× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Bleach: Reincarnated a Million Years Before the Story Begins / Блич: Миллион лет до канона: Глава 20: Обуза с рук на руки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько дней с тех пор, как Король Душ ушёл.

И вот Король Душ вернулся. Но вопреки своей привычке то и дело мелькать здесь и там, подобно неуловимому призраку, на этот раз он медленно шёл со стороны входа в лес.

— Какого чёрта?

Ты что-то забыл?

Вообще-то, тебе изначально нечего было здесь оставлять, верно?

А, погодите. Кое-что всё же есть.

Точнее, не «что», а «кто» — один парень, которого он тут бросил.

...Если подумать, их даже двое.

В последнее время один затих до пугающей степени, а вот второй...

— Получай!

Скрестив руки на груди, я слегка наклонил голову, уклоняясь от удара ногой. Перехватив пролетавшую мимо лодыжку, я вскинул её вверх, вздёрнув девчонку вверх тормашками, словно рыбак, хвастающийся свежим уловом.

— Тебе никогда не надоедает? Или у тебя начинаются судороги, если за день ты не отвесишь хотя бы один пинок?

— Я не остановлюсь, пока не покараю того, кто проявил подобную дерзость в отношении Короля Душ!

Она принялась неистово колотить свободной ногой по моей руке, требуя, чтобы я её отпустил, но, честно говоря, это больше походило на работу высококлассного массажёра.

Судя по тому, как её тёмная кожа стала пунцово-красной, она явно била изо всех сил...

Хотя нет, неважно. Это просто кровь прилила к голове из-за того, что она висит вниз головой.

— Ах ты...! Отпусти!!

Поняв, что пинки не помогают, или просто из чистой вредности, она нанесла удар кулаком прямо мне в пах.

Мужской инстинкт заставил мои бёдра автоматически отпрянуть, но, подумав секунду, я решил: раз руке хоть бы хны после её топота, то и здесь всё должно быть в порядке.

ТЫК!!

Я немного переживал, но, к счастью, всё осталось в сохранности.

Я был готов разжать руку и отступить в тот же миг, как почувствую хоть малейший намёк на боль, но, к удаче, не ощутил вообще ничего, поэтому остался стоять неподвижно.

— Щекотно, мелюзга.

— Т-ты, предатель!! Почему ты такой твёрдый... Нет, ты что, евнух?!.

— Слышь, при всём уважении, моё тело в полном порядке — дракон каждое утро пробуждается и готов взмыть в небеса.

И он действительно стоит твёрдо.

Просто в этом нет никакого прока, раз вокруг ни души.

Шихоин? Ну... Если кого-то и впрямь возбудит эта пацанка, то ему срочно нужно к врачу.

Хотя, очевидно, в эту эпоху больниц ещё не существует.

— Хмпф! Дракон? Не смеши меня. Наверняка там обычный червячок!

— Ах ты, мелкая дрянь?

Я собирался спустить всё на тормозах, но как она посмела ранить мужскую гордость?

— Похоже, у меня нет выбора.

— Ч-что ты задумал?! Т-ты, предатель!! Похотливое животное!! Пусти! Я сказала, пусти!!

Услышь кто этот шум, мог бы превратно истолковать ситуацию, но всё было совсем не так.

Начнём с того, что эта девчонка из Шихоин — малявка, физическое развитие которой в лучшем случае тянет на среднюю школу.

И под «развитием средней школы» я не имею в виду фигуристую, пышную красотку вроде той янтарноглазой эсперши 5-го уровня из одного известного Академграда.

Нет, она — полная противоположность: плоская и прямая, как цилиндр. Глядя на неё, невозможно было и представить, что она предок леди Йоруичи, которая в далёком будущем станет причиной нездорового любопытства множества людей.

Возбудиться на такую креветку?

Это даже не стоит опровержения. Более того, если я сейчас начну злиться и спорить, вся картина станет выглядеть ещё нелепее.

— Эх...

Тяжело вздохнув, я опустил девчонку на землю.

Но по какой-то причине она уставилась на меня с совершенно потрясённым видом.

— Что?

— Ты... ничего не собираешься делать?..

— Ты меня за психа принимаешь?..

Я окинул эту совершенно не-Йоруичи-подобную Шихоин взглядом с головы до пят, а затем слегка потёр веки.

Лучше промолчать. Да, это было бы сексуальным домогательством. А раз существует понятие «клевета путём оглашения правды», то нет нужды тыкать туда, где и так болит.

— Нет, забудь. Сдаюсь...

— Н-не вздыхай так! Я ещё расту!!

— Тогда иди и ешь побольше того, что приготовил мой ученик, малявка. Я занят, так что кыш, кыш.

— Ур-р-ргх!..

Несмотря на полное отсутствие поводов для гордости, она вперилась в меня невероятно оскорблённым взглядом. Прижав кулаки к своей плоской груди, она издала стон, невольно вызывающий в памяти число «72», и, гневно топая, зашагала прочь.

Провожая взглядом удаляющуюся спину девчонки из Шихоин, я повернул голову в ту сторону, где почувствовал ещё одно присутствие.

Возможно, они выжидали подходящий момент издалека, но как только Шихоин ушла, из тени вышли Король Душ и мужчина с на редкость типичной для клана Шиба внешностью.

Я понял, кто этот парень, в ту же секунду, как увидел его.

Как? Да потому что он был настолько похож на отца Ичиго, что не узнать его было невозможно.

Будь это сходство смутным или касайся лишь пары черт, я мог бы и ошибиться, но передо мной стояла чертова точная копия.

Конечно, причёска и некоторые детали отличались, но стоило мне его увидеть, как в голове пронеслось: «А, так это он».

— Из клана Шиба, значит?

— О! Ты меня знаешь? Ха-ха! Я только-только получил имя, и подумать только — кто-то уже знает, кто я такой! Мне ещё многому предстоит научиться, так что я не планировал становиться знаменитым так рано! Ха-ха-ха-ха!

Услышав, как он выдаёт десять слов в ответ на одно моё, я убедился — определённо, из Шиба.

К тому же, голос у него чертовски громкий.

Я поморщился от зуда в ушах и поковырял в одном из них мизинцем.

— Ха-ха-ха-ха! Голос у меня и впрямь самую малость громковат, верно? Благодаря этому я сразил немало Пустых. О, говоря о Пустых, это напоминает мне о том, как я всё ещё неопытен и не смог сразить их одним ударом...

Был ли он образцом запредельной уверенности в себе или же просто вопиюще бестолковым, но Шиба рассмеялся и принялся разглагольствовать о себе, не обращая внимания на мою реакцию.

Он начал рассказ аж с тех времён, когда был совсем «зелёным», совсем как тот легендарный питчер из Высшей лиги, который каждую историю начинает с фразы: «Когда я был в Лос-Анджелесе...»

«Такое чувство, будто он привёл не представителя Шиба, а Пак Чхан Хо».

Нет, я готов был проявить терпение, но это уже перебор.

Если я проживу с ним хотя бы месяц, мои мозги превратятся в кашу.

— Эй. Посмотри на меня. Не отворачивайся. Эй.

К слову, я обращался не к этому парню из Шиба и не к своему ученику.

Я говорил это Королю Душ.

— Серьёзно, ты просто сваливаешь его на меня и сматываешься? Эй. Ты ведь просто спихиваешь его мне, потому что сам уже не можешь его терпеть, верно?

— Это не так.

— ...Так вот, приняв тот инцидент за урок, я решил, что не могу оставаться прежним, и начал усердно тренироваться в одиночку. Но, как говорится, разве не лучше иметь великого мастера, чем быть самоучкой? Вот почему я...

— Черта с два «не так». Думаешь, я не знаю, что ты обычно заглядываешь раз в три или пять лет? Если собираешься врать, делай это хотя бы правдоподобно.

— Я просто взял его с собой, так как по воле случая оказался неподалёку.

— «Случая», ага, как же. С твоей-то телепортацией для тебя и другой конец планеты — это «неподалёку». Просто признайся. Ты сбагрил мне этого парня, потому что путешествовать с ним — одна сплошная головная боль. А?

— ...И тут, в самый подходящий момент, прямо перед моими глазами явился превосходный мастер! Это была моя первая встреча с Королём Душ. Поначалу я был так потрясён, что совершенно нехарактерно для себя повалился навзничь, но Король Душ в своём безграничном великодушии простил мне мою дерзость и...

Проклятье, почему он так много болтает? Неужели клан Шиба в оригинале был настолько словоохотливым?

Подождите, а не потому ли в «Бличе» так любят всё подолгу объяснять, что всё пошло именно от этого парня?

Раз он предок главного героя, то в нём наверняка течёт кровь бабника, а раз он не сам протагонист, то у него наверняка будет несколько жён, так?

И вот поэтому мир «Блича» наводнён людьми, которые несут чересчур много лишнего.

«Ага! Так вот в чём дело!»

Или, может быть, предок клана Шиба из оригинала — это вовсе не он?

Минутку, неужели оригинальный Шиба и этот Шиба — два разных Шиба, чёрт бы их побрал?

Осознание было настолько ошеломляющим, что у меня волосы на голове зашевелились. Я вздохнул и потёр сухое лицо.

...Хотя, ладно. Ой.

— Ладно, чёрт с тобой. Оставляй его и иди.

— Моя благодарность.

Сказав это, Король Душ исчез, словно спасаясь бегством.

Это было его привычное исчезновение, похожее на телепортацию, но...

— ...Судя по тому, что он поблагодарил, он точно его мне спихнул. Ну и сволочь же он.

— И вот... Хм? О, похоже, Король Душ... отбыл. Боже мой, какая жалость. Я ведь ещё столько всего хотел рассказать.

Судя по тому, насколько короткой была эта фраза, он был искренне расстроен.

Рядом с этим парнем у меня точно случится нервный срыв.

— Иди за мной. Поживёшь здесь какое-то время.

— О, так вы будете моим учителем?

— Я не мастер обучать других. Просто не смей нападать на меня в самый неподходящий момент, как та девчонка, что тут живёт. А в остальном — просто выходи и тренируйся вместе со мной по утрам.

— То есть вы хотите сказать, что мы будем соблюдать баланс между практикой и теорией! Ха-ха-ха! Как и ожидалось! С тех пор как я решил последовать за Королём Душ, я знал, что начнутся добрые дела, но чтобы обрести чудесного мастера и безопасное место для ночлега вдали от Пустых!.. В следующий раз, когда Король Душ заглянет к нам...

Может, стоит попросить его заткнуться хотя бы на минуту?

Было бы замечательно, если бы он просто посидел тихо, пока я не спихну его Цунаюаширо.

С этой мыслью я глянул на парня из Шиба, покачал головой и побрёл через лес искать своего ученика.

К счастью, тот в последнее время был занят какими-то исследованиями и не выходил из дома, так что найти его не составило труда.

Когда я пнул дверь и вошёл, Цунаюаширо подпрыгнул на месте и поспешно попытался что-то спрятать.

Судя по тому, как он это прятал, наверняка ничего важного.

В конце концов, он из тех, кто оставляет действительно важные вещи на виду, чтобы запутать людей.

Впрочем, неважно.

— Что привело вас сюда так внезапно, учитель?

— Да так, пустяки. Вот, познакомься. Это парень из Ши... в общем, Шиба, он поживёт с тобой. Шиба, это Джомон Цунаюаширо. Мой ученик.

— О! Раз ты пришёл раньше меня, значит, ты мой старший брат по учёбе! Понятно! Я — Шиба Ширю! Рад знакомству, старший брат!!

— ...Я — Джомон Цунаюаширо.

Мой ученик принял приветствие с довольно кислым выражением лица, а затем перевёл взгляд на меня.

Я точно знал, о чём он думает. На его лице читалось: «Зачем вы спихиваете этого типа на меня?».

Ну, кто-то спихнул его мне, а я спихиваю его тебе. И что с того?

Если тебя это бесит — найди себе собственного ученика и сбагри бедолагу ему.

http://tl.rulate.ru/book/168321/12058492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Прижав кулаки к своей плоской груди, она издала стон, невольно вызывающий в памяти число «72»,



Кто-то понял отсылку?
Можете объяснить что это значит?
Развернуть
#
Интернет-мем, связанный с числом 72 и персонажем Чихая Кисараги (Chihaya Kisaragi) из серии игр и аниме The Idolmaster.
Детали отсылки
Число 72: Это официальный обхват груди Чихаи в сантиметрах. Среди всех главных героинь франшизы у неё самый маленький показатель, из-за чего в фанатском сообществе число «72» стало синонимом абсолютной плоскогрудости.
Развернуть
#
Спасибо 😄
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21: Выбор из двух зол»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bleach: Reincarnated a Million Years Before the Story Begins / Блич: Миллион лет до канона / Глава 21: Выбор из двух зол

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода