Готовый перевод Civil service: The daring dreams of an ordinary employee / Госслужба: Дерзкие мечты простого служащего, обретение второго шанса.: Глава 71. Стратегический расчет Цзянь Вань-яня

Этот внезапный вопрос застал Чжоу И врасплох.

Что это значит?

Его хотят перевести?

Куда?

Встретив пронзительный взгляд секретаря провинциального парткома, Чжоу И лихорадочно соображал. Немного поразмыслив, он медленно ответил:

— Я не могу сказать наверняка.

— Почему?

Цзянь Вань-янь не выказал разочарования. Напротив, если бы Чжоу И с ходу заявил о полной уверенности, он счел бы парня слишком легкомысленным и слепо оптимистичным.

— Во-первых, я не знаю специфики места, куда меня отправят. Во-вторых, я не знаю, каков будет объем моих полномочий, — спокойно ответил Чжоу И.

Цзянь Вань-янь слегка опешил, а затем с интересом оглядел собеседника.

Первая причина была ожидаема.

А вот вторая... Вторая его удивила и позабавила.

Собственно, еще с прошлого раза, когда этот юноша процитировал: «Разве у царей и вельмож голубая кровь?», он понял: перед ним молодой человек, полный амбиций в отношении карьеры и будущего.

И теперь слова Чжоу И лишь подтвердили это наблюдение.

— Янчэн. Слышал о таком? Если я назначу тебя туда секретарем горкома, полномочий хватит? — насмешливым тоном спросил секретарь Цзянь.!

Shutterstock

— Секретарь горкома — это, пожалуй, неудобно. На самом деле, должности начальника Управления общественной безопасности было бы достаточно, — со скромным видом ответил Чжоу И.

— Пшел вон, — Цзянь Вань-янь зыркнул на наглеца, который тут же попытался влезть по шесту на самую верхушку, и холодно фыркнул. — У тебя неделя на размышления. Как надумаешь — передай через Шу-юэ.

Он махнул рукой, показывая, чтобы тот немедленно убирался с глаз долой.

Не будь этот парень одноклассником дочери, и не будь он ему хоть немного симпатичен, Цзянь Вань-янь не стал бы тратить столько слов. Перемещение мелкого чиновника уровня начальника отдела — дело одного его росчерка пера, согласие самого чиновника здесь вообще не требуется.

Когда Чжоу И вышел, Цзянь Вань-янь повернулся к Сюй Вэйгуану и с серьезным видом спросил:

— Се Бинкунь. Ты что-нибудь знаешь об этом человеке?

---

Как только Чжоу И спустился по лестнице, его тут же окружили Бай Хаосюань и Сюй Хэн.

— Чего дядя от тебя хотел? — сгорая от любопытства, спросил первый.

— Ничего особенного, просто поболтали о пустяках, — уклончиво ответил Чжоу И.

«Секретарь парткома провинции позвал тебя поболтать о пустяках? Я что, похож на идиота?» — читалось на лице Бай Хаосюаня. Парень явно темнил.

Цзянь Шу-юэ и Тянь Тянь отвели Чжоу И в сторону и задали тот же вопрос.

— Твой отец хочет перевести меня в Янчэн. Дал неделю на раздумья, — на этот раз Чжоу И ответил честно. Да, вот такие у него двойные стандарты.

— Тогда подумай хорошенько, не дави на себя. Если не хочешь ехать, я поговорю с папой, — серьезно сказала Цзянь Шу-юэ.

Чжоу И посмотрел на ее прекрасное, взволнованное лицо и слегка кивнул.

Около трех часов дня день рождения завершился.

Попрощавшись с Цзянь Шу-юэ, Тянь Тянь и остальными, Чжоу И запрыгнул в джип Сяо Ханя.

Красота. Изначально он планировал трястись на автобусе, а тут такой комфортный попутный транспорт.

Спустя два часа Чжоу И был уже дома.

Товарищ Чжоу-старший и учительница Го уже вернулись с работы и готовили ужин.

Увидев сына, они тут же подступили к нему с двух сторон, украдкой изучая выражение его лица.

Вроде бы нормальное, ничего необычного.

— Если меня переведут в другой город или уезд, что вы, мам, пап, об этом думаете? — прощупал почву Чжоу И во время ужина.

— Зачем тебя переводить? — в один голос воскликнули Чжоу Юнсинь и Го Дунмэй, поперхнувшись едой.

Чжоу И пересказал им сегодняшние события.

Супруги замолчали.

Конечно, им не хотелось, чтобы сын уезжал. Но раз сам секретарь провинциального парткома назвал его имя, отказаться невозможно.

На самом деле Чжоу И понимал: когда начальство говорит «подумай», это лишь способ сохранить лицо. Согласишься ты или нет — результат будет один.

Разумеется, используя связи через Цзянь Шу-юэ, он мог бы отвертеться.

Но проблема была в том, что он *хотел* поехать!

Причин было две.

Во-первых, кампания по борьбе с преступностью в уезде Дунцзи завершена. В обозримом будущем работа уездного Управления общественной безопасности войдет в фазу спокойной рутины. Ему останется лишь двигаться по стандартной карьерной лестнице, шаг за шагом. А его амбиции уже переросли этот уровень.

Во-вторых, Янчэн — это город уездного значения, подчиненный городу Цинъюань провинции Ляодун. И это малая родина Се Бинкуня — депутата провинциального собрания и председателя совета директоров Промышленной группы «Куньнин», двоюродного брата того самого Се Чжаолуна.

Как говорится, богатство и знатность добываются в риске. Возможности всегда идут рука об руку с вызовами. Чжоу И чувствовал, что при поддержке Цзянь Вань-яня и опираясь на свое знание будущего, он может позволить себе сыграть по-крупному.

Чжоу И признался себе: его задел успех Шань Вэньсюя.

Не имея такого мощного бэкграунда, как у Шань Вэньсюя, но желая взлететь по карьерной лестнице с максимальной скоростью, он обязан идти непроторенными путями.

Поэтому на следующий день после обеда Чжоу И позвонил Цзянь Шу-юэ и четко озвучил свое решение.

— Он сказал, что решительно подчиняется распоряжению руководства. А еще сказал, что у него есть одна маленькая просьба, которую он надеется, руководство рассмотрит, — Цзянь Шу-юэ с угодливым видом подала чай отцу-секретарю.

— О? Какая просьба? — Цзянь Вань-янь принял чашку, на его губах играла полуулыбка.

— Он просто хочет забрать с собой двух своих людей, — хихикнула Цзянь Шу-юэ.

— Разрешаю, — без колебаний кивнул Цзянь Вань-янь.

Теперь он действительно ждал от Чжоу И результатов. Один только этот шаг — заранее подготовить себе команду — говорил о том, что у Чжоу И уже есть определенный план и понимание того, что его ждет в Янчэне.

Хе-хе! Цзянь Шу-юэ тут же выскользнула из кабинета, чтобы позвонить.

Наблюдавшая за этим Му Ялань нахмурилась и спросила у мужа, который невозмутимо потягивал чай:

— Такое мелкое дело... Разве ты не мог поручить это Дэн Ядуну?

Цзянь Вань-янь с улыбкой посмотрел на жену:

— В конце концов, он одноклассник Шу-юэ. Не ради него, так ради лица нашей дочери, верно?

Он знал, о чем думает жена, и прекрасно понимал чувства дочери. Но как глава семьи и политик, он имел свой глобальный расчет.

В настоящее время соответствующие ведомства Центрального комитета определили общие цели и требования кампании «Борьба с черными и злыми силами». От органов общественной безопасности всех провинций и городов требуется поддерживать высокое давление на криминал, не допуская разрастания преступных группировок.

Центральная политико-юридическая комиссия готовит создание «Канцелярии по борьбе с организованной преступностью» для дальнейшего развертывания общенациональной кампании.

Судя по всему, в ближайшие пять, десять и даже более лет борьба с мафией станет приоритетной задачей для всех регионов.

Цзянь Вань-янь оценил эффективность Чжоу И во время зачистки уезда Дунцзи.

Поэтому он решил дать парню шанс.

Станет ли это мимолетной вспышкой или новым подвигом? Результат «экзамена в Янчэне» напрямую определит его дальнейшее отношение к Чжоу И.

Цзянь Вань-янь очень надеялся, что Чжоу И его не разочарует!...

Одиннадцатое октября.

Народное правительство уезда Дунцзи выпустило документ о кадровых перестановках.

Самым заметным пунктом в нем значилось:

«Назначить товарища Чжоу И заместителем начальника Управления общественной безопасности уезда Дунцзи, освободив его от должности командира Бригады управления общественным порядком уезда Дунцзи».

http://tl.rulate.ru/book/167749/11539768