× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 23. Выстрел в безвыходном положении

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На запястье тикал обратный отсчёт: [151:35:18]. До прибытия аирдропа — не осталось и десяти минут!

Цзян Инь и А Юэ мчались по густым джунглям.

Скорость Цзян Иня заметно падала — левую руку разрывало от боли, каждый шаг рвал по живому нервы, дыхание сбилось и хрипело, как кузнечные меха, холодный пот непрерывно скатывался по мертвенно-бледному виску.

А Юэ, словно беззвучный призрак, шёл впереди проводником, выбирая путь. Тропа была скрытной и хитрой, он умело обходил открытые пространства и ловушки.

Движения оставались по-прежнему лёгкими, но рана в боку время от времени вносила в шаги едва заметную заторможенность.

— Впереди... мы на месте, — А Юэ внезапно остановился, пригнулся к земле, голос прозвучал почти шёпотом и был непривычно тяжёлым.

Он отодвинул перед собой широкую, с зазубренными краями банановую листву.

Перед ними открылся окружённый высокими деревьями лесной просвет. В самом центре поляны уже стоял тяжёлый металлический аирдроп-контейнер, мигая ещё более ярким красным светом; на корпусе крупно было выкрашено: «Средний комплект снабжения».

Но вокруг контейнера не было ожидаемой мясорубки! Никаких других игроков, сцепившихся в схватке!

Только десять человек. Десять фигур в чёрных боевых комбинезонах цвета дождевого леса с эмблемой «Шаньхай-Тех».

Они выстроили вокруг аирдропа плотное оборонительное кольцо, с контейнером в центре. Расположение — чёткое, ступенчатое, обязанности разделены:

Трое бойцов с композитными арбалетами, оснащёнными лазерными прицелами, заняли три господствующие точки. Арбалетные болты поблёскивали призрачной синевой и перекрывали все возможные траектории подхода к контейнеру.

Четверо бойцов с миниатюрными пистолет-пулемётами с глушителями встали веером во внешнем кольце вокруг аирдропа.

Двое держали тяжёлые противоосколочные щиты, словно мобильные укрепления, прикрывая контейнер с двух сторон.

Последний стоял прямо у аирдропа — высокий, крепкий, с выправкой. Весь его облик источал холодную жёсткость.

На нём не было шлема, и можно было отчётливо разглядеть лицо с хищным, орлиным взглядом.

Командир охранного отряда «Шаньхай-Тех», позывной «Ястребиный Глаз». В руках у него был планшет, на экране вспыхивали сложные данные сканирования и карта местности — без сомнения, он вёл общую координацию.

По краям поляны, у стволов деревьев и прямо на земле, были разбросаны несколько изуродованных тел в разодранных штурмовых куртках... Очевидно, это были те, кто до этого попробовал подойти ближе — и был мгновенно перемолот в фарш.

【Шаньхай-Тех! Полный отряд из десяти!】

【Вооружены до зубов! Арбалеты! ПП! Щиты!】

【Все высоты заняты! Это как вообще забрать аирдроп?!】

【Цзян-сан и А Юэ... это же чистое самоубийство!】

【Всё, с аирдропом покончено!】

【“Корона Верховного” х500! Донат! Цзян-сан, отступай!】

Цзян Инь и А Юэ лежали в тени за банановой листвой; расплавленно-золотые глаза одного и чёрные зрачки другого одновременно сузились до предела.

Оборонительный порядок перед ними был практически непробиваемым. Лобовая атака?

В его нынешнем состоянии — с тяжёлым ранением — и при том, что у А Юэ только холодное оружие, бросаться туда — значит превратиться в живые мишени. Не говоря уже о том, что у противника есть такой командир, как «Ястребиный Глаз».

Рука А Юэ бесшумно скользнула к короткому копью на поясе, а Цзян Инь неотрывно смотрел на аирдроп-контейнер, затем перевёл взгляд на полностью выведенную из строя левую руку и жалкие остатки боекомплекта...

В «Глоке» оставалось всего два магазина. В мозгу стремительно перебирались все возможные варианты.

Секунды одна за другой утекали, красный свет аирдропа мигал всё более яростно, режа глаза.

И в этот миг...

«Вжух!»

Из густых зарослей сбоку, без малейшего предупреждения, вылетел болт, сияющий той же призрачной синевой. Он летел прямо в одного из арбалетчиков «Шаньхай-Тех» на возвышенности.

Выстрел был удивительно точным, а момент — выбрал словно по учебнику: как раз в ту секунду, когда арбалетчик завершил очередное сканирование и отвёл взгляд.

【Чёрт, это кто?!】

【Кто-то начал атаку?!】

【Какая команда такая дерзкая?! (Красавчики!)】

Цзян Инь и А Юэ встретились взглядами и одновременно прочли в глазах друг друга одну и ту же мысль: есть третий в игре?

«Пфсть!»

Болт попал арбалетчику... в запястье. Не смертельно.

— А-а! — тот не успел даже толком среагировать, вскрикнул от боли, и композитный арбалет вывалился у него из рук.

— Вражеская атака! Направление — одиннадцать часов! — пронзительный окрик «Ястребиного Глаза» разорвал воздух. Все бойцы «Шаньхай-Тех» в один миг подняли уровень тревоги до максимума.

Стволы и арбалеты разом повернулись к сектору, откуда пришёл болт. Двое щитоносцев тут же рванули к месту атаки.

«Пах! Пах!»

Почти одновременно с попаданием болта, оттуда же, из-за деревьев, прогремели два звонких, резких выстрела.

Пули врезались в противоосколочный щит, выбив сноп искр. Стреляли явным образом, чтобы перетянуть на себя огонь.

— Подавить огонь! Группа А — фланг слева, в обход! Группа B — закрепиться у аирдропа! Группа C — за мной! — «Ястребиный Глаз» среагировал молниеносно, приказав без запинки.

Трое с пистолет-пулемётами и один щитоносец немедленно начали осторожное продвижение в сторону, откуда слышались выстрелы.

Двое оставшихся арбалетчиков на высотах не сводили прицелов с той же зоны.

Внешнее кольцо обороны мгновенно дало сбой — образовалась короткая брешь, вся концентрация сместилась на левый фланг.

Это шанс.

В глазах Цзян Иня и А Юэ вспыхнул хищный свет. Никаких слов не требовалось. В то же мгновение, когда «Ястребиный Глаз» отдавал распоряжение и смещал центр обороны...

Цзян Инь, стиснув зубы, подавил боль и рывком поднялся из укрытия. Правая рука с «Глоком‐17» взметнулась.

Цель: арбалетчик справа, на другом возвышении, до сих пор полностью сосредоточенный на левом фланге.

«Бах!»

Выстрел ударил, пуля прошила воздух.

Но ровно в тот момент, когда палец Цзян Иня сжал спуск, боль в левом плече скрутила его так, что мышцы свело судорогой — и всё движение оружия слегка, но неконтролируемо сбилось.

Пуля, взвыв, пролетела в паре сантиметров от головы арбалетчика, лишь чиркнув по его тактическому шлему, а затем врезалась в ствол дерева за его спиной.

Арбалетчик вздрогнул так, будто душу из груди вырвали. Резко дёрнул головой, и арбалет тут же перекинулся на только что раскрывшуюся позицию Цзян Иня.

【Цзян-сан промахнулся?!】

【Слишком тяжело ранен, это уже бьёт по реакции!】

【Всё, его взяли на мушку!】

Почти в тот же миг, как арбалетчик взял Цзян Иня в прицел...

«Вжух!»

Из теней рядом с ним чёрной молнией вырвалось короткое копьё.

А Юэ прыгнул вперёд, словно хищный зверь, бросаясь на добычу. Он вложил в бросок тяжёлого деревянного копья всю силу. Момент был выбран идеально.

Арбалетчик только что поймал Цзян Иня в прицел и собирался нажать на спуск — и в следующую секунду копьё уже было у него перед глазами. Он рефлекторно дёрнулся в сторону.

«Пфсть!»

Копьё не пробило жизненно важное место, но с чудовищной силой вонзилось в сгиб поднятой правой руки. Боль прошила его насквозь, и палец, сжимавший спуск, разжал крючок.

«Вжух!» — болт пролетел в нескольких миллиметрах над головой Цзян Иня и ушёл в землю дальше, взрывая комья влажного грунта.

【А Юэ! Божественный сейв!】

【Ещё раз вытащил Цзян-сана с того света!】

【Слаженность просто сумасшедшая!】

Выбравшись из объятий смерти, Цзян Инь ощутил, как ледяной блеск в глазах стал ещё ярче. Он ухватился за эту крошечную возможность: перекатился в сторону и снова поднял пистолет.

«Бах! Бах!»

Два коротких выстрела — выверенных до микрометра.

Одна пуля разнесла композитный арбалет в руках противника.

Вторая впилась в грудь арбалетчика, который, потеряв равновесие от боли, уже валился с ветки вниз.

【Двойное убийство! Цзян-сан — машина!】

【Уровень взаимодействия — вне конкуренции!】

— К аирдропу! Кто-то прорывается! — арбалетчик на другой высоте наконец осознал, что происходит, и заорал предупреждение. Арбалет тут же качнулся в сторону Цзян Иня и А Юэ.

«Тра-та-та-та!»

Двое бойцов с пистолет-пулемётами, прикрывавшие аирдроп, развернули стволы. Пули водой брызнули по банановой чаще, где прятались Цзян Инь и А Юэ, разрывая листья в клочья.

Огневой шквал мгновенно прижал их к земле — приходилось кататься по грязи, спасаясь от градирующих очередей.

На левой руке Цзян Иня повязка не выдержала — от резких движений рана снова разошлась, алая влага моментально пропитала бинты.

А Юэ тоже зацепило — несколько рикошетивших пуль полоснули по руке, оставив кровавые борозды.

Аирдроп был уже почти на расстоянии вытянутой руки — и всё же казался недосягаемым, словно за непреодолимой пропастью.

【Слишком плотный огонь! Они не выдержат!】

【Цзян-сан опять истекает кровью!】

【И А Юэ уже ранили!】

【Да пора сваливать! Жизнь дороже!】

«Ястребиный Глаз» стоял рядом с аирдропом и наблюдал, как двоих ломает под шквальным огнём. В уголках его губ появилась холодная усмешка.

Он произнёс в коммуникатор:

— Цель подавлена. Группа D, вперёд. Добейте их.

Двое бойцов с пистолет-пулемётами, прикрывая друг друга, начали обходить банановую заросль, где укрывались Цзян Инь и А Юэ.

Но в этот самый смертельный миг...

«Бах! Бах! Бах! Бах!»

Отрывистая, сбивчивая, без каких-либо тактических шаблонов очередь выстрелов вдруг раздалась с тыла оборонительного кольца «Шаньхай-Тех»... со стороны другой кромки леса у аирдропа!

http://tl.rulate.ru/book/167421/12839049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода