× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Era of Superhumans / Эра Сверхлюдей: Глава 53. Чёрная Рука прибывает в Юйчэн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое не обратили внимания на Люй Юшэна.

Су Ван взглянул на сестру и сказал:

— Это уже выходит за пределы наших возможностей. Нужно сообщить в местный отряд Кроликов в Юйчэне. Пусть они решают.

Су Янь колебалась, но в конце концов кивнула.

Хотя ей не хотелось признавать это, брат был прав.

Сила у них обоих — лишь уровень третьей ступени ранга Цзы. Даже в составе Кроличьего отряда они относились бы к среднему или нижнему эшелону.

Такой уровень позволял разве что ловить одиночных «диких» сверхчеловеческих преступников. Но если столкнуться с противником пятой или шестой ступени — шансов выжить не было вовсе, как это уже случалось с сектой Плоти.

Су Ван и Су Янь ушли, на месте остались только Ли Ян и Люй Юшэн.

Лишь когда убедился, что брат и сестра ушли, Люй Юшэн вполголоса спросил:

— Эти… сверхчеловеки — кто такие? И что за Кроличий отряд?

— В отряде объясню, — коротко ответил Ли Ян. — Сейчас оцепи место и свяжись с сыном Мэй Нунхуа — Лю Шоу.

На месте преступления обсуждать постороннее не принято. У полицейских на первом месте — дисциплина.

Пока Су Ван и Су Янь поднимались наверх, уже прибыли медики и другие служащие полиции. Они оцепили дом, не пуская толпу ближе.

Вдруг из-за кордона прорвался худой смуглолицый парень. Увидев тело лежащей в крови женщины, он закричал:

— Мама! Мама!

Это был Лю Шоу, сын Мэй Нунхуа.

Неизвестно, откуда он прибежал, но, увидев мать в луже крови, истошно завопил и бросился вперёд. Слёзы катились градом, крик его резал сердце так, что даже прохожие невольно нахмурились, сжимая кулаки от жалости.

— Бедная тётушка Мэй… Несколько лет назад муж бросил её с сыном, теперь и она погибла. Как бедняге Лю Шоу дальше жить? — послышались вздохи в толпе.

Несколько местных знали семью Лю Шоу и теперь вслух скорбели, думая, что будет дальше с одиноким неудачником.

Парень попытался прорваться к телу, но полицейские остановили: медики уже доставали портативные приборы для экстренной проверки жизненных функций.

Только Сунь Чэнь и Мо Сю знали: спасать уже некого.

Постояв в стороне и убедившись, что погибшая мертва, Сунь Чэнь тихо сказал Мо Сю:

— Уходим.

— Что? — удивился тот, растерянно оглянувшись. Ещё раз взглянул на Лю Шоу, рухнувшего на землю, и на тело женщины. Но всё же послушно пошёл за коллегой.

Без слов они вернулись в отель.

Когда за ними закрылась дверь, Сунь Чэнь, до того молчавший с закрытыми глазами, внезапно распахнул взгляд:

— С тем парнем — что-то не так.

— С каким? — опешил Мо Сю.

— С сыном погибшей.

Мо Сю замер, усилием воли восстановил в памяти момент, когда Лю Шоу появился. И тоже ощутил странное чувство — будто что-то не сходится.

— Как сын, он вполне мог потерять самообладание, — продолжил Сунь Чэнь. — Но во время истерики он дважды косился по сторонам. Не на тело — на людей. Будто наблюдал за реакцией. Это нелогично.

Никто, кроме Сунь Чэня, этого не заметил: все взгляды были прикованы к нему, рвущемуся к матери.

Мо Сю почесал подбородок:

— Теперь, когда ты сказал, действительно — его рыдания казались наигранными… Но это же его мать! Как он мог её убить?!

С древних времён и поныне — убийство матери считалось тяжелейшим грехом, отвратительным даже преступникам.

Сунь Чэнь и Мо Сю не хотели верить, но подозрение появилось и крепло.

Похоже, гибель Мэй Нунхуа каким-то образом связана с её сыном.

— Проверить просто, — сказал Сунь Чэнь. — С этого момента следи за ним. Он не Пробудившийся, не засечёт твоё присутствие. Только осторожно — не дай Кроличьему отряду тебя заметить. Иначе решат, что убийца ты.

— Понял! — сразу ответил Мо Сю, но потом уточнил:

— А ты сам куда?

— Я? — на губах Сунь Чэня мелькнула короткая усмешка. — В Юйчэне слишком много мусора. Пора навести порядок.

В Шучэне, после совместной операции школы Цинчэн, горы Эмэй и отряда Двенадцати Знаков, свободных сверхчеловеческих преступников почти не осталось.

А вот Юйчэн держался лишь силами Кроличьего отряда, который страдал от явной нехватки людей. Из-за этого сверхлюди-преступники снова поднимали головы, преступности прибавилось — настоящее безобразие.

Вот ради этого Сунь Чэнь и пришёл. Для него Юйчэн стал охотничьими угодьями.

Мо Сю сник — всё распределено чётко, но ему досталась роль наблюдателя. Что ж, сила не та.

К полуночи Сунь Чэнь облачился в привычную маскировку, и охота началась.

По старой схеме он прибыл на место предыдущего инцидента, нашёл след энергии и пошёл по нему.

Юйчэн не такой уж большой город — больше запутанный, чем обширный.

Благодаря лёгкости шага и реакции он пересекал кварталы один за другим, сокращая путь.

За ночь Сунь Чэнь уничтожил тринадцать сверхлюдей, числившихся в розыске.

Лишь перед рассветом он вернулся в отель отдохнуть.

А Мо Сю, выспавшись, вышел на задание — следить за Лю Шоу.

Пока Сунь Чэня не было, он всю ночь прокручивал в голове происходящее и только сильнее убеждался: с тем парнем точно что-то не так.

Но чем дольше думал, тем сильнее закипало в груди.

Какая тварь способна убить родную мать?!

С детства Мо Сю знал лишь материнскую заботу. Для него само представление о таком преступлении казалось невообразимым. Поэтому разобраться он должен лично.

Утро следующего дня. База Кроличьего отряда в Юйчэне.

— Тринадцать сверхлюдей-преступников убито за ночь?! — ошарашенно воскликнул командир Отряда, Кролик № 4, просматривая отчёт.

Члены отряда один за другим подошли к нему, недоумевая.

— Тринадцать! — переспросил Кролик № 22. — Может, у этих скотов проснулась совесть, и они договорились о коллективном самоубийстве? — съязвил он.

Никто не рассмеялся. Все переглядывались в растерянности.

В этот момент Су Ван и Су Янь, приехавшие в город по своим делам, услышали разговор и подошли.

— Четвёртый брат, — сказал Су Ван. — Эти тринадцать… у них телесных повреждений нет, а мозг разрушен, верно?

Кролик № 4 удивлённо нахмурился:

— Откуда знаешь?

Все повернулись к Су Вану.

Тот уверенно произнёс:

— Значит, это дело рук Чёрной Руки.

— Чёрной кого?.. — растерянно переспросили бойцы Юйчэнского отряда. Название им ничего не говорило.

— Чёрная Рука — человек, — объяснил Су Ван.

Он не стал тянуть и рассказал:

— Я не знаю, кто он на самом деле. Но известно одно: мощнейший сверхчеловек, охотящийся исключительно на себе подобных, перешедших грань дозволенного. Все его жертвы погибают одинаково — без внешних ран, с полностью разрушенной мозговой тканью. Как и эти тринадцать.

Даже меняя место, Сунь Чэнь сохранял свой почерк — намеренно.

Он понимал: прояви он другой стиль, Кроличий отряд решит, что в Юйчэн прибыл новый неизвестный убийца, и поднимет тревогу. Тогда они начнут охоту уже на него.

Чтобы избежать этого, он «оставил» прежнего себя — того самого серийного мстителя из районов Жуна.

— И такого человека отряд не привлёк к себе? — удивился № 22.

— Близнецы Шуан и И однажды пытались, — ответил Су Ван с ироничной усмешкой. — Тогда трое наших столкнулись с ним лично. Три против одного — и всё же не смогли даже вынудить его раскрыть способность. Он просто отказался от предложения, сказав, что в Кроличьем отряде слишком много правил.

С тех пор Су Ван знал о нём немного — ровно столько, сколько слышал после того, как Чёрная Рука спасла ему жизнь.

Кролик № 4 нахмурился:

— Даже если не член отряда, разве можно безнаказанно убивать? Разве руководство не вмешалось?

По уставу Двенадцати Знаков преступников следовало брать живыми. Сунь Чэнь этим открыто пренебрегал.

Су Янь ответила спокойно:

— Это решение самого Кроличьего Главы. Сейчас кадров не хватает. Поэтому негласно разрешили Чёрной Руке уничтожать преступников на месте. Более того, если есть возможность сотрудничать — не мешать. Пока не страдают мирные жители, главное — результат.

Это знали только в регионе Жуна; официального распоряжения по всей организации не было.

— Выходит, он как обоюдоострый меч, — покачал головой № 22. — Никто не знает, когда острие обернётся против обычных людей.

Опасения были естественны — ведь речи шли об убийце без опознавательных знаков.

Но Су Ван рассмеялся:

— Этого не случится. Если бы он был безумцем, то устроил бы бойню ещё в Жуне. Но нет — пришёл сюда, чтобы чистить город от преступников.

— Между прочим, — добавила Су Янь, — мы сами обязаны ему жизнью. Если бы не он, нас бы тогда убили культисты Плоти.

— Что?! — хором ахнули бойцы отряда.

Все знали, кто такие эти фанатики.

Год назад Двенадцать Знаков провели масштабную операцию и выгнали Культ Плоти из центральных провинций. Многие из присутствующих тогда участвовали.

— И как продвигается зачистка Шучэна? — спросил Кролик № 4.

Су Янь лишь покачала головой:

— Не слишком удачно. После прошлогоднего разгрома выжившие стали осторожнее. Пока что пойманы единицы. Тот, кто нападал на нас, — по имени Цзинь Хуа — тоже исчез.

Из слов следовало, что в Шучэне действовало несколько адептов, и с теми, кто нападал, ещё не покончено.

В помещении повисло тревожное молчание.

— Нам сообщили сверху, — нарушил его Кролик № 4, — Культ снова активизировался. Причём не только в Шучэне. Так что при любых полевых заданиях — будьте бдительны. В одиночку не вступать, лучше вызвать подмогу. Потери нужно свести к минимуму.

Сектанты вновь расползались по огромной стране, где можно было легко прятаться и вербовать новых последователей. Слишком лакомое место, чтобы отказаться.

Кролик № 4 перевёл взгляд на Су Вана и Су Янь:

— Что касается вчерашнего происшествия… Мы изучили материалы. Много нестыковок, да. Но вы и сами знаете, в отряде теперь катастрофическая нехватка людей. Расследование без следов — роскошь, которую мы не можем себе позволить. Поэтому передадим дело полиции. Если всплывут сверхчеловеческие следы — подключимся.

Это разочаровало братьев и сестру, но возразить они не могли.

Они и так понимали — в Юйчэне хуже, чем в Шучэне.

Им оставалось лишь кивнуть и скрыть разочарование.

*

http://tl.rulate.ru/book/167613/11511336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 54. Провокация Культа Плоти»

Приобретите главу за 3.5 RC

Вы не можете прочитать The Era of Superhumans / Эра Сверхлюдей / Глава 54. Провокация Культа Плоти

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода