Готовый перевод Naruto Rankings: Exposing the Pacific War from the Very Start / Наруто: Показ будущего миру ниндзя, начиная с битвы Саске против Итачи! (ЗАВЕРШЁН): Глава 13. Имя этой техники — Кирин!

Объектив воображаемой камеры продолжал неумолимо приближаться, выхватывая мельчайшие детали происходящего.

В центре кадра застыло лицо Итачи Учихи. В его обычно бесстрастных глазах застыло подлинное потрясение. Его зрачки сузились до размеров игольного ушка, отражая осознание чего-то невероятного, выходящего за рамки логики. Он медленно поднял голову к небесам, и в его взоре промелькнуло мимолётное замешательство.

Там, в вышине, разверзся истинный ад.

Гигантские иссиня-чёрные грозовые тучи сгущались с неестественной скоростью. Ослепительные вспышки молний то и дело озаряли бледное лицо Итачи, высвечивая глубокое потрясение, охватившее его душу.

— Вот оно что... Значит, те техники Стихии Огня были нужны лишь для этого? — пробормотал Чёрный Зецу, и в его голосе послышались нотки внезапного озарения.

Белый Зецу в недоумении нахмурил брови, его лицо выражало полное непонимание:

— О чём ты? Что происходит?

Чёрный Зецу начал медленно объяснять, смакуя каждое слово:

— Это значит, что целью тех огненных атак с самого начала был вовсе не Итачи. Саске намеренно направлял пламя в небо, чтобы мгновенно разогреть атмосферу. Это вызвало мощнейшие восходящие потоки воздуха. Кучево-дождевые облака... Иными словами, он искусственно создал грозовой фронт.

В словах Чёрного Зецу сквозило невольное уважение к тактическому гению юноши.

【Четвёртый Райкаге Эй: Впечатляет. Использовать законы природы в своих целях... Мальчишка превзошёл все ожидания.】

【Ооноки: Этот малец по имени Саске... он совсем не прост. Далеко пойдёт, если выживет.】

【Мей Теруми: Использовать энергию самой атмосферы, чтобы нанести сокрушительный удар? Какая блестящая идея... А он весьма недурён собой. Сестрёнка начинает в тебя влюбляться, красавчик!】

Тем временем камера вновь сменила ракурс, фокусируясь на движениях Саске Учихи.

Он вытянул левую руку, и в его ладони начала яростно пульсировать чакра Стихии Молнии. В следующее мгновение он совершил мощный рывок и взмыл высоко в небо, замирая на вершине скалы.

*Гро-о-ом!*

Раскаты грома в небе становились всё оглушительнее, казалось, само мироздание содрогается от этой мощи.

— Эта техника — удар молнии, низвергающийся с небес. Я лишь направляю эту первозданную силу в твою сторону, — произнёс Саске, взирая на брата сверху вниз. Его голос был холодным и безжизненным, как ледник.

— В таком случае у Итачи нет ни единого шанса уклониться... — проанализировал ситуацию Чёрный Зецу, и его тон звучал как окончательный приговор.

— Но почему? — не унимался Белый Зецу.

— Удар молнии достигает цели за одну тысячную долю секунды. Это быстрее скорости звука, — отрезал Чёрный Зецу.

В этот момент Саске, стоя на вершине, окончательно сконцентрировал энергию. В его левой руке бушевали мириады электрических разрядов, сливаясь в единое целое.

— Имя этой техники — Кирин, — ледяным тоном провозгласил Саске.

Окружающий мир наполнился неистовым грохотом, словно наступил конец света.

— Неужели Саске сумел приручить даже саму молнию?.. — Чёрный Зецу, затаившийся в тени, смотрел на юношу взглядом, полным шока.

— Явись! — негромко скомандовал Саске.

Потоки яростного электричества мгновенно сплелись в небе, обретая форму. Из грозовых туч соткался исполинский темно-синий зверь — Кирин. Он издал оглушительный рев, сотрясающий небеса. Его тело было колоссальным, а мощь — поистине божественной, словно древнее божество спустилось в мир смертных, чтобы вершить суд.

Итачи Учиха замер, его зрачки дрожали от нескрываемого ужаса и изумления, когда он смотрел на легендарное создание в небесах.

Кирин, словно признав в Саске своего господина, кружил вокруг него, окутывая его фигуру защитным коконом из молний.

— Исчезни вместе с раскатом грома! — Саске резко опустил левую руку, которую до этого держал высоко поднятой.

Огромный синий зверь, повинуясь приказу, сорвался с небес и устремился прямо к Итачи.

*БА-А-А-АМ!*

Невероятное количество электрических разрядов обрушилось на место, где стоял Итачи. Земля буквально взорвалась каскадом молний, взмывающих ввысь. Всё пространство заполнил густой дым и грохот непрекращающихся взрывов.

Ослепительно белый свет залил всё вокруг, поглощая детали пейзажа. Пыль поднялась столбом, скалы рушились, а рев стихии был настолько неистовым, что внушал первобытный страх любому свидетелю.

【Пейн: Подумать только, он додумался до такого метода... Боюсь, для Итачи наступают плохие времена.】

【Кисаме Хошигаки: Итачи-сан... Надеюсь, с ним всё будет в порядке.】

【Дейдара: Ого! Не думал, что этот Саске на что-то способен... У него есть стиль, хм!】

【Саске Учиха: Ха-ха-ха! Моя техника чертовски крута, чёрт возьми! hiahiahia】

【Система: Ха-ха-ха, а теперь время викторины!】

【Система: Вопрос: Был ли Итачи Учиха убит этой техникой под названием «Кирин»?】

【Вариант А: Да, он был убит на месте.】

【Вариант В: Нет, он выжил.】

【Система: Доступно всего два места для ответа. Наказание будет случайным.】

【Наградой станет техника, идентичная той, что использовал Саске — Кирин.】

【Система: Вы готовы? Начинаем приём ответов!】

【Поздравляем! Шимура Данзо успел первым!】

【Поздравляем! Саске Учиха успел вторым!】

【Саске Учиха: Проклятье, я чуть не опоздал! Рука дрогнула!】

【Наруто Узумаки: Саске-кун, ну и скорость у тебя!】

【Саске Учиха: Хм, я вообще-то Шаринган активировал, чтобы нажать вовремя.】

【Наруто Узумаки: Саске, я тоже хочу Шаринган! Можешь выковырять один и одолжить мне поиграть на пару дней?】

【Саске Учиха: Хрен тебе! Это символ нашего клана Учиха!】

【Какаши Хатаке: Кхм-кхм... Вообще-то я не из клана Учиха, если что.】

【Учиха Какаши: Эй-хе, а теперь я снова из клана Учиха! hiahiahia】

【Четвёртый Райкаге Эй: Да кто ты такой вообще?! То ты из клана Хатаке, то из Учиха... Определись уже!】

【Сакумо Хатаке: ?】

【Шимура Данзо: Хм, я выбираю вариант А. Удар такой мощи невозможно пережить. Итачи абсолютно точно мёртв.】

【Изуна Учиха: Данзо, ты совсем стыд потерял! Живо верни Шаринганы нашему клану!】

【Шимура Данзо: Хм, всё, что я делаю — ради Конохи. Что вы, проклятые Учихи, вообще понимаете в высших целях?】

【Изуна Учиха: Мать твою, ну и дебил... Я впервые вижу настолько бесстыжего человека!】

【Саске Учиха: Так это ты тот самый Данзо? Ну, погоди у меня, я до тебя доберусь!】

【Шисуи Учиха: Саске, лучше не стоит... Ты пока не сможешь его победить...】

http://tl.rulate.ru/book/166398/10912094