это была научно сбалансированная нагрузка.

Чувствуя, как ноги слегка подрагивают, Юки Сейсуи пробормотал себе под нос:

— Блин, вот бы сейчас спа для ног поблизости... Я бы не отказался от массажа.

Никто, казалось, не услышал его ворчания, но Нара Шикаку был явно полон энергии. Он повернулся к группе и заявил:

— Завтра выходной, давайте продолжим тренировки!

Минато ничего не ответил, всё ещё растирая ноющие икры. Акимичи Чоза, однако, выглядел так, будто только что увидел призрака.

С каких это пор Шикаку сам предлагает тренироваться?

С момента их знакомства Шикаку приходилось затаскивать на занятия силой. А теперь он вызывается добровольцем?

— Хех... Вижу, вы полны энергии, — усмехнулся голос со стороны.

Это был Сарутоби Хирузен. Он вышел на свет с доброй улыбкой, оглядывая группу.

— А, Хокаге-сама! — Минато подскочил от неожиданности и попытался встать по стойке смирно. Но ноги подкосились от усталости, и он бы рухнул, если бы Сейсуи вовремя его не подхватил.

— Расслабьтесь. Видно, что вы усердно тренировались, — тепло произнёс Хирузен, жестом приглашая их сесть. — В вашем возрасте я тренировался так же прилежно.

Подойдя к Сейсуи, он спросил:

— Ты, должно быть, сын Санто и Юкико, верно?

— Да, сэр, — почтительно кивнул Сейсуи. — Я Юки Сейсуи.

— Хороший мальчик. Я слышал, ты пробудил новый Кеккей Генкай?

— Я не уверен, что это именно он. Просто однажды я проснулся с этой странной новой способностью.

— О? Любопытно, — интерес Хирузена разгорелся. — Не мог бы ты продемонстрировать мне эту так называемую дуэльную арену?

Большинство Кеккей Генкаев формируются в результате слияния двух природных элементов чакры, что приводит к способностям, влияющим на тело на генетическом уровне. Обычно это силы, которые можно активировать по желанию.

Но такая способность, как у Сейсуи — манифестация отдельного пространства вроде дуэльной арены — была чем-то неслыханным в мире шиноби.

Услышав просьбу Хокаге, Сейсуи на мгновение заколебался. В конце концов, выход с дуэльной арены требовал либо ожидания в течение шести часов, либо одной смерти. А умирать намеренно ему совсем не хотелось.

И всё же скрывать это не было смысла. Лучше позволить старику испытать всё самому.

Приняв решение, Сейсуи кивнул и поднял руку, делая хватательное движение в пустоту. В одно мгновение и он, и Хирузен исчезли, перенесясь на дуэльную арену.

Для остальных снаружи это выглядело так, словно они внезапно замерли, молча стоя друг напротив друга без движения.

Однако все трое оставшихся мальчишек почувствовали невидимое давление, исходящее от Третьего Хокаге — оно было удушающим.

Внутри дуэльной арены Хирузен с изумлением осматривал окрестности. Он приготовился в тот момент, когда Сейсуи сделал хватательное движение, но всё равно был втянут сюда без какого-либо сопротивления.

— Это дуэльная арена, Хокаге-сама, — спокойно объяснил Сейсуи.

— Поистине замечательная способность, — ответил Хирузен с мягкой улыбкой. — Даже я не смог воспротивиться перемещению.

Затем он добавил с лёгким вздохом:

— Жаль, что она, похоже, бесполезна для боя, годится только для тренировок.

— Одного этого уже более чем достаточно, — ответил Сейсуи. — Пока моё физическое тело тренируется снаружи, я могу практиковать ниндзюцу здесь. Это всё равно что получить вдвое больше времени на тренировки.

Хирузен на мгновение остолбенел, а затем снова улыбнулся.

— Ты прав. Я слишком много думал об этом. Сейсуи, трудись усердно.

— Я буду! — серьёзно кивнул Сейсуи. — Я обязательно стану Хокаге!

— Ха-ха-ха! Буду с нетерпением ждать твоего роста, — рассмеялся Хирузен, похлопывая Сейсуи по голове. — Поспеши стать достаточно сильным, и я передам титул Хокаге тебе!

— Вас понял!

Сейсуи ответил радостно, выглядя точь-в-точь как новобранец с только что промытыми мозгами.

— И начиная со следующего месяца, я удвою ваше с Минато ежемесячное пособие. Зайдите сначала в офис Хокаге, чтобы получить его.

Словно вспомнив что-то, Хирузен сунул руку в одеяние и достал свиток. Тепло улыбаясь, он сказал:

— Вот. В этом свитке содержится дзюцу, считай это подарком.

Сейсуи принял свиток и поклонился в знак благодарности.

— Спасибо, Хокаге-сама!

— Ха-ха, не стоит благодарности. Мой собственный учитель относился к нам так же.

— Это... это же Воля Огня!

— Мгм!

— Там, где танцуют листья, будет гореть огонь. Тень огня озарит деревню, и вырастут новые листья.

— Теперь вы — эти новые листья!

— Позволь спросить тебя, Сейсуи: унаследуешь ли ты Волю Огня? — торжественно спросил Хирузен.

Сейсуи точно знал, что нужно говорить в такой момент.

— Унаследую! — убеждённо выкрикнул он.

— Ха-ха-ха, отлично! Не нужно меня благодарить, в конце концов, вы — будущее деревни!

Сейсуи стоял, дрожа, и выглядел так, словно готов отдать жизнь за этого человека прямо здесь и сейчас.

Если бы кто-то не знал правды, он мог бы просто купиться на это.

Затем Хирузен снова огляделся.

— Это пространство держится шесть часов, верно?

— Да, всё верно, — подтвердил Сейсуи.

— В таком случае я осмотрюсь.

Он снова похлопал Сейсуи по голове и ласково сказал:

— Отдохни немного. Я вернусь позже.

И с этими словами Хирузен трусцой побежал вдаль.

Глядя, как он исчезает за горизонтом, Сейсуи стиснул зубы.

«Этот старый хрыч... он реально погладил меня по голове!»

Над его головой, казалось, мерцал злой эмодзи, пока он кипел от негодования.

«Однажды я поглажу твою в ответ!»

Он прекрасно понимал, что задумал Хирузен.

Такие люди, как Третий и Данзо, никогда не принимали слова на веру. Не было никаких шансов, что Хирузен доверится ему безоговорочно.

Даже сейчас он явно отправился проверять границы дуэльной арены самостоятельно, подальше от глаз Сейсуи.

«Погоди, вот призову Саске с Вечным Мангекё. Я научу тебя уважать личное пространство. Никаких больше непрошеных поглаживаний по голове!»

Сейсуи открыл интерфейс найма. У него уже было пять побед в активе. Ещё пятнадцать — и он получит десять свитков призыва.

«Пожалуйста, пусть мне выпадет что-нибудь стоящее... в идеале — Кизару. Если бы у меня был он, мне даже ниндзюцу не понадобилось бы — я бы перегладил по головам всех в мире шиноби».

Конечно, он понимал, что мечтает.

И всё же со временем всё возможно.

По крайней мере, к моменту выпуска у него будет достаточно сил, чтобы защитить себя.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11778383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода