× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод After Being Targeted by an SSS-Rank Bigshot, I Gave Up and Went with the Flow / Моя главная проблема? SSS-ранговый бог видит меня насквозь: Глава 3. Если страшно — держись крепче

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все произошло в одно дыхание.

Цзян Инь медленно повернул голову. Взгляд — холодный, закаленный огнем — сначала скользнул по все еще подергивающемуся змеиному трупу на земле: сильнейший яд, укус — и смерть без шанса.

Убедившись, он только тогда перевел глаза в сторону.

Линь Ча из‐за «чрезмерного рвения» снова растянулась на земле и сейчас, «обезумев от ужаса», таращилась на мертвую змею, всем телом «дрожа», как листок на ветру.

Грязь густо размазана по лицу, волосы в беспорядке прилипли ко лбу и щекам. В ее красивых больших глазах плескались подлинный «поздний страх» и «вина». Губы подрагивали:

— Змея... змея... Бог Цзян... ты... ты цел? Я... я не нарочно в тебя врезалась... Я слишком испугалась...

Чат замирал всего на миг, а затем взорвался, словно вулкан, брызнувший лавой:

【!!!!Голыми руками размозжил змее голову????】

【Охренеть! Какая скорость! Какая сила! Это не человек!】

【Аааа! Плавящее золото во взгляде! Рука, крошащая змей! Муж, убей меня!】

【Подождите! Вы фокус потеряли! Если бы не та самая ваза, которая в него врезалась...】

【Чем больше думаешь, тем страшнее! Бог Цзян изначально собирался уйти в сторону! А ее тараном... он как раз увернулся?!】

【Совпадение! Чистейшая рандомная удача! Видели, как тупо она шмякнулась?!】

【“Кровавый бриллиант” ×100! Донат Богу Цзяну! Жесть!!!】

【“Корона Престиж” ×1! В донат! Экстремальный камбэк! Девка... эм, тупая — тупой, но выстрел случайно?】

【Ваза... отличилась? (дед в метро смотрит в телефон】

Взгляд Цзян Иня задержался на растерянном лице Линь Ча на две секунды.

В расплавленно‐золотых глазах не было ни капли благодарности — только бездонная ледяная оценка, будто он пытался прорвать ее жалкий внешний облик и заглянуть прямо в душу.

Он уловил неуправляемую мелкую дрожь ее пальцев и остатки «страха» в глазах.

— Страшно? — наконец заговорил он, голосом низким, как подледное течение, безо всяких эмоций.

Он по‐прежнему не протянул ей руку. Лишь небрежно швырнул мягко обмякший змеинный труп в кучу сгнивших листьев рядом; глухо чавкнуло.

Интонация была почти равнодушной:

— Если страшно — держись крепче.

Он больше не смотрел на нее, повернулся и зашагал в глубь кишащих опасностями джунглей. Шаг был твердый, словно только что не произошло этого смертельного касания, от которого замирало сердце.

Маска... не дала трещины?

Линь Ча смотрела ему в спину и чуть слышно втянула воздух. В глубине глаз на миг вспыхнул холодный блеск, тут же утонувший, оставив лишь дрожащий, как по учебнику, «страх пережившего катастрофу».

Она торопливо выбралась из грязи, не тратя времени на то, чтобы отряхнуться, и, спотыкаясь, перебежала несколько шагов, наконец «намертво» ухватившись за уголок нижнего края его куртки.

Пальцы сжались так, что побелели костяшки, словно это была ее единственная соломинка.

【Бог Цзян хоть и ледяной, но чувство безопасности — запредельное! Ууу!】

【Держись покрепче, девочка! Только, пожалуйста, больше не падай! У меня сердце не выдержит!】

【Один раз повезло — и все. По сути — обуза! Ждем продолжения!】

【+1, ярлык “ваза” прикипел намертво!】

【Тише вы! Смотрите под ноги! Этот лес чертовски странный!】...

Началось молчаливое продвижение.

Цзян Инь шел, как идеальный навигатор: выбранная им тропа была неровной и тяжелой, но всякий раз обходила стороной те участки, что казались безопасными, но на деле были смертельными затянутыми водой ямами и болотцами.

Он ступал по корням и скользкому мху так, будто это ровный каменный пол — твердо, бесшумно.

Линь Ча же «с трудом» тащилась следом. То глубже, то мельче, каждый шаг сопровождался чавкающим звуком грязи и тяжелым дыханием — образ уставшей до изнеможения, мучимой средой «обузы» она играла безупречно.

Чат по‐прежнему кипел, но основное внимание сместилось к нечеловеческому чувству направления и хладнокровию Бога Цзяна.

Насмешек в адрес Линь Ча стало чуть меньше, но ярлыки «новичок», «ваза», «обуза» прочно прижглись к ней.

Время тянулось медленно в давящей зелени. Зной и влажность, орды насекомых, лезущие во все щели, методично выматывали силы и терзали нервы.

Линь Ча «слабо» дышала, лицо казалось «бледным», пот смешивался с грязью и стекал вниз.

Время от времени она останавливалась, чтобы «с трудом» сделать маленький глоток воды, и каждый раз это вызывало в чате пару раздраженных реплик с подгонялками.

Цзян Инь сохранял молчаливую настороженность. Его взгляд, как радар, скользил по каждой тени, по каждому странному растению. Внезапно он остановился, поднял руку, давая знак — стоять.

Впереди, посреди небольшой прогалины, росли несколько невысоких кустов с аппетитными красными плодами, алыми до приторности, как застывшие капли крови.

【Ягоды! Еда!】

【Такие красные, прям манят! Жрать охота!】

【Бог Цзян нашел пожрать! Спасение близко!】

【Осторожно! Мало ли что, в джунглях такое нельзя просто так есть!】

Живот Линь Ча как по заказу громко «загурчал», звук в тишине прозвучал особенно отчетливо.

В душе она закатила глаза: чертова система, только тело успело привыкнуть к режиму «даосского голодания», как ее швырнули в эту адскую дыру...

С первого взгляда ясно, что ягоды ядовитые! Но на лице она отразила лишь «жадный» взгляд на красные плоды, облизнула потрескавшиеся губы, и шаги ее «сами собой» потянулись вперед.

— Стоять. — Голос Цзян Иня прозвучал, как ведро ледяной воды на голову.

Он не обернулся. Зрачки были прикованы к кусту с ягодами и к нескольким листьям у его корней — по краям те были неприродно обожженно‐черными.

Цзян Инь наклонился, поднял из грязи камень с острым краем, прикинул в руке вес. Рука резко взмахнула!

Свист!

Камень рассек воздух и с идеальной точностью врезался в одну из ягод!

Чвак!

Сок брызнул веером!

В тот же миг ветви куста затряслись!

Из‐под рваных краев зубчатых листьев вырвалось облачко почти неразличимой бледно‐желтой пыльцы, взметнувшейся, как вспугнутое облако.

Пыль легкой дымкой растеклась вокруг, сопровождаемая приторно‐сладким, до тошноты тяжелым запахом.

Рядом несколько на вид безобидных лиан, едва коснувшись этой пыли, в верхушках резко разошлись трещинами! Из них с силой брызнула густая темно‐зеленая жидкость с резким, разъедающим все вокруг смрадом!

Шшшш!

Попадая на ковер из гнилых листьев, эта слизь моментально проедала в нем дымящиеся ямки! Вверх тянулись тонкие струйки белого дыма!

【Охренеть!!! Ядовитая пыль! Ядовитая жижа! Комбо‐килл!】

【Ловушка‐приманка! Ягоды — наживка! Подошел — и труп!】

【Какая подлость! Это место буквально пропитано ядом!】

【Хорошо, что Бог Цзян ее остановил! А то сейчас была бы просто лужа гноя!】

【Бог Цзян топ! Вот это глазомер! Снимаю шляпу!】

Линь Ча «с перепугу» резко втянула воздух и отшатнулась, едва снова не споткнувшись, лицо полностью побелело:

— Э‐э... эти ягоды...

Цзян Инь не ответил. Он холодно смотрел, как кусты и лианы, выплеснув яд, стремительно вянут. В золотистых глазах на миг мелькнуло понимание растительных токсинов — столь быстро, что могло показаться ошибкой зрения.

Он отвернулся без тени сожаления и указал в другую сторону — туда, где громоздилась густая, почти непроходимая чаща гигантских папоротников:

— Пойдем там.

【??? Выбрал еще более трудную дорогу?】

【Бог Цзян ошибся? Только что же ловушку обошли!】

【Молчать! Смотрим и учимся!】

— Ага, — Линь Ча «послушно» кивнула, сильнее сжала ремень его рюкзака сбоку и пошла следом, шаг в шаг.

Взгляд же ее «как бы невзначай» скользнул по той точке на земле, где Цзян Инь только что задержал внимание, изучая ядовитую растительность... Несколько неприметных, уже примятых чьими‐то шагами листьев лекарственных трав источали едва уловимый прохладный аромат.

Она опустила ресницы, скрывая в глазах понимание.

http://tl.rulate.ru/book/167421/12838883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода