Готовый перевод The Era of Superhumans / Эра Сверхлюдей: Глава 32. Конец семестра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сю не стал поднимать руку на ребят из 5‑го класса — да и драться с Сюй Гуйсином вовсе не собирался.

Те молодчики, которых он только что отделал, были пришлыми — даже если бы их избили до синяков, в полицию они не пошли бы и тем более не заявили бы в школу.

А вот 5‑й класс — другое дело. Это всё-таки ученики Ба‑чжуна: стукни их — и вечером тебя уже ждут родители в учительской.

Мо Сю понимал, что мать и так на пределе сил. Зачем заставлять её снова волноваться из-за школьных разборок?

Разобравшись с задирами, он поднял голову и заметил, как все вокруг смотрят на него — шок, изумление, почти благоговение.

— Вот это да!

Даже ребята из 4‑го класса не скрывали восторга, кто-то из них откровенно смотрел на Мо Сю с восхищением.

Они и раньше знали, что он не промах, но не думали, что настолько: пара ловких движений — и трое крепких парней с железными трубами уже валяются на асфальте. Двигался он быстро, точно и — явно не впервые.

Под взглядами Мо Сю смутился, почесал затылок и, с добродушной улыбкой, сказал:

— Чего вы уставились? Пора по домам!

— Мо Сю, ты был такой крутой!

Кто‑то из девушек звонко вскрикнул, потом закрыла лицо ладонями и убежала, заливаясь румянцем. Толпа расхохоталась и постепенно разошлась.

— Мо Сю, спасибо! — произнесла Ло Лань, остановившись у него за спиной.

Он обернулся и рассмеялся:

— Да брось, мы же одноклассники.

С этими словами он будто снял с неё груз — и в то же время заставил её ещё сильнее стыдиться.

Когда Ван Цинь Хуа предлагала позвать Сунь Чэня и Мо Сю, Ло Лань уверенно отказалась — зачем лишние люди? А в итоге без них не справились, и спасти четвёртый класс пришлось именно Мо Сю.

— Ты не ушибся? — тихо спросила Ван Цинь Хуа, подходя ближе.

Но Мо Сю в этот момент уже повернулся к выходу, увидел вдалеке знакомый силуэт и выкрикнул:

— Старший брат! Подожди!

Он тут же бросился вдогонку, оставив девушку стоять в растерянности посреди школьного двора.

— Эм… — донеслось со стороны, и несколько человек переглянулись, ухмыляясь.

По их виду сразу было ясно, что все решили одно: Мо Сю избегает Ван Цинь Хуа — либо просто больше не хочет с ней разговаривать.

Смотря, как его фигура уходит вдаль, Ван Цинь Хуа почувствовала, как внутри что-то опустело. Ещё недавно этот парень буквально жил рядом, вечно приставал, шутил, помогал… а теперь будто другой человек.

Повисло неловкое молчание, пока наконец Янь Пэнхуа не нарушил паузу.

Он поклонился всем и сказал:

— Всё случилось из‑за меня. Прости, что чуть не довёл до беды.

— Да ладно, староста, — поспешила его остановить Мао Яхуй. — Мы же не слепые. Сюй Гуйсин сам пришёл язвить нам, к тебе это не имеет отношения.

— Верно! — подхватил кто-то. — Этот гад не первый день выёживается. Даже если бы не сегодня, позже всё равно бы выискался повод.

Сунь Цзинде потёр грудь — туда пришёлся удар. Боль ещё не отступила.

— Этот гад реально подлый, — с кривой улыбкой сказал Лю Чжун. — Хорошо, что Мо Сю вовремя подоспел. А то мы с Пухляком зря бы свои удары получили.

Когда те типы пришли, страху никто не показал, но сил не хватало. Вот и досталось. Зато теперь их спас настоящий герой.

— Эх, не успел оглянуться — а Мо Сю уже стал монстром, — удивлённо выдохнул Вэй Канмин.

— Да уж, — вздохнул Ли Чуньси. — Я уверен, он день и ночь тренировался, пока мы отдыхали.

Перед глазами у всех возникла одна и та же картина: ночь, луна, Мо Сю в одиночестве размахивает кулаками, а рядом сидит Сунь Чэнь с палкой и от души его шпыняет.

Стало как-то не по себе.

— Если Мо Сю уже настолько силён, то каким тогда должен быть Сунь Чэнь? — с округлившимися глазами спросила Шу Жун. — Может, он вроде Ип Мана или Хуан Фэйхуна — мощный, но просто никогда не показывает?

— Если так, я готов стать его учеником! — торжественно заявил Сунь Цзинде. Сила Мо Сю зажгла в нём странное желание — стать бойцом.

— Пф, да ты и от пола‑то отжаться не сможешь, — презрительно бросил Ван Шуйлян.

— Что ты сказал?! — Сунь Цзинде надулся, ткнул в него палцем и был готов сцепиться.

— Деритесь где хотите, — отмахнулась Ло Лань, взяла за руку Ван Цинь Хуа и увела подругу.

Остальные махнули рукой и разошлись по домам.

Вечером чат четвёртого класса гудел: все дружно благодарили Мо Сю, многие упомянули и Сунь Чэня — но, как всегда, оба не ответили ни строки.

То ли скрыли уведомления, то ли просто игнорировали переписку.

Ночью кто-то выложил на форум запись, где Мо Сю в одиночку побеждает шестерых. Комментарии взорвались восторгом.

Кто-то смонтировал короткое видео и залил в сеть — его сразу сочли постановкой: мол, слишком пафосно, нет реализма и приёмов.

Но только свидетели знали: ничего постановочного, лишь настоящий бой, кровь и дыхание!

Так Мо Сю стал местной легендой.

На следующее утро о нём говорил весь Ба‑чжун. Парень, владеющий боевыми искусствами, способный одним движением валить противников — неудивительно, что девушки смотрели с обожанием.

И даже популярность Сунь Чэня поблёкла.

— Раньше я думал, Мо Сю — пёс Сунь Чэня, а оказалось — киборг-ноги! — шутил кто-то из старшеклассников.

— Говорят, он его ученик и сейчас они сидят за одной партой. Похоже, четвёртый класс стал непобедимым! — добавил другой.

Теперь никто не собирался задирать их класс.

Но не всё оказалось так просто: утром Мо Сю вызвали к Ян Сичун. Неясно, отчитывать или премировать, но вернулся он только через полчаса.

Весь класс затаился.

— Ну что, наказал? — осторожно спросил Янь Пэнхуа. — Если из‑за нас тебе попадёт, мы пойдём просить за тебя.

Мо Сю усмехнулся:

— Наш старший боится, что я и его отлуплю. Какое там наказание! Только сказал — веди себя потише и никого не покалечь.

Класс дружно выдохнул.

Позже, уже на уроке, Мо Сю шепнул:

— Старший брат, как тебе мой вчерашний бой?

— Не видел, — спокойно ответил Сунь Чэнь.

Мо Сю только вздохнул — ещё много тренироваться. Всё-таки против него были обычные люди; настоящая цель — сразиться с теми, кто пробудил в себе Силу Сверхчеловека.

Но его ментальная энергия всё ещё слаба, Телекинез неустойчив, и Сунь Чэнь не позволит рисковать.

Значит, сейчас главное — укрепить разум. Иначе мечта так и останется мечтой.

Лето в самом разгаре.

К середине июля школы всей страны погрузились в одно и то же безрадостное состояние: пора финальных экзаменов.

Не избежали этого и Сунь Чэнь с Мо Сю.

Теперь в программе — литература, математика, история и естественно-научный или гуманитарный комплекс.

Английский отменили уже давно. Сколько бы ни спорили, в эпоху, когда история сама творится на глазах, именно история стала главным предметом — «чтобы помнить и не повторять».

Экзамены растянулись на два дня, по две дисциплины в день, общий балл — семьсот пятьдесят.

Проверкой занимались машины: учителям оставалось лишь подтвердить результаты.

На следующий день после экзамена все пришли в школу узнать свои баллы и получить задания на следующий семестр.

Мо Сю сидел на последней парте, сиял. Наклонившись к Сунь Чэню, он шепнул:

— Старший брат, я понял, что с момента Пробуждения память у меня будто увеличилась вдвое! На экзамене почти все задания смог решить. Думаю, на этот раз выстрелю!

Он заметил это ещё до экзамена: после Пробуждения мозг работал иначе. Сложные темы, раньше непостижимые, теперь ложились словно по полочкам.

Сунь Чэнь пояснил:

— Это не от Пробуждения. Всё дело в твоём Законе Пути Перемен. Он развивает не только тело, но и разум.

— Серьёзно? — Мо Сю удивился.

— В старину, — продолжил Сунь Чэнь, — мудрецы вроде Гуйгу‑цзы или Чжугэ Ляна годами уединялись в горах. Казалось бы, сидя там, должны были одичать, а они становились гениями. Всё из-за того, что постигли искусство Закона, открыли границы сознания.

— Но ведь тогда не было Сверхъестественной Материи. Как же они тренировались? — не понял Мо Сю.

— Кто сказал, что Закон нуждается в ней? — спокойно ответил Сунь Чэнь. — Закон — это отражение порядка неба и земли, тела и духа. Его создали, наблюдая взаимосвязи между природой и человеком. Сначала возник Закон, путь между Небом, Землёй и Человеком, — а уж потом появилась Материя, лишь форма его проявления.

Иными словами, Сверхъестественная Материя — это просто новое средство. Закон же — древнее знание, существовавшее задолго до неё.

Мо Сю слушал, кивал и вдруг понял, почему в последние месяцы мозг будто «включился». Всё стало ясно.

Но тут Сунь Чэнь насмешливо прищурился:

— Радуйся недолго. У тебя скоро будут неприятности.

— Какие ещё?

— Думаешь, кто поверит, что двоечник, какой ты был в середине семестра, внезапно выпрыгнул в лидеры? — тихо ответил Сунь Чэнь.

— Вот чёрт! — Мо Сю хлопнул себя по лбу. — Совсем забыл!

И в тот же миг у двери показался Ян Сичун.

Он не зашёл, просто сказал:

— Мо Сю, выйди на минутку.

В классе все переглянулись.

— Пришло и моё время… — пробормотал Мо Сю, выдохнул и с виноватой улыбкой направился за учителем в кабинет.

*

http://tl.rulate.ru/book/167613/11511176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода