Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 30. Дзынь, достижение разблокировано!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С вопросом о статье разобрались быстро. Главным образом потому, что Чэнь Хань проявил щедрость и согласился на совместное авторство. Однако остальные тоже проявили сознательность и настояли на том, чтобы его имя стояло первым.

Хотя Чжуан Юньпэн и его товарищи могли с натяжкой использовать эту публикацию для выполнения требований к докторской диссертации, за пределами университета они бы не посмели называть себя её полноправными авторами.

Ведь Чэнь Хань был руководителем проекта, и именно он первым обнаружил ту самую чашу с лапшой. Эта статья, однако, не могла помочь ему в получении учёного звания. Но Чэнь Хань был ещё слишком молод, только начал свой путь в докторантуре, и до званий ему было далеко, так что он не спешил.

Конечно, поскольку статья включала в себя эксперимент и считалась научной работой, кто-то должен был нести ответственность за достоверность данных и выводов. Он был научным руководителем Чэнь Ханя, и эта ответственность ложилась на его плечи.

Чжуан Юньпэн и остальные быстро, как только могли, свели все методы моделирования и результаты в точные экспериментальные данные, подкрепили их фотографиями и в скором времени подготовили статью.

【Анализ состава и воссоздание 4000-летней лапши, найденной на стоянке Лацзя в Цинхае】

Статья попала в руки Чэнь Ханю, он внёс небольшие правки и, убедившись, что всё в порядке, передал её Кун Цзяньвэню.

— Что? Вы и вправду воссоздали просяную лапшу? — Кун Цзяньвэнь, получив статью, был поражён. Он всего лишь хотел этим проектом потренировать у студентов практические и исследовательские навыки. Он и не ожидал, что они действительно справятся.

Хотя приготовление лапши и не кажется сложным делом, но до этого несколько опытных исследователей института в частных беседах не раз обсуждали эту проблему и так и не смогли быстро найти подходящего способа воссоздания. А эти молодые ребята взяли и сделали?

Кун Цзяньвэнь, полный сомнений, несколько раз переспросил Чэнь Ханя:

— Данные все реальные? Следуя вашему описанию процесса, действительно можно приготовить готовую просяную лапшу? Малыш Чэнь, это не шутки. Если статья выйдет, а другие коллеги попробуют повторить и у них не получится, это будет научный конфуз!

— Гарантирую! — уверенно улыбнулся Чэнь Хань. — Учитель, если использовать просо, неважно какого сорта, и следовать нашему методу, лапша обязательно получится! А давайте сегодня вечером наш институт поужинает просяной лапшой! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Пусть все попробуют, какова на вкус эта четырёхтысячелетняя лапша!

— Отлично! — Кун Цзяньвэнь с силой хлопнул по столу, очень довольный. — Хорошо, сегодня вечером попробуем эту просяную лапшу! Если всё действительно так, завтра же я отправлю статью в «Научный вестник». Я хорошо знаком с их редактором, если поторопиться, через две недели её опубликуют!

Чэнь Хань потёр руки, немного озадаченный. Он слышал от старших товарищей, что научные руководители обожают править статьи, и пока не внесёшь десять правок, рукопись не примут. А его учитель так легко согласился.

— Эм… Учитель, может, вы проверите, укажете на недостатки, чтобы мы могли исправить..? — с сомнением спросил Чэнь Хань.

— А что тут править? — Кун Цзяньвэнь взглянул на него. — Формат правильный, данные верные, результат эксперимента реальный, чего ещё надо? Если сегодня вечером мы поедим эту просяную лапшу, значит, ваша статья принята.

Кун Цзяньвэнь махнул рукой, прогоняя его. Ему было лень заниматься правками. Чем более праздным и бездельным был научный руководитель, тем больше он любил самоутверждаться, возвращая студенческие работы на доработку.

Выискивать блох — на это было время у профессоров в университетах, которые сидели без дела и не могли получить финансирование на свои проекты. А у него, заместителя директора Института археологии, который то на раскопках, то за отчётами, на это времени не было.

Получив такой ответ, Чэнь Хань очень обрадовался и поспешил вместе с командой готовить лапшу.

Шесть человек потратили целый день, чтобы приготовить достаточно просяной лапши на тридцать с лишним человек из цинхайской археологической экспедиции Института общественных наук — каждому по небольшой миске.

В тот вечер, когда сотрудники института получали из рук Чэнь Ханя и его команды миски с дымящейся просяной лапшой, на их лицах было написано изумление и недоверие. А затем — безграничная радость!

Раз просяную лапшу удалось воссоздать, значит, в Лацзя была найдена именно чаша с четырёхтысячелетней лапшой! Спор о месте происхождения лапши был окончен раз и навсегда. Родина лапши — Китай! Все эти теории об итальянском или ближневосточном происхождении можно было смело отправлять на свалку истории!

Профессор Ли, держа в руках миску с лапшой, политую мясным соусом, маленькими глотками пробовал её и с восхищением хвалил Чэнь Ханя, который в это время разливал лапшу:

— Малыш Чэнь, вы отлично поработали! Я-то думал, что за воссоздание этой лапши придётся браться нам, старикам. А вы взяли и справились. Воистину, в стране не переводятся таланты, и новое поколение сменяет старое! Это я, старый Ли, вас недооценил! Отлично! Очень отлично!

Стоявший рядом Кун Цзяньвэнь тоже сиял от радости. Он то и дело тыкал палочками в свою миску и, демонстративно подцепив порцию, хвастливо говорил профессору Ли:

— Ну как, хорош у меня студент?

Профессор Ли не сдавался и, указав на Ван Вэйда, который тоже разливал лапшу, возразил:

— Мой студент тоже участвовал.

Кун Цзяньвэнь холодно фыркнул, немного недовольный:

— Малышу Вану повезло, что он вообще попал в этот проект. Такую ценную статью, как капусту, раздают.

— Ого! — Профессор Ли удивлённо посмотрел на Чэнь Ханя, и в его взгляде появилось ещё больше восхищения и симпатии. — Малыш Чэнь-то, оказывается, человек дела! Если есть выгода, он готов делиться! Малышу Вану в этот раз действительно повезло.

На этот раз профессор Ли не стал спорить с Кун Цзяньвэнем. Один тот факт, что Чэнь Хань согласился разделить славу от статьи со всей командой, заслуживал уважения и похвалы за благородство.

— Хороший у тебя ученик, жаль, что не ко мне в докторантуру пошёл, — с сожалением причмокнул губами профессор Ли.

— Хе-хе, — усмехнулся Кун Цзяньвэнь. — Старый Ли, ты забыл? Ты же сам сказал, что в этом году новых студентов не берёшь!

— Эх, откуда ж мне было знать, что я упущу такого талантливого парня.

Они оживлённо обсуждали Чэнь Ханя, который, став главным героем их разговора, совершенно не слушал их. Его мысли были заняты другим. В его голове вновь возникла система, о которой он уже почти забыл.

«Дзынь!»

«Разблокировано достижение: Новичок в науке!»

«Награда: Участие в одном крупном археологическом проекте!»

«Следующее достижение: Восходящая звезда науки!»

Внезапное уведомление системы сбило его с толку. Статья ведь ещё не опубликована. Неужели система была настолько уверена в её публикации, что засчитала достижение заранее?

Но что за награда? Раскопки в Лацзя только набирали обороты. Как он мог участвовать в других крупных археологических проектах?!

Чэнь Хань был в полном замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/167773/11629527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода