Готовый перевод The Era of Superhumans / Эра Сверхлюдей: Глава 16. Скрытый босс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Восьмая школа мне подходит, — спокойно сказал Юй Гуй. — Возвращаться я не собираюсь. А вы зачем сюда явились?

Сунь Чэнь мгновенно понял: Юй Гуй не хочет возвращаться в Экспериментальную школу. Сказав это вслух, он не просто обозначил позицию — он снял напряжение, позволив десяткам сопровождавших его людей облегчённо выдохнуть.

Би Хаоян поспешно натянул улыбку:

— Что вы, всё прекрасно! Никаких проблем! Мы просто проезжали мимо и, видя такие прекрасные места, где воздух пропитан духом знаний, решили остановиться, полюбоваться…

По толпе тут же пробежала волна презрения.

Ага, это ведь он минуту назад уверял, что из этой школы не выйдет ни одного толкового студента?

Юй Гуй тут же поддакнул:

— Точно‑точно!

Но Мо Сю одним жестом лопнул всю игру.

Он ткнул пальцем в Би Хаояна:

— Старший брат, они хотели меня убить!

Под прикрытием Сунь Чэня он больше не собирался терпеть.

«Старший брат?»

То есть Мо Сю — ученик одного с ним наставника?

Неудивительно, что этот парень так силён.

Эта фраза чуть не свалила всех с ног. Би Хаоян судорожно заулыбался, торопливо поднимая руки:

— Непонимание! Просто недоразумение! Не признали родных! Чэнь‑гэ, если бы мы знали, что Мо Сю — ваш младший ученик, да у нас бы и мысли не возникло!

— Верно, верно! — затряс головой Юй Гуй, потом повернулся к Синь Чэнъяну и рявкнул:

— Синь Чэнъян, чего застыл? Извинись немедленно!

Синь Чэнъян стоял ошеломлённый. Всё пошло кувырком: ещё минуту назад эти люди были его союзниками, а теперь вдруг заставляют его просить прощения у Мо Сю? Они вообще за кого?!

Но под тяжёлым взглядом Юй Гуя он не смел возражать. Скривившись, процедил сквозь зубы:

— Прости…

Мо Сю холодно усмехнулся:

— Ни за что! Мой одноклассник всего лишь произнёс пару слов — с человеком, к которому ты не имеешь никакого отношения, — и за это ты чуть его не покалечил. Что ещё ждать от извинений? Завтра решишь, что можно и убить меня?

— Ты!..

Синь Чэнъян взвился, весь побагровел. Ему, отпрыску богатого рода, пришлось извиняться перед ничтожеством, а тот ещё и унижает!

Сунь Чэнь перевёл взгляд на Юй Гуя. Тот, побелев, понял намёк.

— Скажи нормально, с должным уважением, — процедил Би Хаоян и прижал к шее Синь Чэнъяна клюшку для гольфа.

Синь Чэнъян не знал Сунь Чэня, но, видя, как ведут себя даже Юй Гуй и его компания, наконец осознал: этот человек куда выше их уровнем. Любое сопротивление — безумие.

Сжав зубы, он сглотнул злость, подошёл к Мо Сю и низко, под девяносто градусов, поклонился:

— Простите!

Мо Сю даже не успел опомниться, как тот уже переместился к Лю Чжуну и, повторяя тот же поклон, произнёс:

— Простите!

Лю Чжун, ошарашенный, замахал руками:

— Да ладно, всё в порядке! И моя вина тоже есть!

Он понимал прекрасно — Синь Чэнъян кланяется не из доброй воли, а потому что его продавила сила Сунь Чэня. Потому и сам вёл себя по‑ниже травы: стоит тому дню прийти, когда покровитель уйдёт, — хищники отыграются сполна.

Закончив церемонию унижения, Синь Чэнъян встал за спинами своих спутников, остекленевшими глазами уставившись в пол. На душе жгло. После такого позора он не сможет взглянуть в лицо Ся Тун — единственное, что осталось, это поклясться помнить сегодняшний день.

— Чэнь‑гэ, как будем считать? — заискивающе произнёс Юй Гуй.

Сунь Чэнь коротко ответил:

— Я иду домой.

И всё стало ясно: вопрос закрыт.

Би Хаоян тут же заулыбался:

— Чэнь‑гэ, разрешите вас подвезти!

— Машины грязные, — отрезал Сунь Чэнь.

Тот не обиделся, моментально нашёл оправдание:

— Вы правы! Эти тачки просто в пыли, сегодня же заменим весь автопарк!

— Тц! — отозвалась толпа.

С десяток люксовых автомобилей списать ради одного слова — вот она, настоящая роскошь. Просто взгляд в иной мир.

Все стояли и смотрели, как Сунь Чэнь, не торопясь, покинул школьный двор.

— Старший брат, подождите меня! — выкрикнул Мо Сю и поспешил следом.

Когда они скрылись за воротами, Би Хаоян обернулся к толпе с заискивающей улыбкой:

— Господа, пустячок! Всего лишь недоразумение! Простое маленькое недоразумение!

В толпе поднялся смешок. Маленькое? Когда по двору катались «Бентли» и «Майбахи» в сопровождении охраны?

Эти юнцы въехали как короли, не замечая никого, а стоило появиться Сунь Чэню — все они съёжились, словно мыши перед кошкой. И теперь пытаются выдать это за «мелочь»? Поздно.

К вечеру весь кампус Восьмой школы будет знать: первым человеком здесь был не Синь Чэнъян. Настоящий властитель без короны — скрытый в классе 39(4) Сунь Чэнь.

Достаточно было появиться, и от Юй Гуя с компанией остались трусливые тени.

— Уважаемый учитель, — заискивающе сказал Юй Гуй, подавая руку И Вэньфэну, — простите мою дерзость. Перешёл границы…

Сунь Чэнь ушёл, но давящий след его воли ощущался. Юй Гуй торопился загладить вину заранее — вдруг этот человек решит после всё‑таки припомнить.

И Вэньфэн, человек зрелый и осторожный, великодушно кивнул и даже внутренне поблагодарил Сунь Чэня: если бы не он, сегодня учитель опозорился бы перед учениками.

— Быстро в машины!

Через минуту Юй Гуй и остальные уже рванули с парковки, не оборачиваясь.

Зрители ещё долго стояли, переваривая увиденное. Когда И Вэньфэн напомнил, что пора по домам, студенты наконец опомнились и постепенно разошлись.

Улица опустела. На школьном дворе остались только ребята из 39(4) класса, ошарашенно переглядываясь.

— Что теперь делать? — нервно спросил Сунь Цзинде, обращаясь к Янь Пэнхуа.

— Что делать… — тот тяжело вздохнул. — Мы ведь даже не догадывались, что Сунь Чэнь — скрытый босс такого уровня. Один его вид заставил Юй Шао и остальных дрожать! И он сидел с нами в одном классе… как теперь себя вести?

Раньше всё было просто: замкнутый переводчик из другой школы. А теперь? Друг или угроза? Стоит ли пытаться сблизиться — или лучше держаться подальше?

— Не ломайте голову, — наконец сказал Янь Пэнхуа, как староста. — Сунь Чэнь ведь не тот, кто любит внимание. Раз он с нами, значит, никто не посмеет тронуть наш класс.

— Ха! Не только наш, — хмыкнул Ван Шуйлян. — Судя по тому, как струсили Юй Шао с дружками, вся Восьмая школа теперь под защитой.

— Интересно, — тихо произнесла Ло Лань, — кто он на самом деле?

Все обернулись к Ван Цинь Хуа: она знала Юй Гуя, значит, могла знать и Сунь Чэня.

Но девушка лишь покачала головой:

— Понятия не имею. Никогда раньше его не встречала.

— Может, спросим Мо Сю? — предложила Ли Чуньси. — Он ведь назвал его «старшим братом».

Сунь Цзинде скривился:

— Мо Сю? Думаете, он знает хоть что‑то? Да он просто прицепился за сильного, вот и всё.

— Ничего, — вмешалась Ван Цинь Хуа. — У меня есть подруги в Экспериментальной и Седьмой школах, они наверняка что‑то расскажут.

— Тогда решено, — подвёл итог Янь Пэнхуа. — А сейчас всем пора. Мы и так задержались.

Ученики разошлись, оставив пустой двор.

А в это время Юй Гуй и его друзья уже вернулись в огромную виллу. Опустившись в кресла, словно сбросив с плеч груз смерти, они долго молчали.

— Странно, — первым заговорил кто‑то. — Он ведь перевёлся в Седьмую школу. Что он делает в Восьмой?

— Отвратительно, — процедила Шэн Цзин, закрыв глаза и скрестив стройные ноги. Её красивое лицо перекосилось от раздражения.

Би Хаоян закончил звонок, бросил телефон на стеклянный стол и устало выдохнул:

— Отвратительно — мягко сказано.

— Ну что, узнал что‑нибудь? — спросил один из ребят.

На обратном пути он уже навёл справки через своих людей в Седьмой школе. Сегодняшний позор требовал хотя бы информации в ответ.

Би Хаоян усмехнулся:

— Помните, как всё началось в Экспериментальной школе? Так вот, в Седьмой — то же самое.

— Седьмая школа — владения Чжао Гуанли. Неужели он сумел его прижать?

— Наоборот, — холодно бросил Юй Гуй. — Это он прижал Чжао Гуанли.

Би Хаоян кивнул:

— Всё верно. Чжао не переваривал его заносчивости, пытался заставить его на коленях просить прощения — получил перелом руки. Прошёл месяц, а кость так и не срослась.

— Он что, безумец?! — выдохнул Синь Чэнъян.

Юй Гуй криво усмехнулся:

— Год назад он мне ногу сломал. Так что, поверь, ничего неожиданного.

Синь Чэнъян ошеломлённо молчал. Значит, бить для него — обычное дело.

— Кто он вообще такой, — наконец спросил он, — чтобы даже на Юй Шао и Чжао Гуанли поднимать руку?

— Просто человек, который умеет драться, — лениво обронила Шэн Цзин.

— Драться? — фыркнул Синь Чэнъян. — Во всём Шу‑чэнге полно бойцов! Если кулаки решали всё, зачем тогда власть и деньги?

Би Хаоян подошёл, положил ему руку на плечо:

— Мы с Юй Шао — семьи торговцев, у Чжао — чиновники за спиной. А он сумел избить обоих и остался цел. Задумайся, Синь Чэнъян, разве такие дела делаются одними кулаками?

Синь Чэнъян похолодел. Впервые он почувствовал настоящий страх.

*

http://tl.rulate.ru/book/167613/11511018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода