Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 35. Женщина‑призрак: если невкусно, он же не съест меня, да?..

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, под предводительством (точнее — убедительной болтовнёй) Ли Сяо, Оу Нинъюнь и остальные ученики постепенно успокаивались и разошлись.

Медленно, по одному, расходились и прочие призраки, пришедшие поглазеть на сцену.

У третьего класса

Сан Хань, Длинноязыкий призрак и другие стояли вокруг Хань Сяншэна, переполненные беспокойством.

Как раз когда они решили нести его в медпункт, в следующее мгновение за их спинами бесшумно возникла знакомая фигура — Улыбчивый призрак.

Остальные ученики третьего класса сразу же почтительно приветствовали:

— Здравствуйте, директор Сяо!

Услышав это, Сан Хань вздрогнул, обернулся и также выпалил:

— Здравствуйте, директор Сяо!

Улыбчивый призрак одобрительно кивнул с лучезарной улыбкой и подошёл к лежавшему Хань Сяншэну. Взгляд его смягчился: там смешались жалость и уважение.

«Неважно, что ты в итоге — смертный или призрак. Если осмелился сразиться с учителем Ли, этим уже заслужил уважение», — мелькнула мысль в его голове.

— Идите, занимайтесь своими делами. Я позабочусь о нём, — мягко сказал Улыбчивый призрак.

Сан Хань с товарищами колебались, но всё‑таки косо переглянулись и кивнули.

— Тогда благодарим директора Сяо.

— Спасибо, директор.

— Да, спасибо…

Зрители трансляции

Тем временем в чате стрима:

— Мамочки, «Ангел резни» сдулся, ему точно не повезло!

— Это я схожу с ума или директор Сяо смотрит на него как‑то… странно?

— Ахах, ну и разница в отношении, директор просто воплощение лицемерия!

— А что это за пилюля была? Кто‑нибудь знает? Любопытно же!

— Брат Сяо опять включил режим «убаюкай и обмани».

— Глядя на Оу Нинъюнь и Ван Тэна, я уже плачу от смеха. Наш Брат Сяо — гений!

— На его стриме смех и ужасы рука об руку!

— К слову о поэзии… тут сам момент просится на стихи, кхм…

К этому моменту число зрителей стрима Ли Сяо перевалило за два миллиона четыреста тысяч! Для новичка в «Мире Ужаса и Выживания» это было почти немыслимо. И всё же он сделал это своими руками — всего во втором сценарии.

Далеко позади остались старые стримеры, но с таким темпом вскоре и до них доберётся.

Вечер в школе «Аба‑Аба»

Когда последние призраки разошлись, Ли Сяо легонько похлопал Оу Нинъюнь по плечу:

— Ладно, все по классам. Завтра экзамен, — сказал он с лукавой улыбкой.

Эта улыбка заставила всех, включая Фань Туна, моментально побледнеть. Через мгновение они в ужасе разбежались в разные стороны, пища и вопя:

— Учитель, предупреждать же надо, прежде чем так улыбаться!

— Мама, спаси!

— Он снова будет есть детей‑призраков! А‑а‑а!

Как только все разбежались, Ли Сяо потёр висок и взглянул на место, где лежал Хань Сяншэн — тот исчез.

Он закурил, затянулся, выпустил дым и мимолётно вспомнил Пяо Жушэ. Слишком уж знакомым показался этот взгляд.

«Если бы тогда я смог хотя бы на мгновение увидеть её лицо…» — подумал он и отбросил лишние мысли, направившись в свой кабинет.

Он не знал, что через несколько минут на том же месте из пустоты появилась сама Пяо Жушэ. Девушка‑призрак задумчиво смотрела в след учителю:

— Чем дольше смотрю, тем больше он похож… Неужели?..

Её фраза оборвалась вскриком — резкая, как укол иглой, боль пронзила её череп. Пяо Жушэ схватилась за голову, вся дрожа. Через несколько секунд боль стихла; она тяжело дышала, губы побледнели.

«Что это было?!» — пронеслось в мыслях.

На мгновение боль будто снова сжалась внутри, и Пяо Жушэ торопливо отогнала страшные догадки.

С её силой влезать в такие тайны — равносильно самоубийству. Хватит того, что она поняла: этот человек совсем не прост.

Развернувшись, она исчезла в воздухе.

Ночь

Небо над школой внезапно потемнело. Аба‑Аба, и без того зловещая, теперь выглядела ещё жутче, словно сгущалась ночь кошмаров.

Ли Сяо сидел в кабинете, скучно глядя в окно. По соседству стояла раскладушка, коробки с сублиматами и небольшая кастрюля — его «служебное жильё» в мире ужаса.

Внезапно в тишине раздалось трёхкратное постукивание:

тук‑тук‑тук.

За дверью послышался женский голос:

— Учитель? Это я… тот преподаватель, что варил вам лапшу. Я принесла её, откройте, пожалуйста.

Ли Сяо приподнял бровь: лапша с пилюлей в качестве ингредиента? Любопытно. Он мгновенно вскочил, переместился к двери и открыл её.

Перед ним стояла танцующая женщина‑призрак, с подносом в руках. Увидев его, она едва не уронила миску — в памяти снова всплыла та дикая, безумная улыбка учителя. Она боялась. Её единственной мыслью было как можно скорее передать еду и сбежать.

Но Ли Сяо всё же сначала заметил саму лапшу: тонкие, прозрачные нити пара, ароматный бульон, над которым поблёскивала тонкая плёнка нежных искорок. От одного вида слюна сама просилась на язык.

И запах! Он был грешно восхитительным: соблазнительный, пьянящий, словно сам дьявол нашёптывал «еще чуточку».

Даже зрители за экранами в этот момент заглотнули слюну: «Вот бы понюхать!»

Ли Сяо взял миску, седьмой чувство щекотало его язык. Он тут же зачерпнул первую порцию.

Непередаваемый вкус мгновенно взорвал все вкусовые рецепторы. Он молча прожевал, глотнул, и тёплая волна разлилась по телу от желудка к пальцам.

Танцующая женщина‑призрак взволнованно следила за его лицом. «Если не понравится… он же меня съест?» — беспокойство нарастало.

Она уже приготовилась вылететь в дверь, как вдруг Ли Сяо резко поднял голову и улыбнулся: широко, по‑дьявольски.

— Вкусно!

От этого звука у женщины‑призрака потемнело в глазах. Она парализованно всхлипнула, и — бах! — упала в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11057142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода