Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же мгновение его лицо сменилось с яростного на растерянное, затем на пристыженное. В разгар избиения он внезапно оттолкнул своих подельников, рухнул на колени перед жертвой и начал исступленно биться лбом о землю, вымаливая прощение. Я почувствовал удовлетворение. И это было не просто удовольствие от наказания негодяя, а глубокая, искренняя радость, от которой всё тело становилось невесомым.

Я осознал: это не остатки морали из прошлой жизни заставляли меня парить. Мне становилось хорошо оттого, что я причинил вред человеку. Мои инстинкты вопили о том, что я рожден для этого. Неважно, кто станет целью: праведник, подлец, святой или обычный обыватель – все они были лишь моей добычей.

Именно поэтому в последние дни я действовал так активно. Мои силы не росли, но сам процесс экспериментов приносил неземное наслаждение. Поскольку объектами становились только никчемные отбросы, это не вступало в конфликт с моей прежней совестью, и я с азартом продолжал свое дело. Я как раз размышлял над своей природой, когда спасенный мной парень внезапно обратился ко мне.

— Это ведь ты, верно? — Сказал он. — Я видел… Ты слегка коснулся его, и он сразу стал таким.

Завершив эксперимент, я уже собирался уходить, совершенно не ожидая, что кто-то может меня увидеть. С момента моего появления в этом мире прошло больше месяца. Первую неделю я из осторожности не высовывался из канализации, где очнулся, но потом осмелел и выбрался наружу. Я бродил в толпе, и никто не обращал на меня внимания, хотя я мог свободно трогать людей. Вывод о том, что я Бог, окончательно сформировался именно тогда.

Мои способности действительно обладали божественным потенциалом, и я в это свято верил. К тому же, на меня влияли прочитанные в прошлом книги и аниме. Хотя разум твердил, что я еще не всесилен и мне нужно изучать этот мир, я не хотел дрожать от страха, как какой-нибудь Айнз Оул Гоун. Мне казалось, что я стал главным героем в романе про «Токийского бога», поэтому я безнаказанно применял силу на улицах и сразу взялся за «Клеймо Мысли». Я даже подумывал завести себе личную мико.

Я планировал, закончив с печатью разума, попробовать активировать способности через взгляд – что-то вроде Шарингана. Я был уверен, что у меня получится. Согласно канонам подобных историй, первым меня должен был увидеть кто-то особенный, желательно – прекрасная девушка. Я и представить не мог, что это будет этот слабый, избитый мальчишка. Впрочем, ладно: хоть он и выглядел жалко, но, кажется, умел быть благодарным, а значит, был не совсем бесполезен.

— Скажите… кто вы? — Осторожно спросил юноша.

Я посмотрел на мальчишку: черные волосы, длинная челка, закрывающая правую половину лица, лицо в синяках и ссадинах после недавней дележки тумаков. Он выглядел жалко и нелепо, а его школьная форма, покрытая пылью и грязью, только довершала образ типичного козла отпущения. Настоящий неудачник.

Я задумался на мгновение и вдруг широко улыбнулся. — Я бог, — ответил я.

Мальчик застыл, лишившись дара речи. Я же с интересом принялся его изучать. Мои глаза, способные видеть саму суть души, внимательно сканировали его. За последний месяц я привык смотреть на мир именно так: проникать взглядом сквозь плоть, видя органы лишь как отражение духовных контуров. Душа – это оболочка, а тело лишь следует за её формой.

Я сразу заметил, что потоки в его душе отличаются от тех, что я видел у обычных людей. Но в чем именно заключалось отличие, я сказать не мог. Тут-то и вылез боком мой отказ от серьезных экспериментов: несмотря на сотню «опытов» за этот месяц, мое понимание человеческой души всё еще было поверхностным. Нужно было тренироваться на всяком отребье активнее. В первую неделю я осторожничал, меняя по одному-два человека в день, выверяя детали «Клейма Мысли», и только потом набил руку, доведя число испытуемых до пяти-шести в сутки.

Я чувствовал: еще немного практики, и мне будет достаточно легкого касания, чтобы выжечь в мозгу человека абсолютную верность. Это не просто внушение, а физическая перестройка структуры мозга. Навсегда.

— То, что ты видишь меня, – большая редкость. У тебя есть талант, — сказал я.

Мальчик снова захлопал глазами:

— У меня? Талант?

— Разве ты не заметил? В этом мире лишь единицы способны меня увидеть. И ты – один из них.

Тут я не лгал. За месяц прогулок в толпе он стал первым, кто посмотрел мне в глаза. И хотя то, что моим первым «свидетелем» стал пацан, а не миловидная девушка, немного меня раздосадовало, я ощутил и легкое облегчение. Всё это время я всерьез полагал, что нахожусь в каком-то низкосортном чтиве про всесильного бога в Токио. Жить в таком сюжете приятно, но накладывает определенные жанровые рамки. Если бы это была типичная история для фанатов «гаремников», первой встречной обязана была стать дева в храмовом облачении. Напиши я сам такую книгу, где вместо мико герою встречается побитый школьник, читатели бы меня живьем закопали.

Парень выглядел крайне растерянным. — Я… я правда особенный? — Спросил он неуверенно.

— Ты выглядишь так, будто тебе это в тягость, — заметил я.

— Ну… какой же это дар, — он окинул себя взглядом. Весь в пыли, избитый, слабый. Будь он девчонкой, это можно было бы назвать «хрупкостью», но для парня подходило только одно слово – «размазня».

— Слушай, — вдруг спросил я, — а ты не хочешь стать девушкой?

Мальчик подпрыгнул на месте:

— Чего?!

— Будь ты девушкой, я бы взял тебя в свои мико. Хрупкая, милая девчушка, которая плачет от обид… такой типаж идеально подходит для служения божеству.

Да, я всё еще бредил идеей завести мико. Какой же я бог без свиты? Это база! И моя способность позволяла сменить пол человеку так же легко, как поправить прическу. Куда проще, чем перекраивать разум под «Клеймо Мысли». Я даже не сомневался, что справлюсь с первого раза.

Парень побледнел. — Нет-нет-нет, с девушкой точно перебор!

— Жаль, — я искренне расстроился.

— Вы… вы это серьезно сейчас?!

— Абсолютно, — подтвердил я. — Поверь, роль девчонки подходит тебе куда больше. И я могу сделать всё чисто, без побочных эффектов. В будущем даже детей рожать сможешь…

— Не надо! Пожалуйста, не надо! — Он отчаянно затряс головой. Его лицо стало белее мела. Если бы это делала девушка, смотрелось бы действительно мило.

— Ну же, подумай еще раз. Я ведь не шучу.

— Вот именно потому, что вы не шутите, я и отказываюсь! — Голос парня сорвался на крик, в котором сквозила обида. — И вообще, как мы перешли к тому, что я должен стать девчонкой?! Это же бред!

— Я ведь бог, — невозмутимо пояснил я. — А богу положена мико. Пока что ты единственный, кто меня видит, но ты – парень. Значит, выход один: превратить тебя в девушку. Всё же логично, разве нет?

— Ничего не логично! — Возопил он, едва не плача.

Я не сдержал смешка. Звучит по-садистски, но эта маленькая издевка принесла мне подлинное удовольствие. Неужели я всегда был таким? Или это снова заговорила моя природа, требующая причинять вред и наслаждаться чужим замешательством?

Мальчик несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Затем он низко поклонился мне:

— В любом случае, большое спасибо вам, господин бог.

Я небрежно махнул рукой:

— Пустяки.

— Меня зовут Ёшино Джунпей. Я…

— Стой, — перебил я его. — Как, ты сказал, тебя зовут?

Парень вздрогнул. — Ёшино Джунпей, — повторил он в полном недоумении. — А что не так с моим именем?

«Что не так?» – да в нем всё было «не так»!

Я впился в него взглядом. Челка на пол-лица, вечно затравленный вид, японская школьная форма… Если бы он не назвал имя, я бы и дальше не замечал очевидного. Но сейчас на меня обрушилось дежавю такой силы, что голова пошла кругом.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11368113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода