× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод High School DxD: Reincarnated in Multiverse / DxD: Перерождение в мультивселенной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пистолеты официальных экзорцистов напоминали лазерное оружие из фантастических фильмов. Но, в отличие от кино, где используется энергия лазера, здесь источником служил свет ангелов или падших ангелов. Впрочем, хоть это и называлось светом, пуля вела себя как обычный физический снаряд.

Нынешняя физиология Рода давно вышла за пределы человеческой. Даже с такого расстояния он уклонился бы так же легко, как это делал Зверь из «Разборок в стиле кунг-фу».

Однако.

Стоило Роду увернуться от нескольких выстрелов, как под ногами священника взорвался какой-то черный предмет.

Густой дым мгновенно заполнил пространство, перекрывая обзор.

Из клубов дыма донесся удаляющийся голос беловолосого:

— И это моя линия отхода! Не забудь почистить зубы!

Двигаясь быстро, как заяц, священник менее чем за три секунды воспользовался завесой и выскочил с территории фабрики.

Нырнув в лес, он слегка выдохнул и тихо выругался: «Да кто вообще будет драться с этим монстром?! Я вступил в эту организацию только потому, что здесь разрешают убивать кого угодно! А тут ни соцпакета, ни бонусов, ради чего мне жизнью рисковать...»

Вжик—!

Не успел он закончить мысль, как холодный блеск рассек пространство, прерывая его монолог о побеге.

Беловолосый даже не понял, что произошло, как вдруг заметил, что его поле зрения начало кувыркаться вверх-тормашками.

И в этом вращающемся калейдоскопе он увидел обезглавленное тело, из шеи которого фонтаном била кровь.

Только когда голова покатилась по земле, до него дошло, что это было его собственное тело, а значит...

Сознание погасло, и он навсегда перестал мыслить.

Род с бесстрастным лицом убрал Клинок Ничирин в ножны и покачал головой:

— Ты действительно считал себя совершенным существом?

Асия, наблюдавшая с крыши, видела всё от начала до конца.

Увидев, как Род забрал голову священника, она в испуге прикрыла рот ладонями. Хотя Род и объяснил ей, что эти священники — психопаты, совершавшие зверские убийства и изгнанные из Церкви, в глубине души она все же надеялась на более мирный исход.

Род бесшумно вернулся к ней.

Заметив, что Асия стоит на коленях со сложенными в молитве руками, он с любопытством спросил:

— Что ты делаешь?

Закончив словом «Аминь», Асия поднялась и посмотрела на Рода:

— Я молюсь за эти заблудшие души. Надеюсь, в круговороте перерождений они смогут раскаяться.

— Почему они просто не могли быть хорошими людьми?

— Простит ли их Господь?

На вопросы Асии Род ответил не задумываясь:

— Господь их, конечно, простит. А всё, что могу сделать я — это организовать им встречу с Ним.

Асии потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл сказанного. Затем она со сложным выражением лица произнесла:

— Господин Род, как было бы прекрасно, если бы люди могли понимать друг друга. Наверное, Господь тоже постоянно трудится ради этого.

Как попаданец, Род был равнодушен к любым богам. Ни уважения, ни презрения.

Однако Единый Бог в мире DxD идеально соответствовал идеализированным представлениям Асии.

В отличие от других произведений, где библейский пантеон часто выставляют злодеями или интриганами, Бог мира DxD погиб потому, что в одиночку запечатал Зверя Апокалипсиса.

Зверь Апокалипсиса, или Трихекса — древнее чудовище, рожденное из библейских текстов. Когда Бог обнаружил его, он понял, что существование этого монстра угрожает судьбе всего мира.

И человечество, как самый многочисленный вид, приняло бы удар первым.

Ведь число Зверя в Библии — «666», что символизирует человеческое несовершенство в противовес божественному идеалу «7». Поэтому пробуждение Зверя неизбежно привело бы к хаосу в мире людей.

Чтобы избежать такого исхода, Бог истощил свои силы, запечатывая монстра. Осознав, что жить ему осталось недолго, он развязал войну против падших ангелов и демонов, забрав с собой в могилу четырех владыке демонов первого поколения и множество кадров падших ангелов. А в процессе войны еще и успел расчленить Двух Небесных Драконов, создав из них Лонгины. После чего и испустил дух.

Можно сказать, что ради человечества местный Бог действительно выложился на полную.

— Наверное, — ответил Род.

У него не возникало желания осуждать Бога, совершившего подобное.

Как гласит старая поговорка: «Не дай замерзнуть тому, кто принес дрова для твоего очага».

Род хоть и был пришельцем из другого мира, но так или иначе пользовался плодами этой жертвы.

Вскоре Род вместе с Асией покинул заброшенную фабрику и направился в аэропорт, чтобы вылететь в город Куо и завершить системное задание.

Перед посадкой ему позвонила Гризельда.

— Как там у тебя дела?

— Собираюсь вывезти девчушку из Италии. Кстати, я прикончил пару экзорцистов-отступников на заброшенной фабрике. Пришли кого-нибудь убрать трупы. Даже если прохожих не напугают, зачем травмировать местную флору и фауну?

— ...

Гризельда на том конце провода потеряла дар речи.

Впрочем, она быстро догадалась, что это как-то связано с Асией.

— Не парься, ты же заплатила, — небрежно бросил Род. — Если чувствуешь вину, подкидывай мне побольше сюжетных заданий в будущем. Только по мелочам не беспокой.

— Э-э...

Этого Гризельда понять не могла.

Она выразила сожаление, а он, вместо того чтобы требовать компенсацию, просит еще работы?

Другие мечтают о семи выходных в неделю.

А этот что, на смену торопится?

Повесив трубку, она тихо вздохнула.

Ведь он мог попросить что угодно.

Но тут её осенило.

— Черт, я забыла спросить, куда он направляется.

Род понятия не имел, о чем думает Гризельда.

Устроившись в кресле первого класса, он откинул спинку, надел маску для сна и задремал.

Прямой перелет из Рима в Японию занимал более десяти часов.

В самолете особо не побегаешь, так что оставалось только спать.

А вот для Асии, летевшей впервые, всё было в новинку. Она с восторгом прилипала к иллюминатору, разглядывая облака, далекие города и мирные деревушки.

Поначалу она засыпала Рода вопросами, но увидев, что он уснул, понизила голос и сосредоточилась на пейзаже за окном, пока сама не провалилась в сон.

— Просыпайся, прилетели.

Во сне время всегда летит незаметно.

Асии казалось, что она только что легла, а уже пора вставать. Но привычки валяться в постели у нее не было, так что через минуту она окончательно пришла в себя.

Покинув аэропорт и добравшись до центра, Асия замерла, глядя на бурлящий мегаполис.

По сравнению с Римом, Токио с первого взгляда ошеломил девушку.

Зажигались огни, вспыхивал неон, улицы меж небоскребов кишели людьми, потоки машин сливались в сияющие реки.

http://tl.rulate.ru/book/167983/11626261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода