Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 14. Наступление призрачных детей (середина)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью толпились несколько мелких призраков — с ехидными ухмылками на лицах.

И вдруг — бац!

Дверь распахнулась с оглушительным треском. Те, кто притаился за ней, даже не успели отпрянуть — удар пришёлся по ним прямо в лоб.

— Ай, чёрт! Больно же, чтоб тебя!

— А-а-а-а! — закричали сразу несколько голосов.

— …

Внутри класса остальные призрачные школьники переглянулись.

Что‑то пошло совсем не по плану.

Погодите… а почему пострадали мы? Разве не он должен был получить по башке?

Оу Нинъюнь, сидевшая у самого прохода, удивлённо моргнула — в её глазах мелькнуло любопытство.

После мощного пинка Ли Сяо шагнул внутрь и сразу понял, что к чему.

За дверью здесь царил совсем иной свет — не мрачный, как в коридоре, а яркий, будто это уже другой мир.

Взгляд Ли Сяо быстро зацепился за нескольких призрачных ребятишек, трущих ушибленные места. Картина составилась сама собой:

эти шельмы пытались разыграть его.

Он окинул класс взглядом. Половина лиц выглядела… скажем так, «нестандартно».

Но пока он их изучал, сорок четыре призрачных ученика рассматривали его.

И все как один подумали об одном и том же:

с этим человеком шутки плохи.

Только вот не понимали они пока, что та тяжёлая аура, исходящая от Ли Сяо, — намёк куда серьёзнее простого «строго учителя».

Неловкое, напряжённое молчание повисло в классе.

Тем временем в его прямом эфире чат буквально взорвался:

— Вот это да! Брат Сяо — настоящий зверь!

— Точно! Настоящий «офисный громила» в костюме!

— Брат Сяо говорит: «Ну а чего, открывать руками скучно, лучше ногой! Проблемы?» 🤡

— Я уже боялся, а теперь просто ржу. Ну не зря он наш Брат Сяо, красавчик!

— Ха-ха-ха, вы только взгляните на рожи этих детей!

— Хотя, если серьёзно, парочка выглядит действительно жутковато...

— Жутко? Да вы просто не видели, как он улыбается в лицо Безумному Клоуну! Вот где настоящий кошмар!

— Сто пудов! Когда Брат Сяо улыбается, это вещь, что в память въедается!

— Да ладно, он же красавчик, как улыбка может быть страшной?

— Не спорь! У меня скрин есть, ща кину — смотри сам, вложение.

— А-а-а! Всё, сегодня не усну!

— Это… это он?! Господи, жуть-то какая!

— Братцы! Я только что после душа — и уже… эм… намочил штаны!

— Пфф! А я от испуга уронил помаду жены, самую любимую — теперь хана мне!

— Хаха! Я ещё боялся, но теперь просто валяюсь от смеха. Бро, держись — Wi-Fi больнички ждёт тебя!

— Покойся с миром, там, за заведением, тебя уже ждут медсёстры 😭

— Брат, доброй дороги.

— Брат, доброй дороги.

В считанные секунды весь экран чата заполнили одинаковые строки:

"Брат, доброй дороги."

Тем временем, в далёком районе один зритель, уставившись в телефон, только вздохнул:

на полу — любимая помада жены, на часах — почти полночь. Похоже, пора искать способ загладить вину…

А в это время счётчик зрителей у Ли Сяо перевалил за девять тысяч.

До заветных десяти, кажется, оставалось совсем немного.

Немудрено — желающих заработать на его имени хватало, но фанатов,

кто просто искренне восхищался им, было куда больше.

Ли Сяо переступил через упавших проказников и, не удостоив их взглядом, направился к кафедре.

Первое задание — «подавить непослушных учеников» — всё ещё не считалось выполненным.

Он перевёл взгляд на Ван Луфэя, мгновенно определив по выражениям лиц и движениям, кто здесь вожак.

Метод показательной расправы он освоил давно.

Сконцентрировав волю, он выпустил волну ужасающей силы.

Воздух в классе сгустился, словно стал вязким.

Оу Нинъюнь и те, кто сидел на передних партах, почувствовали это особенно остро —

словно невидимая рука давила их в спины.

По классу прокатилась волна ужаса. Ни у кого не осталось сомнений:

этот человек страшнее даже заведующего Улыбчивого Призрака.

Возможно, перед ними — один из тех, кто давным‑давно стоял на уровне их призрачных отцов и матерей.

— Дин! Задание № 1: отправься в шестой класс старшей школы и покажи, что такое истинный дух классного руководителя! Заставь этих ленивых учеников почувствовать страх! Подсказка: не бойся их внешности — если застесняешься, они решат, что тобой можно помыкать. (Выполнено.)

— Дин! Открыто задание № 2.

— Задание № 2: эти призрачные дети очень умны, но терпеть не могут экзамены. Даже зная всё на отлично, они намеренно пишут плохо. Сегодня — понедельник. Через неделю — финальные испытания. За 7 дней добейся, чтобы их оценки по языку и математике существенно выросли и чтобы средний результат твоего класса превзошёл остальные пять. В итоге два наихудших класса навсегда останутся в этом сценарии ужаса. Подсказка: у них гибкий ум — экзамен для них не проблема.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11056964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода