× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 55. Ну вот и пришли! (третья часть)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После слов Чжу Ши Цзян Кэ эр сразу схватила бинокль и выглянула наружу. Когда в поле зрения попали смутные силуэты людей и плотная толпа призраков, её кожу мгновенно покрыла дрожь — столько существ! Настоящая волна мертвецов!

Если вся эта орда ринется прямо на них, последствия и представить страшно.

Дуань Жэнь подошёл к Чжу Ши, взял второй подзорный монокль и тоже посмотрел. Увидев происходящее, он невольно нахмурился — на острове творился сущий кошмар. Ночью число монстров всегда возрастало, но чтобы настолько?..

Осмотревшись, Дуань Жэнь вернулся к Ли Сяо.

— Босс, их слишком много.

Ли Сяо выдохнул облачко дыма, спокойный и невозмутимый, как будто ничего не произошло.

— Не страшно, — произнёс он и, повернувшись, затушил сигарету в миске с водой. Потом встал и подошёл к окну.

На мгновение воздух чуть заметно дрогнул — он призвал А‑Фу.

Тигр был слишком велик, чтобы поместиться в комнате, и появился снаружи, на пустом пятачке перед домом. Белое свечение разлилось по воздуху, и огромный Чёрный тигр материализовался в свете портала. Его внезапное появление заставило призраков и чудовищ вокруг шарахнуться в разные стороны.

— Р‑Р‑РР‑р‑Р‑Р‑Р‑Р!

А‑Фу поднял голову и испустил оглушительный рёв. Раны почти затянулись, и сила вернулась к нему — рев был настолько мощен, что дрожал воздух. Через три секунды вокруг не осталось ни одного чудища.

Когда-то он уже повелевал восемью Когтеходами, и даже тогда можно было понять: на Безмолвном острове у Чёрного тигра особое положение.

Тем временем те несколько игроков, которые раньше мчались в их сторону, услышав его рёв, свернули и бросились прочь, оставляя за собой едва заметные следы.

— Божество, вы просто монстр! — восторженно крикнул Чжу Ши, увидев, что опасность миновала.

Лицо Цзян Кэ эр просияло — угроза, которая секунду назад казалась смертельной, исчезла столь легко, словно её и не было.

— Дуань Жэнь, я пойду немного развеюсь. Ты со мной? — спросил Ли Сяо, глядя в темноту. В его глазах мелькнул слабый красный отсвет.

Дуань Жэнь усмехнулся, привычно закинул плазмомёт на плечо.

— Конечно, Босс. Я как раз хотел проверить, сможет ли эта штука снести того здоровенного монстра, как в прошлый раз. Может, даже тремя выстрелами.

Чжу Ши и Цзян Кэ эр замерли с открытыми ртами.

Он и правда собирается выйти наружу? Сейчас, ночью, когда призраки и твари рыщут повсюду? Это ведь просто безумие!

Чжу Ши колебался пару секунд, потом поднял руку:

— Божество, возьмите и меня! Я могу увеличиться в размерах и отвлечь противников! В крайнем случае прикрою отход!

— Пожалуйста, возьмите одного помощника!

Толстяк явно решил пойти ва-банк — лишь бы держаться поближе к Ли Сяо.

Цзян Кэ эр ошеломлённо уставилась на него.

Если Чжу Ши уйдёт, она останется одна дома? Нет уж!

— Божество, — торопливо заявила она, — я тоже могу помочь прикрыть тыл! Возьмите и меня! Мне часто везёт — может, найду что-нибудь редкое!

Ли Сяо молча перевёл взгляд с одного на другого, потом коротко сказал:

— Чжу Ши идёт. Цзян Кэ эр остаётся охранять базу.

И, не теряя времени, прыгнул из окна, растворяясь в темноте.

Дуань Жэнь, не раздумывая, последовал за ним, мощный плазмомёт за спиной. Третий, вооружённый до зубов Чжу Ши, тяжело спрыгнул следом.

На земле Ли Сяо подошёл к Чёрному тигру и провёл рукой по его голове.

— Останься здесь. Никого не подпускай. Если кто приблизится — убей.

Тигр коротко кивнул и ткнулся носом в плечо хозяина.

Ли Сяо натянул кастет, холодно усмехнулся.

— Пошли.

На губах появилась тень улыбки. Хорошо бы, чтобы эта ночь не была скучной.

— Чёрт! Когда Брат Сяо улыбается, судьба всех под вопросом!

— Хорошо, что улыбка длилась секунду. Иначе снова пришлось бы менять штаны, хе‑хе.

— Поздно… я уже поменял!

— А я на унитазе, мне не страшно! Теперь-то я понимаю, как важно иметь унитаз под рукой!

— Вот он, настоящий демон — пока другие прячутся, наш Сяо идёт на охоту!

— Брат Сяо лучший! Ночью — в бой!

— Бедные твари на Безмолвном острове, им сегодня не жить!

— Закажите им прощальную песню. Они это заслужили!

Чат взорвался — комментарии и смех летели сплошным потоком. Зрители на стриме буквально сходили с ума.

В доме Цзян Кэ эр раздражённо топнула ногой.

— Хм! Не берёшь — и не надо! Что тут такого особенного?! — проворчала она, надув щёки. Со стороны напоминала рассерженного хомячка.

Когда тени трёх мужчин растворились в мраке, она посмотрела наружу.

Там, в темноте, неподвижно стоял огромный тигр. От его вида почему‑то хотелось подойти поближе и… потрепать по холке.

«Стоп, ты спятила, что ли? — подумала она, поджимая губы. — С моими-то силами меня этой лапищей одним движением съест.»

Лучше действительно остаться на страже.

Но тут А‑Фу вдруг повернул голову и посмотрел прямо на неё.

Цзян Кэ эр отпрянула, пригнулась под окном и затаилась. Через несколько секунд, не услышав звуков, осторожно поднялась и выглянула.

В следующее мгновение перед её лицом возникла громадная тигриная морда.

Чёрный тигр — взгляд насмешливый, лёгкое рычание на выдохе.

Цзян Кэ эр чуть не вскрикнула, но сумела взять себя в руки. Сердце колотилось, но тигр не проявлял агрессии. Она немного осмелела.

— Я… я могу тебя погладить? — робко спросила она.

Сразу же почувствовала себя глупо — зачем такое спрашивать у чудовища?

Но тигр — взял да и кивнул.

Она застыла, потеряв дар речи.

Тем временем Ли Сяо, Дуань Жэнь и Чжу Ши неспешно двигались по извилистой тропе, уходящей в чащу. Почему он не взял Цзян Кэ эр? Да потому что лишний балласт на охоте не нужен. Чжу Ши хотя бы способен выдерживать удары, а от неё — один шум.

Прошли несколько кварталов. Ли Сяо отметил, что в округе не попалось ни одного приближённого монстра. Вероятно, рёв А‑Фу прогнал всех живых и мёртвых тварей с острова.

Минут через пятнадцать Дуань Жэнь осторожно произнёс:

— Босс, а что-то монстров и не видно вовсе…

Не успел договорить, как со всех сторон раздался вой и крики — будто сама ночь ожила.

Ли Сяо хрустнул шеей, достал сигарету, спокойно усмехнулся:

— Ну вот и пришли.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода