Нелохой перевод, но на этом все. Текст - посредственный. Начало было любопытное, хотя и набранное из типичных штампов: перерождение, система, глупый ГГ с плохим характером. Но дальше стало скучно. По сюжету ГГ должен хамить всем, опускать, давиь на больные мозоли... Но, не получается. Я не поняла, кто виноват - автор, или переводчик. ГГ "опускает" своего оппонента, но... в переводе никакой игры слов нет, ничего обидного в фразе нет, и в целом... фраза фуфло. Попытки описания скандалов - откровенно не удались. Они - скучные. Скандалы должны быть эпичными, будоражущими кровь... но все так примитивно, поверхностно, блекло... И, все это на фоне типичных, скучных, заполированных до блеска штампов и клише. На ГГ падают миллиарды, и тот начинает ими кичиться. Система дарит ГГ дорогую машину.... мы все это читали уже тысячи раз, и это... откровенно скучно. А еще есть стрим с диалогами. Диалоги в стриме все под копирку. Идея у автора была неплохой, но... релизовать ее он не смог. На выходте получилась такая же скучная фигня, как читать по заданию школы - бесприданницу.
Текст - на очень большого любителя.
