× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Pokémon: Starting With an AI System / Pokemon Go: ИИ-Система для идеального старта: Глава 5. Исцеление Сэндшрю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ян глубоко вдохнул, пытаясь унять дрожь в пальцах, и осторожно опустился на колени. Его ладони почти невесомо легли на израненное тело Сэндшрю.

Зажмурившись, он сосредоточился на внутреннем источнике — той загадочной силе, что недавно пробудилась в его теле. Он пытался нащупать этот поток, усмирить его и мягко направить в плоть маленького зверька. Лицо Цинь Яна исказилось от предельного напряжения: брови сошлись на переносице, на висках вздулись вены, а капли пота, словно тяжелые дождевые капли, срывались с подбородка и с тихим стуком исчезали в окровавленной шерсти Сэндшрю.

Его дыхание стало прерывистым и тяжелым. Казалось, он вступил в изнурительную схватку с самой Смертью, и канат этой незримой борьбы медленно обжигал ему руки.

Под его управлением таинственная энергия — поначалу послушная и тихая внутри — при попытке выйти наружу начала капризничать. Она просачивалась сквозь поры ладоней скупыми каплями, не желая превращаться в ровный поток. Цинь Ян стиснул зубы, его тело мелко задрожало от боли и усталости, но он не отступил.

«Ты должен выжить... Слышишь? Я не дам тебе умереть!» — как мантру, раз за разом повторял он про себя.

В сыром воздухе норы стоял тяжелый, удушливый запах земли, смешанный с металлическим привкусом крови. Этот смрад бил в нос, усиливая тревогу, но взгляд Цинь Яна оставался непоколебимым. Он смотрел на Сэндшрю так, словно сама сила его воли могла вдохнуть искру жизни в остывающее тело.

В тот миг, когда его энергия наконец коснулась внутреннего мира покемона, Цинь Яна накрыла мощная волна. Его словно вытолкнуло из собственной оболочки — сознание, ведомое неведомой силой, нырнуло в глубины микромира, который он никогда не видел прежде.

Его лицо застыло каменной маской. Руки, прижатые к бокам Сэндшрю, напряглись до предела, удерживая связь в этой невидимой битве. Цинь Ян ловил каждый вдох, стараясь не потерять след ускользающей энергии, вливая в неё всё свое упорство. Он чувствовал жизнь зверька — она мерцала, как пламя свечи на штормовом ветру, слабея с каждой секундой.

— Держись, малыш... Только держись, — прошептал он пересохшими губами. Голос сорвался, превратившись в едва слышный хрип.

В этом странном состоянии «внутреннего зрения» Цинь Ян с изумлением обнаружил, что анатомия покемона не имеет ничего общего с человеческой. Глубоко внутри, в самом сердце существа, пульсировал тусклый сгусток желтоватого света. Он походил на догорающую звезду — бледную, мерцающую, готовую вот-вот окончательно погаснуть.

«Что это за штука? Никогда о таком не слышал... Главное — не навредить», — пронеслось в голове. Цинь Яна охватил суеверный трепет. Он подавил любопытство, понимая, что любая ошибка здесь может стать фатальной.

Вокруг светового ядра раскинулась сложная сеть каналов. Они переплетались, петляли и уходили вглубь, напоминая лабиринты древних городов или запутанные переулки. Цинь Ян невольно вспомнил описания меридианов из романов о мастерах боевых искусств.

«Не знаю, как это называется в мире покемонов, но суть, похоже, та же», — отрешенно подумал он.

Однако вскоре он заметил неладное: большая часть этих путей была забита и непроходима. Энергия с трудом проталкивалась лишь по нескольким широким «магистралям», совершая мучительный круг и возвращаясь к затухающему ядру. Это был порочный круг медленного увядания.

«Сейчас не время для исследований. Сначала — спасение».

Цинь Ян выдохнул, усмиряя лишние мысли. Теперь он действовал как опытный рулевой, осторожно проводя судно через рифы. Он направил свою чистую энергию к очагам пчелиного яда, скопившегося в теле Сэндшрю.

Стоило его силе коснуться токсина, как тот начал распадаться и таять, словно лед под палящим солнцем. Сэндшрю вздрагивал каждый раз, когда яд покидал его ткани — это была болезненная, но необходимая очистка.

— Еще немного... Потерпи, — сквозь зубы процедил Цинь Ян. Пот заливал глаза, мешая видеть, но ему и не нужны были глаза — он «видел» раны кончиками пальцев.

Как только с ядом было покончено, он переключился на физические повреждения. Теперь его энергия работала как искусный хирург или ювелир. Он направлял потоки силы в разорванные ткани, стимулируя клетки к немедленному делению.

Происходящее казалось чудом: прямо на глазах рваные края ран начали стягиваться. Кровавое месиво сменялось розовой, молодой плотью, которая за считанные минуты затягивалась кожей, оставляя лишь едва заметные рубцы. Не прошло и пяти минут, как Сэндшрю выглядел почти здоровым. Если бы не запекшаяся кровь и всклокоченная шерсть, никто бы не поверил, что этот зверек только что был на пороге смерти.

«Невероятно... Эта сила... она за гранью понимания», — Цинь Ян во все глаза смотрел на результат своих трудов. Он приоткрыл рот, желая что-то сказать, но слова застряли в горле от переполнившего его восторга.

Однако радость была недолгой. Несмотря на то что раны затянулись, Сэндшрю так и не пришел в сознание.

— Да в чем же дело?! Почему ты не просыпаешься? Что я упустил?

Цинь Ян вскочил и начал метаться по тесному пространству норы. Шаги гулко отдавались в тишине, а руки в отчаянии впились в собственные волосы. Взгляд его метался от покемона к холодным стенам подземелья.

— Я же вывел яд! Я исцелил плоть! Что не так?! — его голос, сорвавшийся на крик, жалобно отразился от сводов.

В порыве бессилия и тревоги он снова посмотрел на внутреннюю структуру зверька. Его внимание вновь привлекли заблокированные каналы и то самое таинственное ядро.

«Ядро трогать нельзя, оно слишком хрупкое. Слишком велик риск. Значит... остаются только каналы».

Цинь Ян заставил себя успокоиться. Глубокий вдох. Еще один. Он снова опустился на колени и приложил ладони к боку покемона, возвращаясь в состояние транса. На этот раз он действовал как первооткрыватель, вступающий на неизведанные земли: он начал вливать свою энергию в засоренные пути Сэндшрю, действуя предельно мягко и осторожно.

http://tl.rulate.ru/book/167429/11634305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода