× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод In a flash, I was back in my husband's youth. / В мгновение ока я вернулась в годы юности своего мужа: Глава 16. Принятие родов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина метался по комнате, пот катился по лбу крупными каплями.

— Что же делать? — выдохнул он, чувствуя, как сжимается сердце. — До больницы не меньше получаса, а если с женой что-то случится по дороге?..

— Директор Цзянь, помогите, прошу, спасите мою жену! — голос его сорвался, в глазах стояло отчаяние. Сейчас он не думал о стыде или приличиях — лишь бы жена и ребёнок остались живы.

Директор Цзянь выглядел растерянным.

— Я... я правда ничем не могу помочь. Лучше везите её в больницу, как можно скорее, — он развёл руками. — Я лекарь, да, но принимать роды не умею. Если что-то пойдёт не так — это будет гибель и матери, и ребёнка. Я не могу рисковать.

— Я могу помочь. — Голос Му Ли прозвучал спокойно, но твёрдо.

Оба, и мужчина, и Цзянь, обернулись. Перед ними стояла молодая девушка, худенькая, на вид совсем юная. Их лица тут же потемнели.

— Сейчас не время для глупостей, — резко сказал Цзянь.

Му Ли даже не обратила внимания. Присев рядом с женщиной, она приложила ладонь к вздувшемуся животу.

— У вашей жены неправильное положение плода. Если не принимать роды прямо сейчас, оба могут погибнуть.

— Что же делать?! — мужчина вскрикнул, побледнев.

— Вы умеете принимать роды? — Цзянь вопросительно посмотрел на Му Ли. Он сам только что прощупывал пульс роженицы и понял то же самое — плод не на месте. Если девчонка тоже это уловила, значит, она действительно знает медицину.

Му Ли кивнула.

— Здесь есть отдельная комната?

— Есть, — после короткого раздумья ответил Цзянь.

— Тогда отнесите туда роженицу. Приготовьте ножницы, кипячёную воду и спирт для дезинфекции.

Говорила она холодно, уверенно, и потому никто больше не спорил. Директор тут же крикнул помощникам, зашевелился сам.

Женщину аккуратно перенесли в комнату отдыха за аптекой, уложили на кровать. Её лицо побелело, губы дрожали, крик становился всё слабее.

— Цинь-Цинь, держись, прошу тебя, — шептал муж, сжимая руку жены. — Наш малыш вот-вот появится, ты только не засыпай… — Слёзы стояли в его глазах. Они с женой знали друг друга с детства, всё делили пополам — он не хотел терять её.

— Отойдите немного, — тихо сказала Му Ли. Она достала из кармана серебряную иглу, обдала её спиртом и ловко вонзила в несколько точек на теле роженицы.

Глаза Цзяня расширились — он узнал технику.

«Тринадцать игл Призрачного Врача»! — пробежала мысль. Кто же эта девочка такая?

Роженица задышала ровнее, щёки чуть порозовели.

— Теперь слушайте меня, — Му Ли подняла взгляд. — Делайте всё, что скажу. Понятно?

— Д-да, — кивнула женщина, едва слышно.

Му Ли снова положила руки на живот и начала мягко, ритмично массировать по часовой стрелке.

Цзянь замер. Она пытается повернуть ребёнка внутри утробы!

— Оставьте одну женщину помочь, а остальные — выйдите, — сказала Му Ли, убирая руки. — Положение исправлено.

Цзянь колебался: ему хотелось наблюдать дальше, но, как ни крути, он мужчина.

— Сяо Фан, ты останься, остальные — со мной.

Мужчина взглянул на жену с тревогой:

— Я могу остаться?

Му Ли посмотрела на него и кивнула.

Он сжал детскую руку жены, а остальные покинули комнату, плотно закрыв дверь. Время тянулось невыносимо медленно. Изнутри доносились стоны и крики боли, а в коридоре люди замирали при каждом звуке.

И вдруг — громкий, звонкий детский плач.

— О, родился! — кто-то вскрикнул. — Родился! Ха-ха-ха!

— Та девочка и правда умеет принимать роды!

— Я думал, женщина уже на грани, а она — раз! — игла, и сразу полегчало. Да такого я в жизни не видел!

Директор Цзянь стоял неподвижно, глядя на дверь, глаза блестели от волнения.

А внутри Му Ли держала новорождённого — крошечного, но живого, тёплого. Улыбка тронула её губы. Чувство, наполнившее сердце, было каким-то новым, чистым — как будто крошечная искорка надежды расцвела прямо у неё на ладонях.

— Спасибо! Спасибо вам! — Мужчина не мог сдержать слёз.

— Не за что, — мягко сказала Му Ли, передавая ребёнка в его руки и приступая к обработке ран роженицы.

Когда дверь открылась, Цзянь тут же бросился внутрь.

— Маленький врачеватель, останься у нас! — почти выпалил он. — Я заплачу сорок юаней в месяц! — Для конца семидесятых это была великолепная зарплата — даже рабочие на заводе столько не получали. Но он был готов на всё, лишь бы не упустить её.

Му Ли немного подумала.

— Я могу остаться, но не каждый день.

— Хорошо! — мгновенно согласился он. — Когда начнёшь? В какие дни приходить будешь? — В голове у него уже вертелась тысяча вопросов — может, она даже поможет восстановить старинную медицинскую книгу его семьи?

— Понедельник, среда, пятница. Остальные дни — дома. Мне надо готовиться к экзаменам и учить младших.

Цзянь помолчал, потом решительно кивнул.

— Согласен!

Мужчина с ребёнком на руках вышел вслед, лицо у него сияло. Он протянул Му Ли сложенные купюры и несколько продуктовых талонов.

— Благодетельница! Возьмите, пожалуйста! Без вас… без вас я бы их потерял!

Му Ли не стала отказываться — приняла. Это была её честная награда.

— Благодетельница, можно узнать ваше имя? — спросил он.

Цзянь тоже ждал ответа.

— Му Ли, — спокойно произнесла она.

Цзянь тут же улыбнулся:

— Девушка Му, наш маленький чудо-врач, присядь, я сейчас принесу чай. Хочу задать пару вопросов по медицине...

— Не нужно, — Му Ли покачала головой. — У меня ещё дела. — И, кивнув обоим, направилась к выходу.

Уже у двери она вдруг обернулась:

— Скажите, вы знаете, где расположен пункт приёма металлолома?

— Знаю, — откликнулся Цзянь. — На восточной окраине, на территории бывшего завода. Подождите, я запишу адрес.

Он достал бумагу и ручку, быстро вывел адрес и протянул листок Му Ли.

Она поблагодарила и покинула аптеку.

В тот же миг в глубине сознания раздался радостный голос нефритовой змейки:

— Поздравляю, хозяин! Вы получили двадцать единиц Силы Добродетели. Всего накоплено тридцать пять! Так держать!

Му Ли тихо улыбнулась. Работа в аптеке обещала быть полезной — и, кажется, совсем скоро она соберёт всю необходимую силу.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/166705/11363525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода