Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Ковка оружия ниндзя

Отложив чакропроводящий металл в сторону, Юки Сейсуи вместе с Минато приступил к практике лазания по деревьям.

Техники хождения по деревьям и воде были подробно разъяснены ещё в аниме: они подразумевали манипуляцию силами притяжения и отталкивания чакры для сцепления подошв с поверхностью. Это позволяло стоять вертикально на стволе дерева или шагать по водной глади. Кроме того, это был эффективный метод тренировки контроля чакры.

Они падали и поднимались раз за разом. Даже Майто Дай, который всё ещё наматывал круги по деревне, время от времени пробегал мимо. Каждый раз, видя их усердие, его глаза наполнялись слёзами, и он кричал:

— Вот она, Сила Юности!

На следующее утро Минато шёл по деревенской улице, весело здороваясь с прохожими.

— Доброе утро, Минато! — с доброй улыбкой окликнула его пожилая женщина.

— Доброе утро, бабушка Эйми! — ответил Минато со своей обычной ослепительной улыбкой.

В мягких лучах утреннего солнца его золотистые волосы мерцали, и он сам казался маленьким солнцем, согревающим всех вокруг своим сияющим присутствием.

— Снова идёшь за Сейсуи? — тепло спросила она.

— Ага! — уверенно кивнул Минато.

У него вошло в привычку каждое утро заходить за Сейсуи перед тренировкой. Поначалу это были просто попытки разбудить друга, но со временем превратилось в рутину, так как Сейсуи с трудом вставал по утрам.

— Сейсуи сейчас может не быть дома, — сказала бабушка Эйми, погладив Минато по колючим волосам. — Я видела, как он направился в сторону кузницы. Попробуй поискать его там.

— Хорошо! — снова кивнул Минато.

Стоило ей об этом упомянуть, как он вспомнил: вчера Сейсуи говорил что-то о ковке пары клинков. Он совершенно об этом забыл.

— Спасибо, бабушка Эйми! Я побежал искать его!

С этими словами он рванул в сторону кузницы. Бабушка Эйми усмехнулась и покачала головой:

— Ну и мальчишка...

К тому времени, как Минато прибежал, Сейсуи уже выходил из лавки. Удивлённый встречей, Сейсуи моргнул и спросил:

— Минато? Ты как раз вовремя. Какой клинок ты хочешь?

Он схватил Минато за руку и затащил обратно внутрь.

— Я планировал сделать второй клинок идентичным моему, но раз уж ты здесь, мы можем выковать его по твоему вкусу.

Минато огляделся, немного озадаченный. Мастерская была маленькой, но полностью оборудованной.

— Дядя Хаята, я вернулся! — крикнул Сейсуи.

Кузнец оторвался от работы, отложил молот и усмехнулся:

— Уже вернулся, Сейсуи?

— Мой друг здесь. Давай сделаем второй клинок, основываясь на его предпочтениях.

— Вот как? — Хаята посмотрел на Минато и кивнул. — Без проблем.

Минато всё ещё немного терялся, но затем проследил за взглядом Сейсуи и заметил металлический блок возле горна — это был тот же чёрный кусок, что и вчера.

Дядя Хаята не возражал. В конце концов, клиент всегда прав. А клиент, который небрежно принёс кусок металла, проводящего чакру? Это был практически подарок судьбы. Для того, кто стремился стать мастером кузнечного дела, это была возможность, от которой невозможно отказаться.

Заметив замешательство на лице Минато, Сейсуи усмехнулся и сказал:

— Не недооценивай дядю Хаяту. Этому человеку суждено стать легендарным мастером!

— Ха-ха-ха! У тебя глаз-алмаз, Сейсуи! — от души рассмеялся дядя Хаята, затем повернулся к Минато. — Значит, Минато? Не волнуйся, я ещё ни разу не получал плохих отзывов ни на один созданный мной инструмент ниндзя.

Он надулся от гордости.

— Даже некоторые джонины покупают у меня снаряжение.

— Ого, круто! — воскликнул Минато. — Я бы хотел просто два куная, пожалуйста.

По мнению Минато, у Сейсуи, возможно, и было какое-то наследство, но ему всё равно следовало быть осторожным с деньгами. Поскольку у самого Минато были небольшие сбережения, он решил, что заплатит за своё снаряжение сам, а деньги отдаст Сейсуи позже.

— Кунаи, значит? — Хаята потёр подбородок и кивнул. — Конечно. Заходи за ними через три дня.

— Спасибо, дядя Хаята!

Сейсуи удовлетворённо кивнул, поблагодарил Хаяту, и они вместе с Минато вышли, направившись в Академию Ниндзя.

Было всего лишь чуть больше семи утра, а занятия начинались в девять. По дороге они купили несколько палочек трёхцветного данго и перекусывали на ходу.

Вдруг Минато с любопытством спросил:

— Слушай, Сейсуи, а почему ты решил делать снаряжение на заказ? Разве нельзя просто купить всё в магазине инструментов ниндзя?

Это был справедливый вопрос. Большинство шиноби покупали инструменты в специализированных магазинах. Заказ индивидуального изделия был скорее нишевой практикой.

Но Сейсуи не стал объяснять. Вместо этого он загадочно улыбнулся:

— Скоро сам увидишь.

Оружие, проводящее чакру, значительно превосходило обычное.

Вскоре они добрались до Академии Ниндзя. Поскольку вступительный экзамен был уже сдан, им оставалось только дождаться распределения по классам и посетить церемонию поступления.

Стоя на открытом поле школьного двора, Сейсуи и Минато держались рядом, пока остальные ученики сбивались в кучки то тут, то там.

— Там, где танцуют листья, горит пламя... Тень огня озарит деревню, и листья прорастут вновь!

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, стоял на высокой трибуне, произнося свою речь.

Но пока его сверстники воспламенялись Волей Огня, Сейсуи лелеял в сердце иной идеал.

Волю Котла.

Первый Каге Котла исповедовал философию скромности и скрытой силы — того, кто остаётся в тени, чтобы тихо защищать деревню. Словно котел в каждом доме: когда поднимается дым, он горит скрытым пламенем, чтобы приносить тепло и счастье, даже если сам чернеет от копоти и его уже никогда не отмыть дочиста. Такова была Воля Котла.

«Хотя... в этот период времени Каге Котла ещё не полностью перешёл на тёмную сторону, верно?» — мысленно усмехнулся Сейсуи.

Внешне же он выглядел как типичный ученик с широко распахнутыми глазами, вдохновлённый словами Третьего. Если не знать правды, можно было подумать, что он просто очередной впечатлительный юнец, впитывающий идеалы Конохи.

Вокруг него новая партия студентов бурлила от возбуждения. Как и у Сейсуи, их лица были полны благоговения и решимости. Но на их фоне Сейсуи и Минато явно выделялись — они держались со зрелостью, не свойственной их возрасту. Хирузен во время речи не раз обращал на них внимание и думал про себя: «Похоже, новые листья начали прорастать».

«Сенсей, я вознесу Коноху на ещё большие высоты».

Глядя на Минато, Сарутоби не мог не вспомнить Джирайю.

«Так это тот сирота, которого привёл Джирайя?.. Он хорошо растёт».

Действительно, Минато был принят Джирайей, и даже фамилию ему выбрал сам Саннин.

Когда речь закончилась, Минато с облегчением выдохнул. Повернувшись к Сейсуи, он спросил:

— Эй, Сейсуи, как думаешь, мы попадём в один класс?

— Вероятно? — неуверенно ответил Сейсуи.

— Но даже если нет, мы оба выложились на полную во время экзамена. Жалеть не о чем в любом случае.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11736978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода