Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 47. Мила и Диаволо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47. Мила и Диаволо

Если уж безумная девчонка вырвалась на свободу, то гулять она будет на полную катушку!

Мила восторженно носилась по Морио, заглядывая в каждую подворотню и трогая всё, что попадалось под руку. Этот город казался ей куда более живым и интересным, чем скучный Кейсэ, где она жила. «Какое тихое и уютное местечко, а люди-то какие вежливые!» — думала она, пока не проголодалась.

Остановившись перед витриной ресторана, Мила призадумалась, чем бы полакомиться. Она полезла в карман за деньгами и… похолодела. Пусто. Она судорожно проверила другой карман — ничего!

— О нет! Мой кошелек! — Мила была на грани слез.

Вся её только что полученная зарплата исчезла. Нагоняй от сестры и Бабушки Изуми — это еще полбеды, но как ей теперь добраться домой? Кейсэ находился по соседству, но даже на автобусе ехать целый час, не говоря уже о том, чтобы идти пешком. А физические нагрузки Мила ненавидела всей душой. Сестра вечно поддразнивала её, говоря, что та скоро обрастет жирком, на что Мила лишь гордо демонстрировала свои мягкие щечки. Она не была толстой, скорее обладала той милой детской припухлостью, которая так шла к её юному лицу.

Ни денег на обед, ни денег на билет. Мила начала горько сожалеть о своем побеге. Телефона с собой нет, позвонить сестре невозможно. Впрочем, сожаление длилось недолго — характер не тот.

Пока она металась в поисках выхода, её взгляд снова упал на того странного мужчину с «плесневелыми» волосами. Это был Диаволо.

Он как раз закончил обедать и решил прогуться, надеясь на случайную встречу с Йошикагэ Кирой. Но на полпути он вспомнил: сейчас 1988 год. В это время Кира — всего лишь рядовой сотрудник универмага «Камэю» в городе S. А значит, в Морио его можно застать только поздно вечером.

«Тупик. Неужели придется караулить его у самого дома?» — размышлял Диаволо, когда путь ему внезапно преградила Мила.

— Что, решила меня ограбить? — усмехнулся он, глядя на девчонку, которая явно не достигла совершеннолетия.

— Этот акцент… — Мила удивленно распахнула глаза. — Вы тоже итальянец?

Два человека, общающихся на чистом китайском, узнают друг в друге соотечественников по акценту… Логично? В этом мире — абсолютно!

— Допустим. Так сколько ты хочешь у меня выманить? — Диаволо тоже понял, что перед ним землячка.

— О нет, вы неправильно поняли! Господин, я потеряла кошелек. Не могли бы вы одолжить мне немного денег на билет домой? — Мила состроила самую жалобную гримасу, хлопая ресницами в попытке выжать максимум из своего очарования.

Диаволо не был благотворителем. С какой стати ему раздавать деньги первому встречному? Это было бы верхом глупости.

— Ну пожалуйста! Хотите, я покажу вам фокус? — Мила подобрала с земли небольшой камень.

В то же мгновение за её спиной материализовалась фигура Стенда — женский гуманоид винно-красного цвета. Лицо его было лишено выраженных черт, но руки украшали причудливые узоры и декоративные элементы.

[Стенд: Романтик Файерворкс]

[Разрушительная сила: E]

[Скорость: B]

[Точность: A]

[Выносливость: C]

[Радиус: A]

[Потенциал: C]

Она — обладатель Стенда!

В этот миг Диаволо посетила пугающая мысль: неужели в Морио Стенды есть у каждого встречного-поперечного? Или же Стрела выбирает не «достойных», а просто тех, в ком сила еще не пробудилась?

Диаволо не подал виду, что заметил призрачную фигуру. Он продолжал притворно изучать камень в её руке.

— Ну и что за фокус? Если удивишь — так и быть, раскошелюсь.

Внешне спокойный, Диаволо был внутренне напряжен, готовый в любую секунду призвать Кинг Кримзона. Он не знал, насколько опасна эта девчонка.

— Смотрите внимательно. Сейчас этот камень станет легким, как перышко, — Мила легонько подбросила булыжник вверх.

Произошло нечто невероятное. Камень, словно лишившись веса, завис в воздухе и плавно поплыл. Чтобы не привлекать лишнего внимания, Мила через пару секунд поймала его.

— Ну как? Здорово, правда? — она так и сияла от гордости. Очевидно, этот трюк был её коронным номером.

Но Диаволо интересовали не фокусы, а природа этой силы. Управление гравитацией? Не совсем похоже, но исключать нельзя. Он попросил камень «для проверки».

— Проверяйте сколько угодно, всё равно не поймете, в чем секрет! — хвастливо заявила Мила.

Она не знала, что её собеседник — тоже обладатель Стенда, и думала, что он просто не видит, как её «Романтик Файерворкс» придерживает предмет.

— Ладно, я куплю тебе билет. Куда ехать? — Диаволо с деланным вздохом вытащил кошелек.

В этот момент желудок Милы издал громкое и протяжное урчание.

— Хе-хе… — Она смущенно прикрыла живот руками, не смея поднять глаз.

В итоге Диаволо не только оплатил ей проезд, но и накормил обедом.

— Кейсэ, значит… Похоже, там назревает что-то интересное, — пробормотал он, глядя вслед уходящему поезду. Он помог ей лишь для того, чтобы узнать место жительства.

Теперь, когда организация «Гея» наверняка начала на него охоту, нужно быть начеку и знать о каждом владельце Стенда в округе. Кто знает, не придет ли эта девчонка завтра по его душу?

Несмотря на то что он узнал её имя, информации было слишком мало. Диаволо решил вернуться к первоначальному плану — поиску Йошикагэ Киры. У его отца всё еще должна быть Стрела. Та самая Стрела, которая позже дарует Кире его абсолютную способность — Третью Бомбу, «Байтс зе Даст».

Диаволо не был уверен, сработают ли на нём другие Стрелы, но сейчас важнее было привлечь Киру на свою сторону. Тот только начал работать и еще не погряз в своей многолетней «тихой жизни», а значит, с ним можно было договориться. А если не получится добром… что ж, у него есть Пуччи для «душевных бесед» и Дио для «веских аргументов».

Встречу с Милой Диаволо счел досадной случайностью. Он еще не знал, что нити судьбы уже накрепко связали его с этой девочкой и её сестрой Жаклин.

— Мансаку, — обратился Диаволо к Нидзимуре, вернувшись вечером домой. — У тебя ведь есть дом в Морио, в районе Дзэндзэндзи, первый сектор, шестой блок?

Услышав вопрос от человека, которого сам великий Дио называл братом, Мансаку не посмел ничего скрывать.

— Да, господин.

— Отлично. Завтра я переезжаю туда. Организуй уборку сегодня же.

— Будет исполнено, немедленно всё устрою! — Мансаку тут же бросился к телефону.

http://tl.rulate.ru/book/167821/11637901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода