Название: Побочная героиня семидесятых [в книге] (Люлю Чжу)
Категория: Женский роман
Хорошие книги — только у нас.
«Побочная героиня семидесятых [в книге]» Автор: Люлю Чжу
Аннотация:
Каково это — попасть в популярный роман?
Да ещё и в семидесятые годы, когда не хватает ни еды, ни одежды?
Стать жалкой городской девушкой, отправленной в деревню на трудовое перевоспитание.
Хорошо хоть, что из XXI века с собой захватила желудок размером с перепелиное яйцо — хоть что-нибудь съешь, и сыт надолго...
А посреди всего этого обнаружила читерскую способность — внезапно открылось пространство-хранилище!
Главная героиня невероятно крутая, всех разносит в пух и прах, супер-Мэри Сью до невозможности. Вот только бедняжка Хэ Сяоли оказалась той самой побочной героиней, которую постоянно унижают и ставят на место. Что же делать в такой ситуации? (Здесь опущено около пятисот восклицательных знаков.)
Теги: перерождение, попаданка в книгу, исторический сеттинг, взросление
Ключевые слова для поиска: главные герои — Хэ Сяоли, Фу Оу | второстепенные персонажи — А, Б, В, Г | прочее
Летний зной выжигал всё вокруг: даже лягушки под кувшинками обмякли и лишь изредка издавали хриплое «ква-ква». У пруда несколько ребятишек ловили пресноводных улиток — стоит опустить руку в воду, и сразу наберёшь целую горсть. Этим лакомством никто из колхоза не интересовался: летом улитки размножались так быстро, что дети могли целыми днями плескаться в пруду и при этом хоть немного разнообразить скудное меню семей.
В такой жаре, когда даже цикады замолчали, только Ли Гуйхуа сохраняла голос для ссор.
Она была жительницей деревни Дахэ. Сейчас она сидела под большим вязом и, одновременно купая младшего сына Гоуданя, ругала мужа:
— Я же говорила! Теперь точно неприятности с этим Хэ Чжи! Эта племянница твоя — совсем не подарок!
Ли Гуйхуа было всего тридцать пять, но от постоянной работы в поле её лицо потемнело и покраснело.
— Да заткнись ты уже, старая карга! — громко отозвался её муж Хэ Чжи. — Когда брат перед смертью отдал тебе эту девчонку и дал тебе талон на велосипед, ты тогда аж до ушей улыбалась!
Хэ Чжи учился в средней школе и умел считать деньги, поэтому последние годы работал бухгалтером в колхозе. Правда, во время уборки урожая ему всё равно приходилось выходить в поле.
Но благодаря грамотности и умению вести расчёты он считался одним из самых образованных людей в деревне.
— Талон на велосипед! А талон еду заменить может? — возмутилась Ли Гуйхуа. — Скажи-ка мне, сколько у нас ртов дома? И чем эта племянница может помочь? Она хоть что-то умеет? В поле — не сможет пшеницу скосить; на рисовых полях — разве что пиявок напугает! Так что держи её сам, как свою бабушку!
С этими словами она яростно потерла спину малыша, так что Гоудань завизжал и расплакался.
Этого Хэ Чжи вынести уже не смог: кровь ударила ему в голову, и он сорвал с ноги тапок, готовый запустить им в жену:
— Хоть ты и стрекочи, а я всё равно буду держать девочку! Ещё раз пикнешь — получай подзатыльник!
Ли Гуйхуа и не думала пугаться. Она растрепала волосы и закричала во всё горло:
— Люди! Выходите все! Посмотрите, как Хэ Дашунь бьёт свою жену! Мы живём в социалистическом обществе, где женщины держат половину неба! Он бьёт женщину — значит, он бьёт половину неба!
Её вопли были слышны всей округе. В последнее время пара постоянно спорила из-за Хэ Сяоли, и соседи уже привыкли наблюдать за их ссорами, как за представлением.
Хэ Чжи в бешенстве топнул ногой и хлопнул себя по бедру. Малыш в корыте тоже заревел. В доме поднялся такой шум, будто там играли оперу.
А та самая племянница, из-за которой супруги ругались, в это время лежала на кровати, свернувшись клубочком, с огромной шишкой на голове и в глубоком обмороке.
Она только что вернулась из города и по дороге упала с трёхколёсного велосипеда прямо на насыпь, сильно ударившись головой. Она ничего не знала о том, что из-за её судьбы в доме дяди уже разгорелась настоящая война.
******
Деревня Дахэ находилась в юго-западном углу уезда Синьцай, в двухстах километрах от провинциального центра. Это была известная бедная деревня, но прославилась она тем, что после освобождения здесь родился первый в уезде Синьцай университетский выпускник — Хэ Чжэн. Он окончил Южный медицинский университет, стал врачом и даже служил на вьетнамской войне. После возвращения его высоко ценили в больнице.
Но в прошлом году, во время кампании против «четырёх старых», даже таких «чистокровных» интеллигентов, как он, потащили в «бычий сарай». Всё потому, что он несколько раз успешно сотрудничал с американским врачом в операционной. Американец в итоге спрыгнул с седьмого этажа, превратившись в кровавое месиво.
А дочь Хэ Чжэна, Хэ Сяоли, приехала из провинциального центра в пункт размещения городской молодёжи деревни Дахэ.
Хэ Сяоли родилась в 1959 году и выросла в городе — настоящая избалованная принцесса. Ей было всего семнадцать.
Перед отъездом отец засунул ей в карман множество ценных вещей, включая редкий «талон на велосипед», а также все свои сбережения — ведь теперь, оказавшись под арестом, они им уже не понадобятся. Приехав в деревню, Хэ Сяоли передала эти вещи дяде Хэ Чжи и тёте Ли Гуйхуа.
И правда, те несколько дней тётя была в восторге.
В те времена без талона деньги были бесполезны — не потратишь их ни на что. Вот почему врачи всегда считались людьми с «золотыми руками».
Ли Гуйхуа использовала этот талон и сто восемьдесят юаней, полученные от брата, чтобы купить велосипед марки «Феникс». Через знакомства она устроила своего сына Хэ Дажуна, имеющего неполное среднее образование, на работу на государственное предприятие. Пусть он пока и ученик, но получает тридцать юаней в месяц и сорок цзинь продовольственных карточек. Еды ему одного не съесть, так что часть он регулярно отправляет домой, и условия жизни семьи сразу улучшились.
Сначала Ли Гуйхуа встречала Хэ Сяоли с улыбкой, но радость длилась недолго. Недавно, во время двойной уборки урожая, Хэ Сяоли случайно скосила чужие посевы пшеницы, из-за чего колхоз срезал семье немало трудодней, и в этом месяце они получили гораздо меньше зерна.
— Но ведь Дажун прислал десять цзинь риса! Может, просто постарайся экономить? У нас и так дела лучше других. Разве ты не видишь, что у соседки Лю Цай после родов и пары яиц нет?
Когда Ли Гуйхуа рожала Гоуданя, Хэ Чжэн присылал из города много хороших вещей. После того как Гоуданю исполнилось восемь месяцев и его отлучили от груди, он ещё два месяца пил импортную смесь.
— Твой брат должен был тебя баловать! Кто же его кормил, когда он учился в Гуанчжоу? Таких студентов содержать — вся семья десять лет будет нищей!
Ли Гуйхуа всегда умела сказать гадость: другие завидовали университетским выпускникам, а она — и завидовала, и постоянно жаловалась.
Хэ Чжи уже готов был в стену головой удариться:
— Брат помогал своей семье — это наше дело! Тебя никто не просил его кормить и содержать! Кто же наслаждается всем этим? Ты сама!
По сравнению с другими женщинами в деревне, Ли Гуйхуа почти не знала нужды.
Хэ Чжи был самым сильным мужчиной в колхозе: грамотный, с работой и умелый в поле.
Летом, когда собирали солому для бумаги, он мог работать всю ночь без сна и накосить пять вязанок. Три вязанки соломы завод принимал в обмен на тридцать цзинь белого риса. Такой мужчина, да ещё и сын, работающий в городе — разве не счастье?
А уж два года назад, когда Хэ Чжэн был в порядке, он регулярно присылал из провинциального центра «Майжунцзин», конфеты «Большой белый кролик», детскую смесь, крем «Снежинка» и промышленные талоны. Пока жила бабушка, всё это доставалось ей. После её смерти — всё стало достоянием Ли Гуйхуа.
Ведь у Хэ Чжэна было всего два брата. Когда он учился в университете, младший брат часто отправлял ему местные деликатесы и продукты. Раз он добился успеха, кому ещё помогать, как не собственному брату?
— Может, пусть она ест в пункте размещения? — осторожно предложила Ли Гуйхуа. Обычно Хэ Сяоли жила и питалась там, но сейчас домой приехал из города Хэ Дажун, и Хэ Чжи решил позвать племянницу на семейный ужин. Ли Гуйхуа сразу забеспокоилась: шесть здоровых мужиков дома, а тут ещё и эта девчонка — где взять еды на всех?
— Ни за что! — рассвирепел Хэ Чжи. — Девочка только что упала и лежит без сознания! Ей сейчас нужно восстановиться! Ради неё я и приказал зарезать курицу! Если разбудишь её и она услышит твои слова — я с тобой посчитаюсь!
— Значит, ради этой негодницы ты зарезал курицу, которую даже на Новый год берёг?! Ты думаешь только о брате и его семье! С тобой я точно родилась под несчастливой звездой!
Ли Гуйхуа зарыдала.
Хэ Чжи смотрел на эту женщину с раздражением. Не будь у них детей, давно бы её выгнал.
****
Голова раскалывалась. Хэ Сяоли потрогала шишку на лбу. Почему так шумно снаружи? Она всего лишь задумалась на переходе — и тут её сбила машина пьяного водителя, подбросив высоко в воздух. Очнулась — и оказалась в этой обветшалой хижине, а снаружи орут какие-то мужчина и женщина.
Она быстро проанализировала ситуацию: похоже, она попала в знаменитый исторический роман «Белая лилия против низкой соперницы».
Из разговора дяди с тётей было ясно: настоящая Хэ Сяоли была любима всей семьёй, кроме Ли Гуйхуа, которая относилась к племяннице как к чужаку.
Семья Хэ типична для деревни: сыновей любят больше, но у дяди и так пятеро здоровых мальчишек, так что девочка казалась особенно ценной. Бабушка при жизни просто боготворила Хэ Сяоли, и именно поэтому Ли Гуйхуа терпеть её не могла.
К тому же все пять сыновей обожали эту белокожую, нежную сестрёнку из города.
Роман очень популярный, супер-Мэри Сью и невероятно приятными моментами унижения злодеев. Главная героиня — Лю Эньци, белая лилия по характеру. Главный герой — Ван Ючжи, сын профессора университета. А Хэ Сяоли — классическая побочная героиня, которую все ненавидят.
На самом деле, изначально Хэ Сяоли была хорошей девочкой, просто влюбилась не в того человека и превратилась в презираемую всеми «падшую женщину».
Белая лилия всегда появляется в образе доброй, отзывчивой и сострадательной девушки. Даже когда она унижает кого-то, это происходит совершенно случайно, но каждый раз эффектно и захватывающе, заставляя читателей не отрываться от страниц.
А вот побочная героиня постепенно превращается из наивной городской девушки в презираемую всеми «падшую женщину». Если не ошибаться, за всем этим стоит скрытая игра белой лилии.
Читатели, конечно, сочувствуют белой лилии и одобряют её действия. Но современная Хэ Сяоли думала иначе: не только потому, что её зовут так же, как и героиню, но и потому, что как зрелая, образованная женщина она умела анализировать. Она поняла: каждое унижение, которое терпела оригинальная Хэ Сяоли, было тщательно спланировано белой лилией, постепенно загоняя её в угол, где та становилась объектом всеобщего осуждения и сама начинала себя ненавидеть.
В оригинале Хэ Сяоли была слишком прямолинейной и не слишком симпатичной. Читатели, смотрящие глазами главной героини, конечно, радовались её позору. Но теперь, оказавшись в теле этой самой «побочки», Хэ Сяоли не собиралась становиться крысой, в которую все кидают камни!
Вот и не надо никого жалеть бездумно! Ведь буквально накануне она написала пост на форуме BS, защищая героиню романа по имени Хэ Сяоли, и получила тонну оскорблений. Она как раз думала, как ответить этим троллям, как вдруг очутилась в этом ужасном семидесятом году.
В XXI веке Хэ Сяоли была успешным офисным сотрудником, выпускницей университета «985». После окончания вуза она переехала в Шэньчжэнь — город, где никогда не спят. В первые годы работы она не знала, что съела, но после этого у неё развилась анорексия. Хотя болезнь и прошла, желудок так и остался крошечным: она ела совсем понемногу. Это было скорее психологической проблемой, чем физической.
И даже в момент аварии эта привычка не исчезла.
За всю жизнь она никогда не переживала из-за еды, одежды или жилья. Поэтому внезапный переход в эту эпоху оказался для неё настоящим шоком.
http://tl.rulate.ru/book/167478/11361362
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
14 февраля 2026 в 12:38
0
Готово:
