Готовый перевод The Legendary Night City Mercenary / Легендарный наемник Найт-Сити: Глава 3: Совещание по расследованию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт побери, кто вообще посмел напасть на высокопоставленных делегатов во время заседания Всемирного Альянса?!

— Может, это те самые Трансцендентные, о которых говорил Морик…

— По‑моему, это он сам всё подстроил. Не забывайте, в Федерациях сейчас самый разгар президентской кампании.

— Ха! А может, действующий президент просто решил избавиться от конкурента?

— Кто руководит расследованием на месте?

— Нам нужно до конца дня представить хотя бы предварительный отчёт, иначе на нашу мобильную группу обрушится вся верхушка.

— Хватит!

Гул в переговорной оборвался. Мужчина, сидевший во главе длинного стола, ударил ладонью по столешнице.

Это был Линь Мушэн, тридцать два года, генерал‑директор Мобильного Управления Города Рассвета — человек, чьё слово в оперативных делах было последним.

Окинув взглядом замолкших подчинённых, он произнёс коротко:

— Где Мо Сюань?

В этот момент дверь распахнулась, и Мо Сюань, запыхавшийся, но собранный, шагнул внутрь:

— Прошу прощения, пришлось дольше сводить данные.

Он занял последнее свободное место, подключил интерфейс к настенному проектору, и над столом вспыхнуло синее мерцание голограммы — отчёт начал проецироваться.

Получив кивок от Линя, Мо Сюань ровным голосом начал доклад:

— Время инцидента — сегодня утром, 10:06. Место — конференц‑центр Объединённой Сессии в Городе Рассвета. Цель нападения — вице‑президент Федерации, Морик Миллер.

— Стрельба велась с крыши торгового комплекса примерно в трёхстах метрах от зала заседаний.

— Орудие — снайперская винтовка. Пуля пробила две стены соседних зданий и должна была достичь цели, но охрана успела эвакуировать объект заранее.

— Преступник покинул место, предположительно десантировавшись на ховер‑каре, совершив выстрел и затем улетев в вингсьюте.

— Личность неизвестна, розыск расширен на весь центральный сектор.

— Краткая сводка закончена. Далее — детали.

Изображение увеличило фото винтовки и извлечённой пули.

— Орудие — «Волчий Яд‑VI», антибронебойная кинетическая снайперская винтовка, производимая военным концерном ВойскТех, дочерней структурой Федерации. Модель не поступала в продажу, предназначалась для армейских прототипов. Переделка минимальная — без особых инженерных новшеств.

— На корпусе найден отпечаток пальца, его совпадение в базе указывает на Гита Пимона — боевика «Шершня», бывшего из подразделения спецназа «Небесные Орлы» той же Федерации.

Мо Сюань переключил голограмму — на проекции появилось изуродованное тело мужчины.

— Гит Пимон был убит у себя дома. Следы жёсткого боя: на теле десяток пулевых ран, разрубленная трахея, размолотое сердце. В крови — высокая концентрация галлюциногенов. Контрольный выстрел энергетическим зарядом в голову. Мозг буквально сварился.

— Согласно данным наших осведомителей в «Шершне», он был личным громилой Чарли Уилсона. Совпадение неслучайно — фамилия президента Хэшема тоже Уилсон.

— По обстановке похоже, что нападающий ошибся в оценке силы цели. Пимону ввели слишком большую дозу психотропов, думая, что этого хватит, но из‑за длительного употребления стимуляторов тот имел выраженную устойчивость. В результате — рукопашная схватка, перестрелка.

— На месте найдены следы двух типов боеприпасов: один из пистолета Пимона, второй — неизвестного оружия, которое впоследствии не нашли.

— Мы продолжаем проверку.

Он вывел новые фото — вид с крыши, траектории, цифровая реконструкция.

— Вот точка выстрела. По данным анализа, снайпер — женщина, рост около ста восьмидесяти сантиметров. Имеет навыки скрытности, физическая сила — выше нормы. Отдача «Волчьего Яда‑VI» чудовищная, даже с экзокостюмом выдержать её способен далеко не каждый.

— Мы изучили логи всех ховер‑каров, проходивших над районом в указанный период. Большинство перевозили делегатов, ведь пространство над конференцией было закрыто. Это значит, что киллер прибыл вместе с одним из участников саммита.

— После покушения она ушла по воздуху. Ни один дрон, ни одна камера не зафиксировали её уход — она просто исчезла. Центральный сектор перекрыт, значит, убийца всё ещё там.

Мо Сюань перешёл к следующей стадии отчёта:

— На месте обнаружены фрагменты вспомогательной брони. Винтовка же была заложена заранее. По снимкам со спутниковых дронов, сделанным накануне вечером, оружия на крыше не было.

— Следовательно, его доставили ночью. Время выбрано идеально: в 9:45 служба безопасности подтвердила очистку зоны вокруг зала, в 10:00 началась повторная проверка зданий, а когда Морик вышел к трибуне — ровно в 10:06 — прогремел выстрел.

— Расчёт до секунды.

— Слишком много совпадений.

— Мы проверили управляющую компанию торгового центра. Вот дословная цитата управляющего: «Из‑за архитектурных особенностей здание не имеет сеток безопасности, поэтому доступ на крышу строго заблокирован».

— Комплекс — самый высокий в квартале, ближайшее строение ниже на пятнадцать метров, в двадцати метрах по горизонтали. Пронести туда снайперку извне физически невозможно — путь только через главный сервисный люк.

— Доступ был открыт однажды — сегодня в шесть ноль ноль утра.

— Внутренний осмотр показал цифровые следы сетевого дайвера. Отдел кибербезопасности отслеживает его сигнал.

— Что до того, кто доставил винтовку… Последняя проверка патруля того района завершилась тоже около шести. Значит, виновный действовал буквально сразу после нашего обхода.

— Он обошёл всю систему наблюдения, а где не смог — тот участок позже был переписан дайвером. Поэтому о нём нет ни одного кадра.

— Но отсутствие данных — уже улика.

Мо Сюань выпрямился, резко ударил ладонью по столу.

— Учитывая все временные совпадения, я убеждён: кто‑то изнутри слил расписание охраны. Без этого точность операции невозможна.

— Таким образом, покушение стало возможным из‑за предательства.

Металлический звон его голоса повис под потолком. А через секунду тишину прорезал шум — вся переговорная вспыхнула новым взрывом голосов.

http://tl.rulate.ru/book/167600/12298113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 4. Совещание по расследованию, часть вторая»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода