× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод High School DxD: Reincarnated in Multiverse / DxD: Перерождение в мультивселенной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улицы пульсировали спешащей толпой. Каждый раз, когда на перекрестке загорался зеленый свет, словно открывался шлюз, выпуская лавину пешеходов.

Асия с потрясением смотрела на людское море.

— Здесь... так много людей, слишком много!

Даже во время церковных праздников людей было много, но по сравнению с этим зрелищем — капля в море.

Род был с ней согласен.

В его представлении у этого места было две особенности.

Первая — жара.

Ассоциаций с жарой было две, и обе известны всему миру.

Вторая — чудовищная плотность населения.

На площади менее двух тысяч двухсот квадратных километров проживало более четырнадцати миллионов человек. А если посчитать окрестности — Канагаву, Сайтаму, Чибу и прочие, — то выходило более тридцати семи миллионов. Это треть населения всей Японии, сосредоточенная на нескольких процентах территории.

Род хоть и любил смотреть на это со стороны, но жить здесь ему не очень нравилось.

Однако прямых рейсов из Рима в город Куо не было, так что пришлось лететь сюда.

Задание не имело ограничения по времени, так что небольшая задержка роли не играла.

Да и глядя на Асию, которая вела себя словно деревенщина в столице, Род решил, что задержаться здесь ненадолго — не такая уж плохая идея.

К тому же, в мире «High School DxD» Токио и Киото были важными сюжетными локациями.

Пять великих кланов и силы ёкаев, живущие в тени.

Согласно памяти Рода, ёкаями там заправляла пышногрудая зверодевушка.

При случае Род был бы не прочь взглянуть на неё своими глазами.

Первым делом в Токио они заселились в отель.

В отличие от римских коллег, местные администраторы проявили профессионализм.

Никто не скорчил странную мину при виде Асии в монашеском одеянии.

В конце концов, мужчины часто приводят женщин в отели.

Косплей монашки — дело житейское. Как и медсестры, и мико.

Да хоть в рясе буддийского монаха!

Войдя в номер по ключ-карте, Асия первым делом украдкой проверила ванную комнату.

Не обнаружив там полупрозрачных стекол, она облегченно выдохнула. Хотя она и не испытывала неприязни к Роду, женская скромность не позволяла ей спокойно относиться к перспективе обнажаться перед мужчиной.

У Рода таких мыслей не было.

Оставив багаж, он повел Асию знакомиться с местным колоритом.

После двадцатиминутной прогулки можно было сделать вывод: отношения между людьми в Токио весьма «безыскусные».

Не прошло и десяти минут на пешеходной улице, как он увидел несколько парочек: лысеющие пузатые мужчины с блаженными лицами вели под руку юных красавиц.

Род почти снова поверил в любовь.

Культурный шок Асии был еще сильнее. Особенно её поразило обилие заведений для взрослых.

Девушки в откровенных нарядах или костюмах аниме-персонажей открыто зазывали клиентов прямо на тротуарах, а соблазнительные вывески будоражили воображение одним своим видом.

Впрочем, Род прекрасно знал, что эти вывески — просто ловушка для туристов, где их обдерут как липку.

За настоящими впечатлениями нужно идти к местным гидам.

Конечно, Род брезговал подобными местами.

Он ведь попаданец. Если уж и развлекаться, то не с «вторсырьем», иначе какой смысл было переселяться в другой мир? Можно было и свиней выращивать.

Вечер, зажглись фонари. Площадь у парка.

— Как вкусно, так сладко... — бормотала счастливая Асия, уплетая жареный банан в шоколаде и сахарной пудре.

Род таскал её по ночному рынку уже почти два часа, надеясь спровоцировать скрытое задание, но ни души, ни призрака.

Система молчала.

Он уже собирался возвращаться, как вдруг раздался системный сигнал.

— Хм?

Род, уже готовый махнуть рукой, вскинул бровь.

День истребления демонов?

И Кибуцуджи Мудзан?

Он знал, что в этом мире существуют похожие твари, но чтобы сам «Босс-Крошка»?

Отправить повелителя демонов, кошмарившего всех в эпоху Тайшо, в мир DxD — не слишком ли жестокая шутка Системы?

Впрочем, Род не стал углубляться в детали. Он просто двинулся к цели, следуя указаниям карты.

Асию он отправил обратно в отель.

Глухая ночь.

Лунный свет, подобно тонкой вуали, с трудом пробивался сквозь густые кроны деревьев, отбрасывая на землю пятнистые тени.

Воздух был холодным и влажным, вокруг царила тишина.

Однако вскоре этот покой был нарушен серией резких звуков битвы.

Жуткое гуманоидное чудовище, чье тело прорастало десятками черных щупалец, с ненавистью смотрело на преследующие его силуэты.

— Почему вы преследуете меня?! Неужели вам так необходимо истребить нас под корень?!

Тело Мудзана было покрыто кровавыми узорами и шерстью, повсюду открывались пасти с острыми зубами.

Из спины вырывались десятки кроваво-красных щупалец, яростно хлещущих воздух.

Он источал такую жажду убийства, что у обычного человека кровь застыла бы в жилах.

Противостоял ему отряд таймаши из Пяти великих кланов.

На рев Мудзана они не ответили ни словом, лишь хладнокровно метнули в него свои талисманы.

Мудзан был в неописуемой ярости. Он только что очнулся от тысячелетнего сна, и нестерпимый голод заставил его отправиться на ночной рынок, чтобы выбрать случайного счастливчика себе на ужин. Насытившись, он планировал разузнать обстановку в нынешней эпохе и решить: продолжить спать или же попытаться завоевать место под солнцем в этом новом мире.

Но кто мог ожидать, что не успеет он далеко уйти, как его обнаружит группа экзорцистов из Пяти великих кланов Токио.

Мудзан в панике бросился наутёк, даже не помышляя о сражении, хотя ненависть переполняла его до краёв.

Плотный град талисманов полетел в его сторону, но скорость Мудзана была слишком велика. Он ловко уклонялся от бумажных печатей, которые взрывались при малейшем контакте с телом.

Тем не менее, на его теле осталось немало ран от внезапной атаки, но благодаря его поистине чудовищной регенерации они заживали мгновенно.

— Проваливайте! — взревел Мудзан, чей путь был отрезан, и выпустил десятки щупалец в сторону преследователей.

Он уже всё понял.

Эти экзорцисты сражались с явным намерением убить его. Стоит ему проявить хоть каплю слабости, и в следующую секунду его просто разорвут на куски.

Пользуясь преимуществом в силе и скорости, Мудзан перешёл в яростную контратаку.

Вылетевшее щупальце обвило тело одного из экзорцистов. Прежде чем тот успел среагировать, плоть сжалась, разрывая грудную клетку жертвы. Кровь фонтаном брызнула во все стороны.

Капли, попавшие на щупальца, мгновенно впитались, и на лице Мудзана появилось выражение блаженства.

Он и не подозревал, что поглощение плоти и крови этих экзорцистов окажется куда слаще, чем у обычных людей! Более того, это даже увеличивало его силу!

http://tl.rulate.ru/book/167983/11626262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода