Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 63. Я что, похож на того, кто сидит без трафика?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотрю на этот чёрный экран и задумываюсь о смысле жизни.

— Без слов. Только увидела верх Сяо‑ге и приготовилась лизнуть экран — и сразу выключили?!

— Эй! Только вошла во вкус смотреть, и тут бац — чёрный экран? Да я миллиардерша, что ли, чтобы жалеть пару мегабайт трафика?!

— Чёрт! Сяо‑ге с такой фигурой — мечта! Проклятое приложение для стримов, верните мне Сяо‑ге!

— Ма‑де, опять чёрный экран! Да кто тут вообще экономит трафик?!

— Если бы трансляция девушки потемнела — ладно. Но Сяо‑ге даже трусы ещё не снял, а вы уже всё вырубили. Это вы сейчас кого не уважаете, а?!

— Да чтоб вас! Водный Дракон: Плевок ярости! Тьфу!

— Братья, хорошо, что я заранее сделал скриншот! Смотрите, фигура у Сяо-ге просто огонь! Вложение.

— Спасибо, уже сохранила как обои на телефон.

— Спасибо, уже сохранила как обои на телефон.

— ….

Пока экран оставался черным, чат в эфире заполнился жалобами, но уже через мгновение его полностью захватили одинаковые сообщения:

«Спасибо, сохранено как обои».

Публика не отрывала взгляда от темноты экрана, пока наконец…

Изображение не вернулось.

На нем Ли Сяо: белая футболка с коротким рукавом, чёрные шорты, мокрые волосы, холодное выражение лица, едва придающее красоте резкости и леденящей привлекательности.

Такая красота, от которой дыхание перехватывает. Слишком нереально, чтобы не показаться пугающим. Странно, странно…

Ли Сяо вытер волосы после душа, сел у окна на втором этаже и прикурил сигарету.

Остальные в это время ещё умывались и прибирались.

В этот момент к нему подбежала Цзян Кэ эр.

— Д‑да, Д‑Дашен, отчитаться хочу по делу!

Ли Сяо выпустил струйку дыма, коротко кивнул:

— Говори.

Цзян Кэ эр, залипнув на его профиль, на мгновение утонула взглядом. Как же он красив…

Услышав ответ, она опомнилась и быстро заговорила:

— Дашен, после того как вы ушли, сюда пришла ещё одна группа. Чёрный Тигр всех перебил, а я потом подобрала их оружие. — Девушка поставила на пол тяжёлую связку трофеев. — Всего семь штук, но две, похоже, он повредил.

Она разложила оружие.

Две большие сабли — одна с обломанным лезвием.

Три длинных меча — один переломан пополам.

Ещё был посох и трезубец.

— Всё это F-класс, Дашен, может, пригодится?

Первый интерес Ли Сяона угас мгновенно, стоило услышать «F-класс».

Он снова выпустил дым, потушил сигарету и спрыгнул с подоконника.

— Не нужно. Выбери, что стоит сохранить, и посмотри, может, Дуань Жэнь или тот пухляк возьмут что-то. — Потянувшись, он ушёл в спальню. — Уже поздно. Надо отдыхать.

Цзян Кэ эр проводила его взглядом и только потом стала собирать оружие, чтобы показать остальным.

В итоге Дуань Жэнь взял себе посох, а Чжу Ши — трезубец.

Когда всё было приведено в порядок, мужчины по очереди встали на ночное дежурство.

Двое новичков тоже предлагали помочь, но Дуань Жэнь их не допустил — сначала пусть завоюют доверие.

Так прошла ночь — тихо, без происшествий.

— Сяо‑ге крепкий спящий, я успел поспать и проснуться, а он всё дрыхнет!

— Миллионы человек смотрят, как Сяо‑ге спит, ха‑ха!

— Пошли в дурака играть! Три короля с восьмёркой — самолёт!

— Три двойки с четвёрками — самолёт!

— 9999 — бомба!

— АААА — бомба!

— Джокеры! Взрыв!

— Лол, шесть шестёрок подряд — тоже бомба!

— Ты сам из двух шестёрок родился, что ли?

— Эй, а у нас не безлимитные джокеры?

— Господа, позвольте слово! Мы, несколько миллионов человек, сегодня связаны судьбой, глядя, как Сяо‑ге спит. Не суждено ли нам брататься прямо сейчас?

— Старший брат!

— Старший! Второй брат!

— Старший!

— Старший! Второй! Третий брат!

— Старший!... Брат!...

— ….

Пока чат бурлил, веки Ли Сяо дрогнули.

Мгновение спустя он открыл глаза.

Поднявшись, он подошёл к окну — за ним уже сгущались сумерки.

Уже вечер?

Сколько же я спал?

И главное, почему вообще смог спокойно спать в этом месте?

Стоило кому-нибудь шевельнуться — он всегда просыпался. Значит, тревожность притупилась? Когда это произошло?

Он потер висок, вышел из комнаты.

В коридоре Дуань Жэнь протирал свой плазмомёт. Завидев его, оживился:

— Босс!

Ли Сяо кивнул и прошёл в умывальню умыться.

Вернувшись, он уловил аппетитный запах еды.

Снизу, держа блюдо, поднялась Цзян Кэ эр. Завидев его, улыбнулась:

— Дашен, ужин готов, спускайтесь!

Не успела договорить, как Чжу Ши и двое мужчин тоже вышли из кухни с тарелками в руках.

Дуань Жэнь лёгким прыжком перемахнул через перила.

Ли Сяо спустился следом.

Они уселись за длинный деревянный стол: Ли Сяо во главе, по бокам — Цзян Кэ эр, Дуань Жэнь и остальные.

Он взглянул на блюда, но не потянулся первым.

Все остальные, не дождавшись его движения, тоже заст froze — как статуи перед солнцем.

Пауза затянулась. Ли Сяо приподнял бровь.

— Что застопорились? Ешьте.

Эти слова произвели эффект взрыва.

— Босс сказал — едим! — с готовностью выкрикнул Дуань Жэнь.

Вся компания тут же дружно зашевелилась, раздавались звуки посуды и аппетитное жевание.

Наблюдая за этим, Ли Сяо внутренне улыбнулся и наконец сам взял палочки.

Первый кусок заставил его удивлённо моргнуть: вкус действительно хорош, даже лучше, чем он ожидал.

Пусть до его собственного кулинарного уровня не дотягивает, но всё же достойно похвалы.

— Ну как, Дашен, вкусно? — в глазах Цзян Кэ эр вспыхнула искорка надежды.

— Неплохо, — ответил он просто, проглотив.

У девушки на лице расцвела улыбка. Слышать похвалу от Ли Сяо — словно ложка мёда в сердце.

— Эй, вкусно, конечно, — перебил Дуань Жэнь, — но до блюд босса ещё далеко. Когда он готовит, кажется, еда светится прямо на тарелке!

Светящаяся еда? Цзян Кэ эр моргнула, заинтригованная. Такое видела только в фильмах — неужели правда?

Беседа незаметно перетекла в лёгкий смех, и вскоре ужин был доеден.

Цзян Кэ эр первой встала прибирать, остальные — кроме Ли Сяо — тоже помогли.

Он же поднялся на второй этаж, сел у окна и снова закурил.

В небе сияла холодная луна.

В памяти всплыл образ мужчины с золотыми очками, в чёрном фраке, держащего толстую чёрную книгу.

Ли Сяо выдохнул кольцо дыма и тихо пробормотал:

— Интересно, что ты сейчас творишь, мерзавец?

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода