Готовый перевод Umamusume: Inside the Game / Девочки-пони: Внутри игры: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйр Грув усмехнулась, видимо, считая эту фразу Акиры забавной.

— Ах вот оно что, а я уж испугался… — Акира почесал затылок. — Открыть-то можно, но боюсь, если открывать несколько сразу, организм не выдержит.

— Не выдержит?

— Ага. Один на один я остаюсь непобедимым.

— Хо? Тогда я бы хотела на это посмотреть, — Нарита Брайан уперла руки в бока. — Покажи мне свою непобедимость.

— Хватит вам двоим смущать Тренера, — Рудольф взглянула на бланк. — Сэйун Скай, значит. Хорошо, я позже сообщу инструктору. Пусть с обеда переходит в твою группу.

Рудольф достала печать студсовета и прижала её к бумаге.

Раздался хлопок, и мир застыл.

В ушах зашумело, как от помех в старом телевизоре.

Бззз-бззз…

Перед глазами Акиры всё замелькало, в центре обзора появилась странная строка символов, и вдруг он увидел интерфейс характеристик над головой Рудольф.

Скорость Выносливость Мощь Упорство Интеллект

Цифры появились и рядом с Эйр Грув и Нарита Брайан.

Скорость Выносливость Мощь Упорство Интеллект

Скорость Выносливость Мощь Упорство Интеллект

Акира зажмурился. В его сознании всплыл полупрозрачный экран с надписью:

[Сэйун Скай стала подопечной].

Словно отлив, видение схлынуло, перед глазами всё прояснилось, и нагромождение цифр исчезло без следа. Мир вернулся в норму.

Акира жадно хватал ртом воздух. Он схватился за грудь и опустился на одно колено, обливаясь холодным потом. Эйр Грув и Нарита Брайан тут же бросились к нему.

— Тренер Акира, что с тобой?

— Ты весь взмок.

— Эйр Грув! Положи его на диван. Брайан, беги за врачом в медпункт, живо!

Эйр Грув помогла Акире лечь и достала платок, вытирая пот с его лба.

— Тренер, ты как?

— Я в порядке… — выдавил из себя Акира деревянную улыбку.

Этот мир — реальность? Или девушки-пони из игрового мира «ожили»?

Акира не мог понять.

Днём Акира пришёл на тренировочную площадку. Помимо Токай Тэйо, там была и Сэйун Скай — теперь официально его подопечная.

Насколько он помнил, начальные характеристики Скай были в районе девяноста, до сотни не дотягивали, она ведь только начала тренироваться.

Эти параметры работали не совсем так, как можно было подумать. Например, Скорость Рудольф — более 1400, что в десять раз больше, чем у Тэйо. Но в реальности она не могла бегать в десять раз быстрее. Иначе, если Тэйо бежит 20 м/с, Рудольф неслась бы со скоростью 200 м/с — это уже живой снаряд.

Скорее всего, чем выше числовое значение характеристики, тем меньше реальный прирост эффективности.

К тому же, здесь всё устроено иначе, чем в мобильной игре. Характеристики не застывают на месте после повышения: если заниматься только силовыми тренировками, со временем начнёт падать выносливость. Все параметры взаимосвязаны: долго читаешь книги, повышая интеллект — остальные показатели ползут вниз.

Это процесс, где одно растёт за счёт другого. Суть планирования тренировок — максимизировать эти значения за отведённое время, в этом и заключается работа Тренера.

Акира не обучался на Тренера системно, а его знания, почерпнутые из книг, были весьма поверхностными. Однако он мог видеть базовую информацию Девушек-Пони и прогнозировать, какая тренировка будет эффективнее. Можно сказать, благодаря этой способности предвидения он уже превзошел опыт многих наставников. У некоторых Тренеров после занятий общие показатели их подопечных, наоборот, снижались на несколько пунктов.

Правда, на данном этапе он не видел скрытых данных и мог полагаться лишь на прошлый опыт, составляя расписание.

— Сначала идите на разминку.

— Есть.

Токай Тэйо и Сэйун Скай побежали на тренировочную площадку, а Акира провожал их взглядом.

Утром, после того как Акира подписал контракт с Сэйун Скай, снова появился системный интерфейс, оповестивший, что они теперь партнеры, и он получил право отдавать приказы и Сэйун Скай тоже.

Но Акира не испытывал радости.

Этот мир казался ему «фальшивым».

С виду всё нормально, но на самом деле здесь по-прежнему только он один настоящий. Возможно, это тот же игровой мир, просто убрали ограничения карты и обогатили эмоции персонажей.

Стоило появиться хоть каким-то переменам, как результат всё равно разбивал сердце.

Акира уже хотел просто плыть по течению.

Раньше он держался только благодаря тренировкам Тэйо. Если бы он ничего не делал, то давно превратился бы в развалину. Ему нужно было найти цель — «малая голова» не может вечно управлять «большой», когда-то наступит пресыщение. Ему нужно было чем-то занять себя, заставить действовать.

Человек не может жить без цели.

Как только мир его ассимилирует, он превратится в ходячего мертвеца, движимого лишь желаниями, и в итоге, возможно, перестанет быть даже «человеком».

Акира инстинктивно сопротивлялся такому исходу, поэтому он целенаправленно воспитывал Тэйо.

Он хотел превратить Тэйо в монстра характеристик. Такова была цель Акиры, и она оставалась неизменной.

Закончив разминку, Токай Тэйо и Сэйун Скай подбежали к Акире.

— Тренер, что будем делать дальше?

— Следуйте плану, который я вам дал.

— Есть.

Обе девушки посмотрели на лицо Акиры с легким недоумением.

Во время тренировки Токай Тэйо сказала бегущей рядом Сэйун Скай:

— Тебе не кажется, что Тренер в последние дни какой-то странный?

— Что такое?

— Он постоянно бормочет что-то непонятное, говорит про какие-то игры, часто уходит в себя. Вчера он сидел у клумбы, смотрел на стадион и не двигался.

— И что тут странного? Мальчишки в возрасте Тренера любят игры. А насчет того, чтобы уйти в себя... я тоже часто витаю в облаках, хотя спать мне нравится больше.

Сэйун Скай ответила лениво и расслабленно.

— Вот как...

— Конечно. А, точно! Возможно, Тренер просто устал из-за твоей дебютной гонки. Он играет в игры и сидит без дела, чтобы расслабиться и поднять настроение.

— Это из-за меня?! Моя дебютная гонка заставляет Тренера нервничать?

— Думаю, скорее всего, так и есть.

— Ч-что же тогда делать?

— Разумеется, придумать способ, как дать Тренеру расслабиться. Не волнуйся, предоставь это мне. Стоит Тренеру поспать в моих объятиях, и на следующий день он будет полон сил.

— Даже не думай! Ты, не смей приближаться к моему Тренеру!

— Почему это твоему? Он и мой тоже.

— Чёрт! Тренеру и меня одной хватило бы, зачем он вообще подписал контракт с кем-то ещё! То, что он хочет делать с Девушками-Пони, он может делать со мной! То, что он хочет делать с девушками, он тоже может делать со мной! Чем он вообще недоволен?!

http://tl.rulate.ru/book/167974/11611371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода