Готовый перевод High School DxD: Reincarnated in Multiverse / DxD: Перерождение в мультивселенной: Глава 7

— Кузен, ты какими судьбами?

Это была та самая Жанна.

— Почему так долго? Я тебя заждалась, — заявила Жанна, беря Рода под руку тоном строгой старшей родственницы.

Подошедшая первой пышногрудая блондинка помрачнела, переводя взгляд с одного на другого. Ей было сложно представить, как черноволосый азиат и белокожая блондинка могут быть кузенами.

— Вы правда родственники? — Она явно не верила.

— Конечно. Мы дальняя родня. Не веришь — спроси у него. — Жанна подтолкнула Рода вперёд.

— ...Да.

Хоть Род и не понимал, что задумала эта девица, судя по расстановке сил, Жанна явно не принадлежала к лагерю вампиров.

— Пф-ф, — фыркнула вампирша.

Отворачиваясь, она сверкнула едва заметным алым блеском в глазах. Ладно. Всё равно скоро оба покойники.

Жанна оттащила Рода в неприметный угол бара.

— Не ожидала встретить тебя здесь.

— Мы знакомы? — Род незаметно окинул Жанну взглядом.

Образ несколько расходился со смутными воспоминаниями. Сейчас Жанна выглядела как заправская хулиганка: черная кожа, куртка, увешанная звенящими побрякушками, яркий макияж, а на шее — золотая цепь толщиной с мизинец.

Впрочем, профессиональный взгляд Рода подсказал, что цепь, скорее всего, из нержавейки.

— Ой, забыла представиться. Я... Жанна, — прошептала девушка в ухо Роду, придвинувшись вплотную.

Она довольно откинулась назад, ожидая увидеть шок на его лице, но Род оставался невозмутим.

— И что?

— Что «и что»? Ты не удивлён? Я же Жанна!

— В мире, может, тысяч десять Жанн, если не больше. С чего мне удивляться твоему имени? — Род спокойно наблюдал за её представлением.

— Другие просто плагиатят моё имя! Я настоящая Жанна, та самая Святая дева, что вела Францию против Англии! — видя недоверие Рода, Жанна начала закипать.

— Что-то мне подсказывает, настоящая Жанна не стала бы называть себя святой.

— Я могу доказать!

Жанна схватила Рода за руку и выпустила крупицу своей силы.

— Теперь веришь?

— О, так ты и правда она. — Род кивнул.

Увидев, что ей наконец поверили, Жанна удовлетворенно кивнула. Она уже собиралась объяснить цель своего визита, как заметила, что лицо Рода приняло таинственное выражение.

— Я тоже должен открыть тебе тайну.

Жанна замерла:

— Какую?

— На самом деле я Артур Пендрагон. Я не умер, просто моя сила запечатана. Но если ты переведешь мне миллион, печать падет. Я соберу армию, возрожу королевство и захвачу мир. А тебя назначу генералом-основателем. Будешь выше всех, кроме меня!

Род говорил с такой серьезной миной, что на мгновение Жанна купилась на эту чушь.

Но быстро опомнилась. Мало того, что король Артур вряд ли был азиатом, так её Фракция Героев давно нашла потомков Артура и уже вела переговоры о их вступлении в организацию!

Род явно издевался.

— Ты смеешься надо мной?! — разозлилась Жанна.

Она-то пришла с добрыми намерениями.

— Ладно, я искала тебя, чтобы...

Договорить она не успела — танцпол взорвался пронзительным визгом.

— А-а-а-а!

— Убивают!!!

Род и Жанна рефлекторно подняли головы. В центре танцпола полуголая девица вгрызлась в тело мужчины средних лет.

Острые клыки рвали шею, горячая кровь фонтаном била из артерии. Тело мужчины билось в конвульсиях, но он был обречен.

Увидев это, люди вокруг закричали.

Но этот крик стал словно сигналом к атаке. Вампиры, сдерживавшихся из последних сил, набросились на окружающих с энтузиазмом голодных школьников, несущихся в столовую после звонка.

В мгновение ока бар наполнился жуткими криками и звуками разрываемой плоти, заглушившими даже громкую музыку.

Обычные люди не могли противостоять силе вампиров — всего за пару секунд более десятка человек оказались с перегрызенными глотками.

— Чёрт!

Сердце Жанны упало. Она не ожидала, что вампиры сорвутся так быстро. Не раздумывая, она рванула с места, превратившись в размытый силуэт.

Одурманенные кровью твари уже потеряли рассудок. Завидев, что добыча сама идет в руки, ближайший вампир разинул пасть, намереваясь вцепиться в горло девушки.

Но в следующую секунду вспыхнул холодный свет. Голова вампира отделилась от тела, а сам труп, не успев даже брызнуть кровью, обратился в пепел.

Стоит признать, такой способ смерти... весьма экологичен.

Остальные вампиры резко затормозили. Смерть сородича и горячий пепел, осевший на лицах, немного протрезвили их.

Но тут один особо одаренный крикнул:

— Она одна! Нас много, нечего бояться!

Как говорится, пьяному море по колено, а в баре вампиров было немало. Подбадриваемые численным перевесом, они вновь ощутили прилив кровожадности и, оскалив клыки, бросились на Жанну.

Девушка оказалась в кольце. Ситуацию осложняло то, что выжившие люди сбежались к ней в поисках защиты, связывая ей руки.

Хоть она и ушла из Церкви в Фракцию Героев, бросить невинных на произвол судьбы не могла.

К тому же, среди вампиров попадались довольно сильные особи, которые использовали низших собратьев как живой щит, а сами норовили ударить исподтишка, используя свои способности.

Однако их триумф был недолгим. Невесть откуда прилетевшие пули разнесли их головы.

Спрятавшиеся в тени кровососы запаниковали: у неё есть сообщник?!

Окруженная Жанна тоже опешила от звуков стрельбы. Подняв глаза, она увидела Рода: в обеих руках он сжимал пистолеты, изрыгающие пламя. Каждый выстрел пробивал голову очередному упырю.

Не прошло и пары мгновений, как пол танцпола покрылся толстым слоем праха.

— Пули со святой водой? — удивилась Жанна.

Обычно огнестрельное оружие против них бесполезно — даже низшего вампира простой пулей не возьмешь. Но если добавить святую воду, то убить тварь можно хоть карандашом.

Патроны в двух «Пустынных Орлах» закончились.

Получившие передышку вампиры с ужасом уставились на Рода. За считанные секунды они потеряли почти два десятка своих.

Пули этого парня порой прошивали двоих одним выстрелом!

— Не бойтесь! У него патроны кончились, все на него! — рявкнули с задних рядов вампиры среднего ранга.

Низшие не могли ослушаться приказа и были вынуждены атаковать.

Но пистолеты в руках Рода внезапно исчезли, а на их месте, словно по волшебству, появилась пара новых.

Стволы вновь заплевались огнем, стремительно сокращая популяцию кровососов на танцполе.

Хоть некоторые особо шустрые твари успели спрятаться за укрытиями, пули летели словно с автонаведением: огибали препятствия и пробивали черепа насквозь.

Это был навык, полученный Родом давным-давно за выполнение обычного задания. Выглядело это мистически, но работало безотказно.

Впрочем, в мире, где существуют боги и демоны, умение заставлять пули заворачивать за угол — дело житейское. Наука вышла из чата.

http://tl.rulate.ru/book/167983/11626253