× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 13. Наступление призрачных детей (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Ужаса и Выживания.

Школа «Аба‑Аба».

Комплекс школы состоял из шести одинаковых корпусов, выстроенных по вершинам воображаемого шестиугольника. В центре располагался обширный школьный двор.

Если закрыть глаза на мрачную атмосферу, холодные коридоры и человеческие органы, торчащие местами из стен, то издалека школа выглядела даже величественно.

По крайней мере, тут было то, чего нет во многих учебных заведениях — лифты!

Теперь мамам можно не волноваться: ученикам не придётся карабкаться пешком на верхние этажи.

Ли Сяо находился в шестом учебном корпусе. Здесь все классы носили один и тот же номер — шестой: ни тебе первого, ни второго… Все только шесть.

Так же было и в остальных корпусах: каждый из них принадлежал своему «номерному» классу. Почему именно так — этот секрет знал, видимо, только директор школы «Аба‑Аба».

Выйдя из лифта и свернув за угол, Ли Сяо увидел табличку: «Шестой класс старшей ступени».

Надо признать, школа действительно не поскупилась — целиком этаж под один класс. Богатство да и только.

Другие игроки

Тем временем в третьем корпусе.

Мужчина с аккуратными чертами лица, чёрными как ночь глазами и прямыми бровями шёл следом за призраком‑проводником. Белая рубашка, золотая оправа очков, причёска «три на семь» — всё придавало ему образ преподавателя.

На лице Хань Сяншэна играла лёгкая, вежливая улыбка. От него исходило ощущение тепла и спокойствия, будто от весеннего ветра.

Но когда взгляд случайно упал на тонкую шею призрака, мужчина невольно провёл языком по губам. В зрачках мелькнул кровавый отблеск.

Если рубануть косой по этой шее… как красиво брызнет кровь, — лениво подумал он.

Призрак вздрогнул. Обернулся, но, увидев, что человек всё так же вежливо улыбается, решил, что просто показалось.

Хань Сяншэн по‑прежнему выглядел приветливо, словно лучший сосед с нижнего этажа. Призрак облегчённо выдохнул и продолжил путь к третему классу.

Похоже, этот сценарий будет любопытен, — подумал Хань Сяншэн.

Чувствительность у призраков тут явно выше. Значит, и уровень их силы — тоже.

Шестой класс

Игроки в остальных корпусах тем временем также добрались до своих «классов».

Ли Сяо стоял в коридоре перед дверью в шестой класс старшей школы.

Рядом почтительно склонился Улыбчивый призрак.

— Учитель Ли, — протянул он с подхалимской улыбкой. — Есть ли ещё вопросы перед началом?

Ли Сяо, глядя на табличку, промолчал пару секунд и наконец спросил:

— Какова сила директора?

За всю дорогу этот призрак пересказал почти всё, что мог — кто где, какие предметы, где запрещённые зоны. Но про директора лишь уклончиво обмолвился парой слов, — словно боялся говорить.

А в таком месте нельзя не узнать, кто здесь представляет наибольшую угрозу.

Улыбчивый призрак на мгновение застыл.

— Точного не знаю, учитель Ли. Но его сила огромна. Думаю, он легко уничтожит десяток таких, как я.

Ли Сяо скользнул по нему взглядом. «Десяток таких, как ты? Да я один с двумя руками справлюсь.»

— Ладно. Возвращайся. И перед уходом — убери вокруг моего кабинета.

— Учитель Ли, можете не сомневаться! Всё будет блестеть!

Ли Сяо кивнул. Призрак торопливо попятился и исчез за углом, едва не спотыкаясь. Лишь оказавшись за поворотом, он вытер пот со лба, вернул привычную улыбку и вошёл в лифт.

Дети шестого класса… держитесь, — пробормотал он про себя.

Когда тот ушёл, Ли Сяо задумался заглянуть в окно, но обнаружил, что его попросту нет. Только два входа: передний и задний.

Внутри — тишина, слишком плотная, чтобы казаться нормальной.

Напряжение растёт

— Не знаю почему, — тихо сказал он, — но напряжение растёт.

«Брат, ты не один. Мы тоже на нервах.»

«Ставлю монету ужаса, как только он откроет дверь — выскочит призрачная голова!»

«Я понимаю, что это произойдёт, и всё равно дрожу…»

«Данмаку активирован! Защита Брата Сяо!»

«Внимание, зона высокой опасности! Небо нам в помощь!»

«О‑о‑о, вот это будет мясо!»

Чат стрима заполнился до краёв:

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВПЕРЕДИ ОПАСНОСТЬ — ДАНМАКУ ЗАЩИТЫ!»

Более восьмидесяти процентов зрителей уже сжимали кулаки.

За закрытой дверью, в самом классе, несколько призрачных детей пригнулись, затаив дыхание. Они уставились на вздёргивающуюся ручку двери — глаза засверкали азартом.

— Готовьтесь, ребята! — шепнул один из них. — Устроим нашему новому учителю маленький «подарочек»!

— Поняли, Фэй‑гэ!

— А если это снова придёт Улыбчивый завуч?

— Не страшно. Если что — я всё беру на себя! Мой отец — сам Соломенный Король призраков!

— Поняли, Фэй‑гэ!

В классных партиях другие ученики‑призраки сдерживали смешки, наблюдая, как зачинщики роятся у двери.

Вид у этих детей был далёк от обычного:

одни — без рук, другие — без глаз, у некоторых черепа расколоты, у девочек из‑под юбок шевелятся бледные отростки. Из сорока четырёх учеников более половины выглядели… неправильно.

— Староста, ты не будешь их останавливать? — спросил ученик на первой парте, тот самый с размозжённой головой.

Девочка рядом лишь мягко качнула плечами. Черты её лица были почти человеческими — если не учитывать мертвенно‑белую кожу и тени под глазами.

Оу Нинъюнь улыбнулась, сверкнув крошечными клыками.

— Зачем? Разве это не забавно?

Решение Ли Сяо

Из‑за двери ничего не доносилось — ни шороха, ни вздоха. Но интуиция шептала Ли Сяо: не открывай так.

Он ещё никогда не ошибался в подобных вещах.

Несколько секунд — тишина. Затем он отпустил ручку, отступил на три шага и прищурился.

Губы тронула лёгкая усмешка.

Следующее мгновение — резкий вдох, разворот плеч, и его нога с гулом врезается в дверь.

БАХ!

http://tl.rulate.ru/book/166552/11056959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода