× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Pokémon: Starting With an AI System / Pokemon Go: ИИ-Система для идеального старта: Глава 16. Дом Полета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва переступив порог «Дома Полета», Цинь Ян и Сэндслэш оказались в ином мире. Высокие потолки и огромные пространства были отданы во власть тех, кто привык к небу.

Над головой, в хитросплетении искусственных ветвей и перекладин, кружили десятки покемонов. Они плавно скользили в потоках воздуха, пикировали и снова взмывали вверх. Легкий шелест сотен крыльев сливался в единую живую симфонию.

Цинь Ян завороженно наблюдал за этим движением. Его глаза азартно блестели, он едва сдерживал восхищение.

— Настоящее царство небес... — выдохнул он.

Сэндслэш тоже был впечатлен. Он вытаращил глаза и непроизвольно скреб когтями пол, издавая удивленное «Сэнд-сэнд!».

Проходя вглубь зала, Цинь Ян анализировал:

«Летающие типы великолепны. Даже если потенциал подкачает, их полезность в разведке трудно переоценить».

Мимо проносились Пиджи, резкие Спироу, в углах под потолком замерли Зубаты, неторопливо хлопали крыльями Хутуты, а легкие, как пух, Хоппипы дрейфовали по залу. На высоких насестах, словно мрачные стражи, замерли Муркроу.

Однако вскоре восторг сменился привычным скепсисом. Цинь Ян сканировал одного покемона за другим, и результат его не радовал. Большинство птиц имели самый заурядный потенциал.

— Эх, — едва слышно вздохнул он. — Видимо, за настоящими талантами нужно идти в элитные клубы. Или надеяться на чудо.

Сотрудники питомника были завалены работой: кто-то фасовал корм, кто-то следил за порядком. На Цинь Яна никто не обратил внимания, но его это вполне устраивало. Будучи в прошлом работником подобного места, он знал — лучше смотреть самому.

— Тут суматоха, — шепнул он Сэндслэшу. — Давай-ка сами всё разведаем.

Он подошел к одному из Пиджи и присел рядом. Покемон любопытно склонил голову.

— Хорош, — мягко сказал Цинь Ян. — Был бы твой ранг чуть выше... хотя даже так, я вряд ли смог бы тебя сейчас позволить.

Пиджи чирикнул и взмахнул крыльями, словно прощаясь. Цинь Ян продолжил обход. Внутри него боролись азарт охотника и холодный расчет бедняка.

С помощью Системы он быстро «просеивал» ассортимент. Несмотря на внушительные размеры магазина, результат был плачевным. Самые достойные экземпляры едва дотягивали до Элитного ранга, а ценники на них заставляли сердце обливаться кровью.

«Брать обычного здесь — глупо. Проще поймать в лесу даром», — резюмировал он.

Он уже собирался уходить, когда его взгляд зацепился за клетку в тенистом углу. Там находился Зубат.

Один короткий системный импульс — и Цинь Ян замер.

Объект: Зубат

Потенциал: Элитный (☆☆)

Цена: 200 000

Это было оно. Цена была ровно вдвое меньше, чем за Элитного Пиджеотто.

Цинь Ян застыл перед клеткой. Его лицо превратилось в маску сосредоточенности. Брови сошлись у переносицы, губы плотно сжаты, пальцы нервно перебирали край куртки.

«Если я куплю его, я останусь почти без гроша. Дальнейшее развитие превратится в финансовый ад», — лихорадочно соображал он. — «Но упустить такой шанс?..»

В голове вихрем проносились характеристики Кробата. Четыре крыла, дающие невероятную скорость и маневренность. Бесшумный полет — идеальный инструмент для ночных операций. Способность часами находиться в воздухе без отдыха. Сопротивляемость ко многим типам атак и огромный арсенал ядовитых и воздушных техник.

— С ним я буду в безопасности в лесу, — прошептал Цинь Ян. — Ночной дозорный, который не пропустит ни одного шороха.

Но тут же в памяти всплыли и минусы. Ужасающая хрупкость — Зубаты не держат удар. Беспомощность на земле, где они могут только неуклюже ползать. Уязвимость к расставленным ловушкам и «камням-невидимкам».

Цинь Ян начал мерить шагами пространство перед клеткой. Каждый шаг казался ему тяжелым, словно он нес на плечах гору. Вопрос стоял ребром: рискнуть всем ради призрачного будущего или продолжать искать безопасный вариант?

http://tl.rulate.ru/book/167429/11634857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода