Готовый перевод One Piece: Dungeon Shop. Scamming Garp, Reward: Eight-Tails Jinchuriki / Ван-Пис: Магазин Подземелий. Обмануть Гарпа, награда: Джинчурики Восьмихвостого: Глава 16

Над всей округой повисла гробовая тишина.

Эйс, Луффи и Сабо – трое сорванцов, еще мгновение назад утопавших в собственных переживаниях, теперь застыли с абсолютно одинаковыми минами. Их рты округлились, напоминая букву «О», – в каждый без труда пролезло бы по яйцу. Глаза широко распахнуты, а разум, казалось, в это мгновение коллективно отключился.

Что сейчас произошло?

Тот Капитан гвардии… свирепый малый, выглядевший таким непобедимым…

Он только что…

Улетел?

Одним пальцем?

Всего одним-единственным пальцем?!

Эйс мертвой хваткой вцепился в спину Блейка. Он с трудом повернул голову, глядя на по-прежнему бесстрастный профиль мужчины, и его кадык судорожно дернулся. Мальчик тяжело сглотнул.

Он знал, что этот человек силен. Но, черт возьми, он и представить не мог, что настолько!

Луффи прижался к бедру Блейка еще крепче. Он задрал свое личико вверх, и в его глазах-бусинках заплясали бесчисленные восторженные искорки.

Как же… как же круто!

Даже круче, чем Шанкс!

Сабо тоже пребывал в полном оцепенении. Слезы на его щеках еще не просохли, но в покрасневших глазах больше не было отчаяния и боли. Там поселился лишь глубокий, неописуемый шок!

— Мусор!

Истеричный рев разорвал зловещую тишину!

Лицо Аутлука III исказилось от запредельной ярости. От былой благородной элегантности не осталось и следа. Он тыкал пальцем в сторону гвардейцев, застывших в ужасе, и осыпал их проклятиями:

— Кучка мусора!

— За что я вас кормлю?! Капитана гвардии отправил в полет какой-то низкородный мужлан?!

— Вы, идиоты, окончательно опозорили всё королевство!

Его налитые кровью глаза впились в седовласого юношу, который по-прежнему лениво прислонялся к дереву, даже не сменив позы. Аутлук смотрел так, будто хотел заживо сожрать Блейка!

— Чего вы стоите!

— Взять его!

— Все разом!

— Изрубите его в мясной фарш!

Под этот рев оставшаяся дюжина гвардейцев, хоть и дрожала от страха, не посмела ослушаться. Они переглянулись, видя в глазах друг друга ужас, за которым, впрочем, проглядывала и капля обреченной жестокости.

— Убить!

Двенадцать глоток взревели, подстегивая собственную храбрость. Со всех сторон взметнулись длинные мечи, и солдаты бросились на Блейка. Сеть перекрещивающихся клинков отрезала все пути к отступлению!

— Старший брат Блейк! Берегись! — В ужасе закричал Эйс.

Однако перед лицом этой осады, способной в мгновение ока превратить человека в кровавое месиво, Блейк лишь зевнул. Он потер глаза с таким сонным видом, будто только что проснулся.

— Эх…

Он вздохнул, и в его голосе прозвучала нескрываемая скука от всего этого фарса.

— Я закончил с вами играть, — негромко произнес он. — Это слишком скучно.

Едва последние слова сорвались с его губ…

Бум!

За его спиной без всякого предупреждения вырвались восемь огромных, иссиня-черных живых теней!

Что это?!

Это что…

Щупальца осьминога?!

Толстые, яростные черные щупальца, усеянные присосками, точно демонические когти, тянущиеся из самой преисподней, бешено заплясали у него за спиной!

В этот миг воздух словно застыл!

Лица гвардейцев, замерших на полушаге, в одно мгновение сменили свирепое выражение на маску беспредельного ужаса.

Они хотели остановиться! Хотели броситься назад!

Но было слишком поздно!

Свист! Свист! Свист!

Восемь щупалец выстрелили подобно молниям – с такой скоростью, что человеческий глаз не в силах был за ними уследить.

Они с безупречной точностью обвились вокруг тел, шей и конечностей каждого гвардейца.

Одно щупальце, миновав остальных, молниеносно метнулось к стоявшему позади Аутлуку III и захлестнуло его корпус. Лицо аристократа превратилось в застывшую маску кошмара.

— Кха!

— Гх-х…

Все пронзительные крики и вздохи в тот же миг, как люди оказались в ловушке, превратились в приглушенное, болезненное кряхтение.

Дюжина мужчин вместе с высокомерным дворянином были разом подброшены в воздух этими неистовыми отростками.

Хватка сжалась!

Хрусть! Хрусть!

Раздался тошнотворный скрежет сминаемых и деформирующихся доспехов.

Закаленные в боях гвардейцы перед этими щупальцами оказались беспомощны, точно младенцы. Они отчаянно барахтались, но не могли сдвинуть их ни на миллиметр. Им оставалось лишь наблюдать, как их тела сдавливает всё сильнее и сильнее. Лица наливались темно-пурпурным цветом, а глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит.

Блейк просто тихо стоял на месте.

Восемь щупалец, выходящих из его тела и воплощающих абсолютную мощь и разрушение, неистово плясали в воздухе, забавляясь с так называемой элитой королевства.

Он был подобен Богу, вершащему суд над кучкой муравьев, которые не знали своего места.

— О-о-о-о-о!

В глазах-бусинках Луффи взорвались мириады сияющих звезд!

Он с еще большей силой обхватил ногу Блейка, буквально повиснув на ней всем телом. Задрав чумазое личико, мальчишка закричал во всю мощь своих легких, переполненный искренним обожанием:

— Блейк! Ты такой крутой!

— Просто невероятный!

Эта пылкая похвала вернула оцепенелых Эйса и Сабо к реальности.

Эйс одеревенело сполз со спины Блейка. Он перевел взгляд на гвардейцев, бесполезно барахтающихся в воздухе, а затем на аристократа, который еще мгновение назад был столь высокомерен, а теперь побледнел как мертвец.

Мальчик тяжело сглотнул.

Этот человек…

Этот человек по имени Блейк…

Он был настолько силен, что едва ли походил на человека!

Блейк, казалось, остался совершенно равнодушен к лести Луффи. Он лениво повернул голову, и его безучастный взгляд остановился на лице Эйса.

— Эй.

Он кивнул подбородком на подвешенные в воздухе «трофеи».

— Ну как тебе?

— Клиент.

Губы Блейка тронула игривая усмешка.

— Не нужна ли тебе моя помощь… чтобы прибраться и выкинуть весь этот мусор?

Убить их?

Этот будничный вопрос, заданный так небрежно, будто речь шла о заказе еды, заставил троих сорванцов вздрогнуть всем телом!

Шок и восторг на лице Эйса мгновенно испарились, сменившись мертвенной бледностью.

Сияющие глаза Луффи тоже померкли. Он склонил голову набок, и его «резиновый» мозг впервые ощутил леденящую тяжесть, скрытую за этими словами.

Убить…

Что это значит?

Значит ли это… что их больше никогда не увидишь?

Реакция Сабо была самой бурной.

Он резко вскинул голову. С его испачканного слезами лица сошли последние капли красок!

Он уставился на отца, болтавшегося в воздухе с багровым лицом и беспомощно сучащего ногами в хватке черного щупальца.

Даже если тот был мерзавцем.

Даже если он ненавидел этого человека.

Тот всё равно оставался… его отцом!

— Нет… Не надо!

Сабо не раздумывал ни секунды. Он бросился к Блейку на чистом инстинкте, и в его покрасневших глазах читалась лишь мольба.

— Пожалуйста… не убивай его!

Его слова прерывались от страха, а голос сел от слез.

— Умоляю тебя!

**Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!**

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/168145/11638536