Готовый перевод Naruto Rankings: Exposing the Pacific War from the Very Start / Наруто: Показ будущего миру ниндзя, начиная с битвы Саске против Итачи! (ЗАВЕРШЁН): Глава 374.6. Послесловие автора

А также тех, чьими прототипами стали учитель Моэги и Мацури.

— Мацури... — Конохамару погрузился в долгое, тяжелое молчание.

【Мадара Учиха: Что ещё за «Мацури»?】

【Тобирама Сенджу: Звучит как нечто крайне запутанное...】

【Амадо: Иными словами, изначальная цель Десятихвостого — поглотить Ооцуцуки, стать Божественным Древом и пустить корни в землю — изменилась?..】

【Хаширама Сенджу: Ничего не понимаю! Есть тут спецы, которые могут объяснить на пальцах? Я не уловил ни слова.】

【Тобирама Сенджу: Брат, просто помолчи!】

Кадры на экране продолжали сменять друг друга.

— Другими словами, теперь они обрели разум и больше не намерены следовать слепым инстинктам дикого зверя, — Амадо, сидевший в стороне с сигаретой в зубах, погрузился в раздумья.

— То есть им тоже нужна информация...

— Информация?

— Нападая на Сараду и Химавари, пытаясь поглотить меня... они стремятся заполучить какие-то сведения? — Конохамару не сводил глаз с Боруто.

— Скорее всего. И их лидер, Юра, постоянно подстрекает остальных, — Боруто кивнул.

В это время Шикамару, стоявший за окном, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он внимательно следил за каждым словом допроса.

— Он особенный. У него нет прототипа, как у учителя или Моэги. Он — воплощение самого Десятихвостого, ядро всей угрозы. Можно сказать, первопричина всего, — Боруто заговорил медленно, и в его сознании всплыл образ Юры.

Воздух в комнате, казалось, застыл... Слышен был только голос Боруто, в то время как верхушка Конохи замерла в безмолвии.

— Проще говоря, если мы одолеем Юру, можно будет считать, что кризис планетарного масштаба миновал.

Боруто бросил мимолетный взгляд на двух старейшин, восседавших на возвышении.

— Почему? Откуда такая уверенность? — Конохамару глубоко вздохнул, его руки заметно дрожали.

Взгляд Боруто оставался безжизненным и холодным. В нём не было и тени того задора, что присущ шестнадцатилетним юношам...

Конохамару невольно отвел глаза. — Откуда тебе всё это известно? Как ты это выяснил?

Боруто не ответил. Он лишь ледяным взором смерил джонина.

— Боруто, отвечай! Чтобы понять, можно ли тебе верить, нам нужны доказательства... — Конохамару сглотнул, не сводя напряженного взгляда с юноши.

— Сведения получены от одного человека... — Боруто замялся. — Простите, но я не могу раскрыть его личность.

Его голос звучал как металл.

— Что?!

— Он не хочет, чтобы его имя стало известно. Это вопрос его безопасности, — многозначительно добавил Боруто.

【Хаширама Сенджу: Ни черта не понятно, но чувствую — дело серьезное...】

【Тобирама Сенджу: Брат, если не понятно — значит, так и надо!】

【Итачи Учиха: То есть сейчас они пытаются выведать у него источники информации?】

【Джирайя: Весьма вероятно.】

【Сарада Учиха: Крутили-вертели, и снова вернулись к тому же...】

【Каваки (Юноша): Хм, даже смотреть не надо, и так ясно: во всём виноват Боруто!】

【Димон: Даже лень тебе отвечать, ну и дурак же ты!】

Видео продолжалось.

— Мы не можем просто так болтать. Ты — предатель, объявленный в розыск всей деревней. С чего ты взял, что я тебе поверю? — на лбу Конохамару выступила испарина.

— Взаимно. Вы ведь тоже угрожаете моей жизни. Пока информация у меня, я в безопасности, не так ли? — Боруто холодно усмехнулся, глядя прямо в глаза Конохамару.

— Жалкий отступник, не слишком ли ты заважничал? — раздался старческий голос сверху.

Все вздрогнули и подняли головы.

— Кем бы ни были эти монстры, Коноха обязана действовать. Мы уничтожим врага, и точка... — произнес Хомура Митокадо, постукивая тростью по полу. — Разумеется, ты тоже один из врагов, Боруто. И неважно, заговоришь ты или нет. Живым ты из этой комнаты не выйдешь.

Хомура прищурился, недобро глядя на юношу.

— ...

Боруто молчал. Его лицо оставалось непроницаемой маской. Все пытались найти хоть малейшую трещину в его самообладании, но тщетно...

— Боруто, я задам тебе ещё один вопрос. Отвечай осторожно. От твоего ответа зависит, умрешь ли ты быстро или в муках, — Кохару Утатане тяжело дышала, глядя на него выцветшими глазами.

Взгляд Боруто стал ещё холоднее.

http://tl.rulate.ru/book/166398/11112273