Готовый перевод Bleach: Reincarnated a Million Years Before the Story Begins / Блич: Миллион лет до канона: Глава 6: Беги, если хочешь жить

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бродить по ночам опасно. Это прописная истина.

Конечно, с появлением искусственного освещения ночь стала вполне безопасной. Но в этом мире ещё не родились даже Эдисон и Тесла, не говоря уже о современных уличных фонарях.

Если бы взошла луна, я бы хоть что-то разглядел, но сегодня ночью она почему-то не показалась. Я не видел ни зги.

Ни ламп, ни луны — глухая ночь и полное отсутствие источников света.

Сложив все эти факторы, можно было забыть о врождённых опасностях ночи — я даже шагу ступить не мог, потому что не видел собственного носа.

В итоге мне не оставалось ничего другого, кроме как пробираться на ощупь, выискивая хоть сколько-нибудь пригодное место для привала.

— Твою мать... Ни черта не видно.

Я чувствовал себя совершенно ослепшим.

Должно быть, именно поэтому в стародавние времена люди никогда не путешествовали по ночам. Как вообще можно передвигаться в такой кромешной тьме? Здесь было настолько мрачно, что даже зверь с ночным зрением не смог бы сориентироваться в этой пустоте, не говоря уже о человеке.

«Развести огонь?»

Ползая по земле, я сумел раздобыть пару веток. Я раздумывал, не попробовать ли разжечь одну из них... но в итоге отказался от этой затеи. Если очень постараться, огонь, наверное, добыть можно, но разводить костёр в такой абсолютной темноте?..

Лучшего способа привлечь внимание местных обитателей было не придумать.

Стоило пламени вспыхнуть, и Пустые сбежались бы со всех сторон. Я не настолько безумен, чтобы подавать им сигнал маяком.

Придётся довольствоваться тем, что я нашел два сносных оружия. Почесывая голову и ощупывая всё вокруг, я наткнулся пальцами на что-то деревянное. Я несколько раз моргнул, вглядываясь в пустоту.

«Просто прислонюсь и немного отдохну»

Я не настолько вымотался, чтобы спать, так что просто закрыл глаза, прислонившись спиной к стволу.

Господи, ну и темень. Какая разница — открыты глаза или закрыты, если не видишь ровным счётом ничего?

Для меня, помнящего современную цивилизацию — мир, где ночь никогда не была по-настоящему тёмной, — этот уровень черноты вызывал не страх, а скорее изумление.

Некоторое время я открывал и закрывал глаза, наслаждаясь этим невероятно тёмным миром. И в это самое мгновение из пустоты вырвалась вспышка голубого света, настолько яркая, что глаза нещадно закололо.

ВСПЫШКА!..

Я рефлекторно зажмурился, но голубое сияние, полыхнувшее вдалеке, уже успело обжечь сетчатку.

— А-а! Черт! Мои глаза!

Я закрыл лицо обеими руками, корчась от боли, знакомой каждому по городской легенде: если сразу после пробуждения взглянуть на экран смартфона с максимальной яркостью, эффект будет как от светошумовой гранаты.

Я поморщился, потирая глаза — в них пульсировала боль, будто по ним только что врезали кулаком.

Что это, черт возьми, сейчас было? Откуда взялся этот голубой свет?

— У-ух... мои глаза...

Массируя правый глаз, я приоткрыл левый, глядя в ту сторону, где полыхнуло сияние. Пока я часто моргал, пытаясь восстановить зрение и не понимая, что происходит, голубой свет вспыхнул снова.

— М-да, ну и ослепительно.

Я не знал, что там происходит, но в одном был уверен: то направление, откуда исходило сияние, определённо было местом, где начались «перемены».

У меня не было доказательств того, что этот свет послужил катализатором изменений, но интуиция подсказывала именно это. Его источник буквально кричал: «Это я во всём виноват». Было бы странно этого не заметить.

К тому же, кто бы там ни находился, он без передышки обрушивал столбы света подобного масштаба. Обычный человек на такое не способен. Будь то «перемены» или что-то ещё, всё это определённо начал тот, кто управляет этим светом.

«Это Арранкар?»

Существовали ли Арранкары в эту эпоху? Я не знал.

Однако...

«Если я сунусь туда, мне конец»

В этом я был уверен.

Единственным светлым пятном во всей этой ситуации было то, что вспышки возникали довольно далеко от того места, где я стоял.

— Так. Пора делать отсюда ноги.

Ничего хорошего от вмешательства в это дело не будет. Лучше вернуться и сосредоточиться на упражнениях с ветками, которые я только что подобрал.

Но этот свет...

«Подождите, почему мне кажется, что он приближается?..»

Говорят, когда понимаешь, что дело дрянь, — уже слишком поздно. Эта поговорка била не в бровь, а в глаз.

— А? Погодите... Ох, чёрт!

Голубой свет, который до этого вспыхивал беспорядочно и без чёткого направления, теперь направлялся прямиком ко мне.

— Н-не подходи ближе...

Скорость была безумной.

С каждым морганием он становился всё ближе. Казалось, этот ублюдок движется быстрее скорости света.

— Я же сказал: проваливай от меня подальше-е-е!!

Я закричал, но, подобно одному боссу, который так и не смог познать истину смерти, приближающийся свет не собирался останавливаться.

«Ну всё, я в заднице»

В тот самый момент, когда осознание накрыло меня с головой, я выжал из себя все силы — до последней капли — и рванул прочь. Я бежал наперегонки со светом, на собственном примере доказывая парадокс Зенона.

Ну, не с настоящим светом, конечно. Я о том голубом сиянии. Если бы я и впрямь мог двигаться со скоростью света, я бы уже давно совершил прыжок во времени.

#

http://tl.rulate.ru/book/168321/12009359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода