Мэй Чанъань пришёл в себя, и изумление в его взгляде бесследно исчезло. В его глазах отразились лишь восхищение и радость, а на губах заиграла сияющая улыбка.
— Древесный дух, — он с улыбкой прервал её, не сводя с неё глаз. — Неудивительно, что при первой нашей встрече ты показалась мне необычной, не похожей на простых смертных. Оказывается, ты — лесная фея. Если ты не побрезгуешь тем, что Чанъань ещё юн, то окажи мне честь и стань моим другом! В лесу одиноко, так что лишний собеседник не помешает.
Услышав это, Му Си просияла ещё сильнее. Ей хотелось от радости взмыть в воздух, но, боясь напугать Мэй Чанъаня, она сдержала этот порыв и лишь весело ответила:
— Хорошо! С этого момента мы — друзья.
Мэй Чанъань слегка кивнул, глядя на её лучезарную улыбку. В его глазах, казалось, отразилась вся красота этого мира.
Му Си смутилась под его нежным взором. Сердце бешено заколотилось — то ли от того, что её давнее желание наконец сбылось, то ли из-за человека, стоявшего перед ней. До встречи с ним она была уверена: хоть она и обрела человеческий облик, у неё нет человеческого сердца, нет пульса и она не способна на чувства. Но встретив его, она внезапно обнаружила, что в её груди что-то может трепетать, словно испуганный оленёнок, может замирать и... любить.
Мэй Чанъань хранил спокойное молчание, пока она боролась с волнением, боясь лишним движением спугнуть нового друга. Они долго и молча смотрели друг на друга, пока Мэй Чанъань наконец не пошевелился.
— Раз уж мы стали друзьями, — улыбнулся он, — по обычаям людей нам следует обменяться подарками. Я пришёл в спешке и не взял с собой ничего ценного, кроме этой подвески на веер. Я ношу её с собой с самого детства. Если госпожа древесный дух не побрезгует, прошу, прими её!
Му Си наблюдала, как изящные руки Мэй Чанъаня быстро отвязали подвеску. Раньше она не присматривалась к ней, но теперь увидела вблизи: на прозрачном голубом нефрите был искусно выгравирован какой-то узор.
Пока Му Си с любопытством изучала подарок, Мэй Чанъань, склонившись к её уху, пояснил:
— Здесь написано «Чанъань». Моё имя.
Сердце Му Си пропустило удар. Эти два иероглифа — «Чанъань». Чанъань из имени Мэй Чанъаня.
Мэй Чанъань, нежно улыбаясь, поднял с земли веточку и небрежно набросал изображение ветки сливы, тянущейся из-за стены, а под ней аккуратно вывел иероглиф «Мэй».
— Есть ли в этом лесу сливовые деревья? — спросил он, отложив ветку и подняв на неё взгляд.
Она кивнула, крепко сжимая в руке подвеску, и присела рядом, чтобы рассмотреть рисунок на земле.
— Это ты нарисовал сливу? — Она с восторгом повернулась к Мэй Чанъаню и, увидев его довольный кивок, снова склонилась к рисунку, указывая на слово под ним. — Значит, это иероглиф «Мэй», верно? «Мэй» из имени «Мэй Чанъань». У тебя та же фамилия, что и у лесных слив.
Мэй Чанъань с восхищением посмотрел на неё и улыбнулся:
— Верно. «Мэй» в Мэй Чанъане — это та же «слива», что и на дереве.
Заметив одобрение в его глазах, Му Си ощутила прилив стыдливой гордости. Она посмотрела на иероглиф и невольно прошептала:
— Мэй... Чан... ань...
Мэй Чанъань молча наблюдал за ней с нескрываемой радостью. Му Си сидела, низко склонив голову, и лучи солнца лениво падали на её обнажённую шею, заставляя кожу мягко сиять. Он замер на мгновение, затем снова взял ветку и стал выводить иероглиф за иероглифом, очень старательно и аккуратно.
Он писал сосредоточенно, а она внимательно следила за каждым движением. Когда он закончил и отложил ветку, она подняла голову и озадаченно посмотрела на него.
— Ты не знаешь, что здесь написано? — с лёгкой улыбкой спросил Мэй Чанъань, заметив её нахмуренные брови.
Му Си долго вглядывалась в надпись. Пока она знала только три иероглифа — «Мэй Чанъань». Он говорил, что живёт в трёх ли отсюда, в городке Чанхэ. Может, эти два слова — «Чанхэ»? Но она помнила, что иероглиф «Чан» в его имени писался иначе. Неужели в «Чанъане» и «Чанхэ» разные «Чан»?
Или же здесь написано совсем другое...
Лицо Му Си внезапно вспыхнуло. У неё появилась догадка, но она не решалась произнести её вслух. Её имя тоже состояло из двух слогов, и эти два знака на земле... Вдруг это?.. Она покачала головой: если ошибётся, выйдет очень неловко.
Решив притвориться, что не знает, она спросила:
— Может быть, это «Чанхэ»?
Мэй Чанъань не ответил, а лишь снова взял ветку и написал ещё два слова, поясняя на ходу:
— «Чан» и «хэ» пишутся вот так.
Она молча сжала подвеску, окончательно убедившись в своей догадке, но продолжала разглядывать надпись, не говоря ни слова. Мэй Чанъань смотрел на её спокойный профиль, и на его губах заиграла улыбка. Его голос звучал мягко и чисто, словно лесной ручей:
— Му Си. Здесь написано «Му Си».
Сердце Му Си наполнилось радостью. Она заворожённо смотрела на иероглифы, мысленно обводя их снова и снова, а затем вскинула голову и улыбнулась ему:
— Я знаю!
Мэй Чанъань был ослеплён её яркой улыбкой и на мгновение застыл, не в силах вымолвить ни слова.
Му Си подобрала ветку и, подражая почерку Мэй Чанъаня, старательно вывела их имена рядом. Когда надписи стали почти идентичными, она гордо посмотрела на него:
— Чанъань, первые слова, которые я выучила — это наши имена. Спасибо, что научил меня...
Мэй Чанъань не слышал её дальнейших слов. Как она может улыбаться так красиво?! Её чистота и очарование, лишённые всяких примесей, заставляли его тонуть в этом чувстве. Он понял, что готов на всё, лишь бы видеть эту искреннюю и светлую улыбку.
Когда он пришёл в себя, Му Си уже отложила ветку и стояла перед ним. Окутанная солнечным светом, она нежно улыбалась, на её щеках виднелись ямочки, а зелёное платье мягко сияло — совсем как в их первую встречу.
Он услышал её радостный голос:
— Чанъань, у меня нет для тебя подарка, так что я станцую для тебя. Что скажешь?
Он поднялся и изящно взмахнул веером, который теперь остался без подвески. В его миндалевидных глазах отразилось лукавство, и он мягко ответил:
— С радостью!
Это был второй раз, когда он видел её танец. Посреди изумрудного леса, в своём зелёном платье, она всё равно ослепляла своей красотой, не позволяя отвести взгляд. Она была духом растений, она принадлежала этому лесу и бескрайней природе. А теперь она принадлежала и ему — Мэй Чанъаню.
Мэй Чанъань смотрел не отрываясь, прижав веер к груди. Наблюдая за её плавными движениями, он внезапно почувствовал горечь. Он вырос в семье торговцев; отец хоть и хотел, чтобы сын стал чиновником, позволял ему только читать книги. К флейтам или цитрам он никогда даже не прикасался. Он покачал головой с невольной горькой усмешкой. Он считал себя образованным и утончённым человеком, но не знал даже азов музыки. Если бы он хоть немного смыслил в мелодиях, он мог бы аккомпанировать Му Си, а не стоять здесь безмолвным зрителем, заставляя её танцевать в тишине.
Он злился на себя и не заметил, как Му Си закончила танец. Она стояла перед ним, её глаза были чисты, как и прежде, но между бровей залегла тень беспокойства. Прежде чем он успел спросить, что случилось, она осторожно произнесла:
— Чанъань, я... я плохо танцую? Тебе... тебе не понравилось?
— Как это возможно?! — машинально возразил он. Заметив её тревогу, он сразу всё понял. Смущённо сложив веер, он неловко признался:
— Твой танец был так прекрасен, что мне стало стыдно. Я совсем не разбираюсь в музыке и не могу подыграть тебе...
http://tl.rulate.ru/book/167166/11154697
Готово:
