Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 45. Фамильная реликвия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто и подумать не мог, что в скромной гробнице мелкого аристократа эпохи Западная Хань обнаружится первоклассный бронзовый меч времён империи Цинь. Следует понимать, что даже в период наивысшего могущества Цинь подобные мечи, обработанные с применением технологии хромосолевого оксидирования, были большой редкостью.

В мавзолее Цинь Шихуанди было найдено более двух тысяч единиц бронзового оружия. Из них лишь девять мечей сохранились относительно хорошо, в то время как остальные клевцы, длинные мечи и копья почти полностью истлели.

И даже из этих девяти мечей только пять или шесть имели защитное покрытие с оксидом хрома. Сохранность остальных объяснялась удачным стечением обстоятельств и хорошей герметичностью захоронения.

Это наглядно демонстрирует, что технология хромосолевого оксидирования в государстве Цинь не была массовой. Возможно, её случайно открыл какой-то гениальный оружейник, опередивший своё время. Не исключено, что он создал лишь одну партию таких мечей, а повторить успех уже не смог.

В противном случае, Цинь, как воинственное и искусное в ратном деле государство, не стало бы ограничиваться изготовлением нескольких мечей для погребального инвентаря императора, а наладило бы серийное производство для своей армии.

Даже если бы это было дорого, такие мечи можно было бы поставлять элитным частям или жаловать высшим военачальникам. Однако мечи с подобным покрытием были найдены лишь однажды — в гробнице Цинь Шихуанди, и больше нигде не встречались.

Поэтому Кун Цзяньвэнь, пережив приступ бурного восторга, быстро взял себя в руки.

— Пока рано говорить, относится ли этот меч к той самой особой серии. Возможно, он не заржавел лишь потому, что постоянно находился в грунтовых водах, в бескислородной среде. Чтобы выяснить истинную причину, нужно как можно скорее передать его в лабораторию для детального анализа.

Хоть на словах профессор и проявлял сдержанность, скрыть улыбку ему не удавалось — его старое лицо расплылось в морщинах. Как ни крути, но это была редчайшая находка — меч, не тронутый ржавчиной за две тысячи лет!

Даже если он и не был так знаменит, как меч Гоуцзяня, и не мог претендовать на звание национального достояния, сам факт его сохранности представлял огромный интерес для науки.

— Эх, жаль, что на клинке нет надписи, — с досадой покачал головой Чэнь Хань. — С надписью его научная ценность была бы гораздо выше.

Меч Гоуцзяня стал национальным сокровищем именно благодаря выгравированной на нём строке: «Меч Гоуцзяня, князя царства Юэ, изготовлен для личного пользования».

Именно эти слова превратили его из просто древнего нержавеющего клинка в «первый меч Поднебесной»! Какое-то время его даже не выставляли на всеобщее обозрение, так бережно его охраняли, почитая как сокровище из сокровищ.

— Забавно, но меч Гоуцзяня тоже нашли в Цзинчжоу. Земля Чу богата на славные клинки! — с задумчивостью добавил Чжуан Юньпэн.

Услышав сожаления своих молодых коллег, Кун Цзяньвэнь не смог сдержать усмешки.

— Аппетиты у вас, я смотрю, немаленькие! В гробнице мелкого аристократа найти такой нержавеющий меч — это уже само по себе чудо, а вы ещё и надпись захотели? Не будьте так жадны, юноши.

Отсутствие надписи казалось профессору вполне закономерным. Если бы владелец гробницы заказал этот меч для себя, он мог бы оставить на нём какую-нибудь гравировку, например, «меч, изготовленный таким-то для личного пользования», чтобы пометить его как свою собственность.

Но дело в том, что на циньских мечах надписей обычно не делали. А те немногие экземпляры с гравировкой были явно не по карману нашему аристократу.

Прошло двести лет со времён династии Цинь до эпохи императора Сюань-ди. Мечи с надписями, дошедшие с тех времён, были большой редкостью и ценились на вес золота. Мелкий аристократ, похороненный в одинарном саркофаге, просто не мог обладать таким сокровищем.

— Скорее всего, этот циньский меч — фамильная реликвия, — поправив очки, продолжил свои рассуждения Кун Цзяньвэнь. — Возможно, предок этого человека был мелким военачальником в циньской армии, а затем последовал за Лю Баном, помог основать династию Хань и стал одним из её аристократов. Этот меч принадлежал основателю рода, а после его смерти передавался из поколения в поколение как семейная реликвия. И так дошло до нашего героя, который умер молодым от болезни или несчастного случая, не оставив наследников. Поэтому меч и был похоронен вместе с ним.

Эти предположения не были беспочвенными. Западная Хань была воинственным государством, и её аристократия состояла сплошь из военных. Будь то сподвижники основателя династии или знать, возвысившаяся при императоре У-ди, — все они получили свои титулы за ратные подвиги.

Военная элита всегда была влиятельной силой, определявшей политику государства. Недаром говорят, что другие государства погибали от слабости, и лишь Хань — от силы.

Ханьские аристократы были очень воинственны: они умели и войском командовать, и народом управлять. Эта традиция сохранилась до самого конца династии, и все полководцы эпохи Троецарствия были искусны как в военном, так и в гражданском деле. Поэтому нет ничего удивительного в том, что оружие могло быть фамильной реликвией, напоминающей потомкам о доблести предков.

Да что там говорить, даже маньчжурские знаменосцы, потомки тех, кто не имел реальных боевых заслуг, во время вторжения восьми держав в Пекин смогли найти у себя оружие и доспехи своих прадедов, с которыми те входили в столицу вслед за Доргонем. Что уж говорить о настоящих ханьских аристократах?

А тот факт, что меч был циньского, а не ханьского производства, и сохранился до времён императора Сюань-ди, не оставлял других версий, кроме как фамильной реликвии. Да и появление её в гробнице было вполне логичным.

Владелец, судя по всему, умер внезапно и в молодом возрасте, не успев оставить потомства. Раз род пресёкся, то кому, как не ему, забирать с собой в могилу наследие предков?

Так этот циньский бронзовый меч и оказался в гробнице аристократа, умершего не ранее правления императора Сюань-ди.

Выводы Кун Цзяньвэня заставили Чэнь Ханя проникнуться ещё большей жалостью к покойному. Какая трагическая судьба. Умер молодым, род пресёкся, жена не похоронена рядом с ним. И вот он, в полном одиночестве, с мечом, символизирующим его род, погребён глубоко под землёй. Так угас двухсотлетний аристократический род.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/167773/11629550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода