× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 37. Она сказала: «Хочу попробовать»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ча не замечала ни поток сообщений, ни реакций зрителей. Каждый её «прицел» — будто рассеянное движение стволом — на самом деле указывал на определённую точку вглубь густого тумана.

Эти точки были незримы для обычного человека, но в её сознании вспыхивали предельно ясно: восемь направлений — отдых, жизнь, рана, преграда, видение, смерть, испуг и открытие — восемь врат ци мень дунь цзя, чьи координаты смещались вместе с движением древнего каменного круга.

Каждое прицеливание было немым измерением, расчётом и фиксацией.

Её неуклюжие с виду жесты идеально скрывали ритмичные удары пальцев по ствольной коробке — лёгкие, точные, с просчитанным интервалом. Каждое касание синхронизировалось в уме, формируя траекторию и скорость движения каменных плит.

На третьи сутки, во второй половине дня, счётчик показывал: 【132:05:33】.

Туман не рассеивался. Давящая безысходность становилась почти физической.

Цзян Линьчуань сидел, опершись спиной о полуразрушенный камень с выцветшими тотемами. В осанке по‐прежнему читалась выученная элегантность, но в глубине глаз темнел злобный холод.

Он следил, как Линь Ча снова и снова «шатко» поднимает ружьё, будто тренируясь целиться вслепую.

Каждое нелепое движение било ему по нервам, и без того растерзанным унижением, которое он чувствовал после последней выходки девушки.

— Ха, — беззвучный смешок разрезал тишину, как нож по промёрзшей коже.

— Госпожа Линь, всё ещё стараетесь? — тихий голос Линьчуаня отчётливо донёсся до каждого, а система передачи эфира передала его в трансляцию.

— С пустым ружьём, в этом проклятом месте, где даже стены путают направление. Неужели думаете, что детские игры помогут «новичку» превратиться в «Бога пустошей»?

Он нарочно утяжелил последние слова и бросил косой взгляд на чуть перекошенный тактический шлем Цзян Иня.

Мгновение — и воздух застыл.

Со стороны Шаньхай‐Теха послышались тихие, одобрительно‐язвительные смешки.

Линь Ча замерла.

Повернулась. В грязных руках — тяжёлое дробовик, на лице — пятна и растерянность.

Она посмотрела в сторону, откуда шёл голос, — белая мгла скрывала фигуру Линьчуаня, оставляя лишь смутный контур.

Она не оправдывалась и не прятала глаза, как прежде.

Под взъерошенными прядями мелькнули глаза — неустрашимо спокойные.

Несколько секунд тишины. Только ветер посвистывал между плитами.

И вдруг она сказала.

Спокойно, ясно, точно, словно каждое слово вылеплено из стали:

— Угу. — Линь Ча кивнула и опустила дуло к крошечной ямке у ног. — Я хочу попробовать.

【!!!】

【Она заговорила! Хочет попробовать!】

【Боже, а тон‐то какой другой...】

【Цзян Линьчуань, язык у тебя как нож! Но девочка хороша!】

【Что она хочет попробовать? Шанс? Стрелять?】

【“Хочу попробовать”... Это ведь цитата того самого момента?!】

【‘Кровавые бриллианты’ ×5000! Поддержим девочку! Утереть нос этому высокомерному боссу!】

Ненадолго пауза охладила выражение Цзян Линьчуаня.

Её ровный голос, без злости и обиды, неожиданно задел в нём что‐то, будто мелкий камешек дрогнул на дне тёмного колодца.

Момент — и ощущение пропало, растворённое новой волной холода.

Он хмыкнул и замолк, но взгляд стал острее, внимательнее.

Линь Ча больше его не замечала — обернулась, вернулась в свой угол, присела, обняв колени. Снова затихла, став безликой тенью у стены.

Но на невидимой всем стороне камня её пальцы двигались.

Тонкие, грязные, оставляли на мокрой земле едва различимые следы. Схема, витиеватая и точная, рождалась прямо под её рукой — расчётная фигура ци мень дунь цзя.

Фраза «хочу попробовать», произнесённая вслух, разом замкнула последний элемент вычислений.

Врата отдыха сменились, врата жизни заперты... врата смерти повернулись к вратам видения... центр массива — в секторе сунь! Траектория подтверждена!

Оставалось дождаться следующего смещения, когда каменные плиты вновь зафиксируют свои позиции.

Тот миг будет единственным шансом разрушить ловушку!

Она проверила запас патронов в рюкзаке. Едва хватит. Придётся экономить.

Время текло, вязкое, беспощадное. Счётчик отмерял: 【131:59:01】.

До конца Семидневного Кровавого Жертвоприношения оставались часы.

Цзян Инь стоял, прислонившись к своему камню. Под шлемом его янтарные глаза неотрывно следили за Линь Ча.

Боль в плече ощутима, но сильнее — ощущение, как тонкий звон в голове: интуиция кричала.

Её слова «Я хочу попробовать» — хрупкий, но упорный огонёк — прорезали холод и сомнения.

Он чувствовал: под её внешней беспомощностью что‐то собирает силу.

И тут случилось.

Из глубины тумана донёсся звук, от которого стыла кровь, — влажное «гул‐лу‐лу», будто что‐то ползло, кипело, сливалось в один поток.

— Что за звук?! — А Юэ вздрогнула и заслонила профессора Чэня.

Со стороны Шаньхай‐Теха тоже поднялась тревога, послышались металлические щелчки — оружие готовили к бою.

Цзян Инь мгновенно выпрямился, золотые зрачки сузились за линзами прицела.

AWM уже целилась в буруны тумана, где рябь становилась плотнее.

Приборы не работали, но инстинкт снайпера держал цель безошибочно.

【Идёт! Оно идёт!】

【Звук гудяо! Чёрт! Это что‐то мерзкое!】

【Пропали! В этом тумане не видно!】

【Цзян‐бог поднял оружие! Чёрт, как же круто!】

【‘Кровавые бриллианты’ ×10000! Посылаем небесную осветительную гранату!】

Туман взорвался движением, словно гигантская ладонь размешала воздух.

Липкое бульканье становилось громче, ближе.

И вдруг из белизны прорезалось тягучее кровавое марево, как капля чернил в воде — быстро расползаясь, насыщая воздух тошнотворно‐красным цветом.

Сладкий, тяжёлый запах крови.

Снова кровавый морок.

Ещё плотнее, чем прежде. Ещё ядовитее.

Он клокотал, словно живая каша, и несся к людям с бешеной скоростью.

— Ядовитый туман! Закрыть дыхание! — рявкнул Цзян Инь; голос, усиленный шлемом, прорезал хаос.

Поздно.

Один из бойцов Шаньхай‐Теха, стоявший во внешнем кольце охраны, попал под первый вал.

Туман проглотил его с головой. Испуганный, он инстинктивно втянул воздух.

«Хх... хххх...» — раздалось хриплое, нечеловеческое рычание, будто глотку вывернули изнутри.

Испуг на лице застыл. Затем исказился в безумной ухмылке.

Глаза налились кровью. Он резко повернулся и навёл оружие на ближайшего товарища.

Выстрел.

Ослепительная вспышка.

Крик, падение тела, визг металла.

— Лао Ли! Ты совсем с ума сошёл?! — заорали остальные, в панике поднимая стволы.

Кругом — подозрение, ярость, ужас.

— Убить... убить... жертвы... — прохрипел заражённый, и, не замечая наведённых на него стволов, снова нажал на спуск.

Грохот разнёсся по туману, слепые пули засвистели и ударились в каменные колонны, срывая искры.

http://tl.rulate.ru/book/167421/12839126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода